стабилизировалось.
Я полез.
Давай.
Крышка не повреждена.
Имеем стабильный вакуум.
Открываю внешний люк.
- Что это? Замыкание?
- Не знаю.
Быстрей.
Давай.
Шевели задницей.
Твоя очередь.
Слегка болтает.
Что это?
Предупреждающий сигнал.
Он загорается,
если открыт внешний люк.
Но это невозможно.
У нас стабильное давление.
- Где находится люк?
- Внизу.
Под салоном первого класса.
Крыса, ты следующий.
Док, сумки.
Надеюсь, в салоне
крутят дельный фильм.
Кэппи.
Порядок. Следующий.
Быстрей.
Где зажим?
- Ты ставил зажим?
- Он был на месте!
Кусок дерьма!
Мы потеряли зажим.
Ищите его! Быстрей!
Нашёл!
Быстрей!
Видишь, погасла.
Где - то коротнуло.
Почему не набираем высоту?
Давай, старик, шевелись.
Что там происходит?!
Воздушные ножницы!
Набирай высоту!
Мы опустились до 330 футов!
320!
В чём дело?!
Быстро прекращаем стыковку!
Я не могу удержать крышку!
Надо его поднять.
Что ты делаешь?
Быстрей!
Быстрей! Шевелись!
Он без сознания!
Перелезай через него!
Держись.
Тащи его!
Вытаскивай!
Быстрей!
Перелезай!
Мы его подняли. Теперь
уходим отсюда. Быстро.
Почему самолет отяжелел?
Они набирают высоту!
Меня тянет за ними.
Наш рукав не выдержит!
Мы теряем давление.
Герметизация нарушена!
Послушайте меня!
Быстро закройте люк,
или мы угробим оба самолета!
Быстрей!
Хватайся за руку!
Не могу удержать самолет!
Закройте люк!
Опустите рукав!
Немедленно закройте люк,
или мы все умрем!
Мы теряем давление!
У нас ничего не получится!
Получится!
Она исчезла.
Кастл Рок.
Связь с "Ромерой" прервалась.
Доставка произведена?
Не знаю. Они должны были
перейти, но связь прервалась.
Они попали на борт?
Они должны выйти на связь.
Адмирал, где флот?
Группа "Эйзенхауэр"
направляется к месту перехвата.
Объявите боевую тревогу.
Надо проверить оборудование
в помещении с электроникой.
Покажи, где это.
Травма. Деформирован
седьмой позвонок.
Похоже на трещину.
Необходим фиксаж.
Не могли бы вы встать?
- Шевелись!
- Извините.
Кэппи, держись.
У нас был морфий.
Он снимет боль.
Отвяжись.
Сам туда спускайся.
Заткнись!
Вылезай.
Сгорела микросхема.
Какая - то перегрузка в цепи.
Бывает.
Закрой.
Всё в порядке?
Сгорела микросхема.
Это из - за болтанки.
Что будем делать?
Свяжись с Пентагоном.
Рация осталась на "Ромере".
Мы не можем передать,
что мы внутри.
Они решат, что мы погибли.
Заткнись, Кейхилл.
Он прав. Они посчитают, что
мы погибли вместе с "Ромерой".
Пентагон нас собьет.
Мы были их последней надеждой.
Послушайте.
Начнём переговоры.
Скажите Хассану, что Пентагон
в курсе его планов...
...и в воздушное пространство
США его никто не пропустит.
- Успокойся.
- Я спокоен.
Я знаю, что говорю.
Надо попробовать!
Это единственный шанс.
Они нас послушают.
Это их не остановит.
Уберите от меня руки!
Ты никуда не пойдешь!
Я не записывался
к вам в солдаты!
Не надо этого делать.
Он очухается.
Послушай.
О переговорах не
может быть и речи. Ясно?
Если он узнает, что
мы здесь, он нас убьёт.
Мы должны успокоиться.
Сядь и расслабься.
Мы не можем выйти на связь.
Нас могут сбить в любую минуту.
Они не знают, что мы внутри.
Они будут ждать до конца,
надеясь на лучшее.
У нас еще есть время.
Когда мы войдём в воздушное
пространство США?
Через 3 часа, 50 минут.
Что мы имеем?
Нет спутниковой связи...
...сканнеров, усыпляющего газа.
Есть оружие, микрофоны,
сапёрный комплект. Всё.
Главное - найти Хассана.
Он всем заправляет.
Хорошо.
Сперва микрофоны и зонды.
Подключим Гранта к сети.
Он вычислит хассана.
Мы можем это сделать.
Найдем их, вырубим свет...
...и воспользуемся
"ночным видением".
Удар будет неожиданным.
За дело.
А бомба?
Мы не знаем, есть ли она вообще.
Я захвачу самолёт.
- Это методы трэвиса.
- Я не учу тебя воевать.
Но если "DZ-5" здесь, значит,
там бомба. Найди её.
Сев в самолёт, хассан не думал
возвращаться обратно.
Он прав.
Взрыватель зависит
от перемены давления...
...при посадке, изменении
высоты. Надо найти бомбу.
Будем