так.
Что он задумал?
Звонил генерал Вуд.
Он собирает брифинг.
- В Пентагоне?
- Вот и высшая лига.
Отсутствующего президента
замещает Уайт.
- Во что мне переодеться?
- В футболку.
Есть топик и шорты.
Покорнейше благодарю.
Продолжайте работу.
Мы - мозговой центр.
Нам платят за идеи.
Да, кстати...
...кто возглавляет группу захвата?
Полковник Остин Трэвис.
Из командос.
Вы знакомы?
Штаб вооруженных сил США
Господи!
Сказали явиться "как есть".
- Извините.
- Дэвид Грант.
Это запись с борта самолёта...
...вскоре после взрыва.
Это Аль Тар.
Я обрашаюсь к президенту.
Взрыв в Лондоне
говорит о моей решимости.
Я захватил рейс 343.
Пассажиры будут
моими заложниками...
...пока Абу Яффа...
...не окажется на свободе.
Следуйте моим указаниям.
Никаких трюков и переговоров.
Доставьте Яффа
в аэропорт "Гэтвик"...
...откуда его заберёт
частный самолёт.
После его освобождения...
...самолёт 343 полетит
в Вашингтон...
...где половину пассажиров
обменяют на топливо...
...и 50 миллионов долларов.
Яффа должен выйти со мной
на связь в 6 утра...
...иначе Лондон ждёт
наказание более страшное...
... чем сегодняшний взрыв.
Господин Грант.
Этот человек...
...аль тар, кто он?
Анализ голоса подтверждает,
что это Наджи Хассан...
...заместитель Яффы.
Крайний экстремист. Слов на ветер
не бросает. И не блефует.
Спасибо.
Кто хочет высказаться?
Надо остановить
эскалацию насилия.
И уступить Надже?
Я не вижу другого выхода.
Лондон требует
решительных действий.
Я согласен.
Противно идти на уступки
этои сволочи.
Но только тогда мы сможем
что - то предпринять.
В аэропорту к делу
подключится группа Трэвиса.
Аэропорт будет блокирован,
а рейсы отменены.
Район будут
контролировать военные.
Секретарь Уайт....
Прошу прощения, господа...
...опасна не только посадка,
но само появление самолета...
...в воздушном пространстве США.
Почему?
Дело тут не в заложниках.
А в том, что он задумал
нанести мощный удар по США.
Объясните.
Проведенные исследования убедили...
...меня в том, что сам наджи
спланировал похищение Яффы...
...из - за возникших разногласий.
Продолжайте.
Полгода назад
по пути в Германию...
...была похищена партия "DZ-5".
Мы полагаем, что за этим
стоит чеченская мафия.
Наша попытка вернуть
газ провалилась.
Пошли слухи, что "DZ-5"...
...попало в руки Ахмеда Расджами...
Это тот козёл, что
гонял нас в Триест.
...он поставляет оружие
в группировку Яффы.
Господин Грант...
...вы хотите сказать, что "DZ-5"
находится на борту самолета?
Именно так, сэр.
Думаю, он использует его,
как некое тактическое оружие.
Атомная бомбочка для бедных...
...он рванёт её
прямо над Вашингтоном.
Сколько "DZ-5" у него может быть?
Точно не знаю, сэр.
Но скажу вам вот что:
Одной капли "DZ-5"...
...будет достаточно,
чтобы убить всех присутствующих.
Кстати, по - арабски "Аль Тар"...
...означает "возмездие".
Приветствую вас, сенатор маврос.
Журналисты считают, что вы
станете следующим президентом.
Большая честь быть рядом с вами.
Они приземлятся через 8 часов.
У президента есть два пути:
Отбросить теории мистера Гранта...
...и посадить самолёт в штатах.
Или уничтожить его в воздухе...
...со всеми 406 - ю пассажирами.
Даже если мы и правы...
...как мы это докажем?
Полковник, если у вас
есть мысли, поделитесь.
Есть еще один вариант.
Это большой риск, но....
Скажите, что вам нужно.
В центре военных технологий есть
инженер по имени Дэннис Кейхилл.
Надо с ним связаться и...
...узнать о последних разработках.
"Ремора" была создана
для космоса...
...точнее, для низкоорбитальных
стыковок с шаттлом.
Её модифицировали
применительно к ВВС...
...для отработки замены
экипажей в воздухе...
...и для других...
...чрезвычайных ситуаций.
6 стыковок прошли успешно.
Но это гражданский самолёт.
Мистер Кейхилл...
...стыковка "Реморы" и "747"
возможна?
Аппарат для этого
не предназначен.
Но тесты
в аэродинамической трубе...
...дали хорошие результаты.
В трубе.
Вы