кухню.
Повернись.
Войди в лифт. Давай.
Скоро они начнут снижаться.
Знаю, Джек.
Радар подтвердил -
Рейс 343 находится в зоне.
ЖАН - ПОЛЬ ДЕМУ
Еще раз.
Я вырублю свет.
Две минуты, и мы начинаем.
Грант, как ты?
Иди дальше.
Это Грант.
Он внизу, в среднем салоне.
Когда я тебя толкну...
...падай на пол и лежи.
Он хочет убрать "крота".
Сукин он сын.
Начинаем по твоему сигналу!
Падай!
Что - то не так.
Это не он.
Всем на пол!
Сзади!
Он нашел дему! Вырубай свет!
"Крот"!
Включено
Детонация
Соломинка!
Я ее не удержу!
"Даллес", ответьте.
"Даллес", это "Океаник", рейс 343...
...у нас вынужденная посадка.
Кончается горючее.
Есть повреждения...
...но положение стабильное.
Это "Даллес".
Посадка разрешена.
Полоса "1 - Л".
Аварийные службы наготове.
Слава богу.
Они контролируют ситуацию.
Что с бомбой?!
Послушай.
Всё сделано!
Господи!
Получилось!
Что - нибудь ешё?
Сообщи в вашингтон.
Ты в порядке?
Все кончено.
Кончено?
Ошибаешься.
Все кончено.
Кто ты?
Никто.
А ты умен.
Но ты опоздал.
И ничего не предотвратил!
Международный
аэропорт "Даллес"...
...на связи "Рейс 343".
Самолет в наших руках, но
все пилоты погибли. Нужна помощь.
"Рейс 343", связь прерывается.
Вас плохо слышно.
Посадка разрешена.
Мне нужна помощь. Инструктаж.
На борту бомба, которая может
сдетонировать при посадке.
Помеха в связи.
Мы вас не слышим.
Черт!
Бери управление на себя.
Попробуй сам.
Все нормально.
Все будет хорошо.
Так, рычаг и штурвал.
Это ведь всего лишь самолет.
Прямо и ровно. Так держать.
О, господи.
Ты летчик?
Ты должна мне помочь.
Я брал уроки, но никогда
не летал один.
Наверное, самолет
выведен на посадку.
Вон он! Это аэропорт.
Видишь?
Я все понял. Отлично.
Инструкция для пилотов.
Вот, что мне нужно.
Не вижу.
Как она выглядит?
На ней написано:
"Памятка для летчиков".
Где - то там, сзади! Сзади.
Нашла. Нашла.
"Памятка для летчиков".
- Что искать?
- Обычные действия.
Скорости при заходе на посадку.
Вот, нашла. Есть.
Что там написано?
Скорость должна быть при весе...
..."более 600.000 фунтов -
150 узлов...
...менее 400.000 фунтов -
120 узлов".
Берем среднюю. 140 узлов.
А мы идем на 220.
Убавить мощность.
Крен вперед.
170 узлов.
Теряю управление.
Я теряю управление машиной.
Что не так?
Закрылки!
Сколько их нужно выпустить?
Закрылки, закрылки, закрылки.
При 170 - ти узлах -
Любое количество.
Проклятие!
2, 3, 4.
Так. 160.
Еще снизим. 150.
140.
130.
Что за черт? Я теряю скорость!
Теряю скорость!
Обороты!
Добавить обороты!
140.
Так - то оно лучше.
Минутку.
Шасси!
Ну, будем садиться.
О, господи. Упустил момент.
Что он делает?
Взял слишком высоко.
В машину!
Я промахнулся! Промахнулся!
Пропустил полосу. Опоздал.
Теперь надо его поднять.
Он не хочет.
Давай, малыш. Давай.
Убрать шасси!
А теперь что делать?
Развернись и сделай
еще один заход.
Я не могу его развернуть.
Нет, можешь!
Нет, погоди минутку.
Дай подумать.
Погоди - ка.
Это трасса.
А это стадион.
Аэродром "Фредерик" у нас впереди.
Я знаю, где нахожусь.
Я смогу его посадить.
Начнем.
Установить курс...
...на 2-6.
Есть! Получилось!
Снизить обороты.
Готово.
Добавить оборотов.
Выпустить...
...шасси.
Скорость полета...
...140 узлов.
Думай.
Что я упустил?
Какая разница?
Просто лети!
Ты права.
Спокойно, я это могу.
"Просто лети".
Я это могу.
Я могу.
Господи, я его посадил!
Чёрт! Держись!
Кажется, он сам
приземлился, да?
Не знаю, как,
но ты это сделал.
Нет, это сделал ты.
Не понял? Что это?
Так, небольшой сувенирчик.
Потом как - нибудь расскажу.
А сейчас...
...пойду хорошенько напьюсь.
Шериф?
Как вы?
Всё лучше и лучше.
Откуда взялись эти командос?
Хороший вопрос.
Всё будет хорошо.
Подождите.
Ребята.
Я - Джин.
Привет.
Не понял?
В самолете ты звал меня Джэн.
А я Джин.
А ты кто?
Доктор Грант...
...агент Перри, ФБР.
Вас ждут в Пентагоне.
Извините, что спросила.
Джин, подожди!
Можно угостить тебя кофе?
Только на земле,
а не в