нибудь.
Точно, сегодня?
Уэйд сказал, что во двор
его выведут в 8:00.
Если он не будет драться, то
нам останутся косвенные улики.
Нужно изъять пленки,
пока они их не стерли.
Что бы не случилось - никому ни слова.
Это ясно?
Когда жизнь зависит от одного шага...
меняй восприятие времени.
Ну давай, сучонок.
Может зря они все во дворе?
Если придется самому убрать 1 из
ублюдков, то напишем, что остановили бунт.
Кажется Портер ухватил
кусок не по зубам.
Ладно, с ним все ясно.
Прекратим это.
Нет.
Давай.
Хорошо.
Давай или получишь следующую.
Оно того не стоит, ложись.
К черту это дерьмо.
Они хотят крови - они ее получат.
Хватит, Билл.
Они нас уничтожат, наших близких.
Оно того не стоит.
Очистить двор.
Шевелись.
Камера 13 покинуть двор!
Думаешь сработало?
Если твоя подружка нашла Гордона.
Как ты заставил всех встать?
Легко.
Больше, чем друг друга, ненавидят
только копов, особенно Джексона.
Вы оба, быстро во двор!
Быстро!
Все будет хорошо.
Диаз, ты все понял?
Да, лейтенант.
Дернутся и я стреляю.
О, черт, Билл.
Я пойду в медпункт.
Горло что-то болит.
Так и напишу в рапорте.
Открыть дверь.
Мать твою, мы в жопе.
Думаете кто-то расстроится,
если вы сдохнете.
Всем на вас насрать.
На камерах видно...
как вы вышли со двора живыми.
А в моем рапорте...
любой прочтет, что наш старичок...
вспомнил свое славное прошлое...
и всадил тесак тебе в череп.
И его конечно пришлось уложить.
Самое дерьмовое, что к вечеру взамен
пришлют двух новых говнюков.
Лейтенант!
Ты, хренов...
Думаешь...
Господь даст...
мне увидеть семью?
Да.
Джон.
Джон!
Я знал, что ты предатель.
Знаешь Диаз, ваша лодка утонула.
Закрыть тюрьму, объяви тревогу.
Я напрвляюсь туда.
Кэмрос, что ты здесь делаешь?
Агент Скелетти, ФБР,
нам нужно поговорить.
Простите, парни, чрезвычайная ситуация.
Я должен идти.
Директор, это федеральное расследование.
Объясните, что произошло?
Погиб лейтенант и один заключенный.
Их имена?
Лейтенант Билл Джексон.
И заключенный Джон Смит.
Мне нужны записи с камер наблюдения
во дворе.
Откуда Вы знаете,
что это было во дворе?
Коллинс.
Ты не был с ними.
Все это знают.
Думаешь это имеет значение?
Меня вышибут быстрее, чем тебя
и ни одна тюрьма меня не примет.
И что мне делать?
И Вы об этом ничего не знали?
Я был в медпункте,
как указано в рапорте.
Почему ФБР считает нужным вмешаться,
пока мы сами не разобрались?
После всего, что я видел...
придется вмешаться.
Учтите, Уэйд Портер - федеральный свидетель.
Он находится под защитой до освобождения.
Кэмрос, как ты
узнал об этом заранее?
Простите, но он не
вправе это обсуждать.
Это часть расследования.
Знаешь, Фрэнк, что меня удивляет?
Как ты мог не знать?
Уэйд под защитой.
С ним ничего не случится. Я отменил
добавленный срок в обмен на показания.
Что это значит?
Он выйдет по истечению начального срока.
То есть через 3 месяца.
Слава Богу.
Спасибо.
Это было в твоей камере.
Спасибо.
Гордон Кэмрос, друг Джона.
Здравствуйте.
Рад познакомиться.
Спасибо за помощь.
- Не за что.
Слышал, вы были капитаном.
Да, 20 лет сторожил Джона.
Провел с ним больше времени,
чем с семьей.
Он...
спас мне жизнь.
Может он рассказывал.
Нет.
Я бы погиб.
И не только поэтому.
Я пытался ему объяснить.
Он был моим другом.
И моим.
Сукин сын ничего мне не сказал
в последний раз.
Потом, вдруг...
приходит твоя невеста.
Она просила передать...
кое-что про новую
дату вашей свадьбы.
Спасибо.
Отдыхай.
Джон ушел, как хотел.
Они его не сломали.
Это точно.
Обычно я цитирую других.
Но теперь я могу как минимум
подарить мысли Джона Смита.
Немного корявые.
Зато это правда.
Закрыть камеру 13.
Брат...
я должен быть под защитой,
Джексон сказал.
Джексон мертв.
Можешь встать.
Тюрьма убивает чувства.
Но здесь ты понимаешь,
что важнее всего.
Семья.
Верность.
Такие, как ты, знают,
что в тюрьме их нет.
Не убегай от того,
кем ты стал.
Прими его. Расти над ним.
И ты не забудешь,
что действительно важно.
И