собачка. Как ее зовут?
- Герпес.
Она знает команду к ноге.
Здесь у нас довольно скучно. Можно
сказать, истосковались по развлечениям.
Рад, что смогли помочь.
Что скажете?
Топливный бак забило
грязью по самое не хочу.
По бездорожью через низкий бак
вся эта дрянь летит в мотор.
У вас бензопровод засорился.
И форсунки ни к черту.
- Сможете сделать?
- Но ненадолго.
Вам нужен новый
бак, парни.
А у вас случайно
не завалялся?
Нет, увы. Можно будет достать в Куберпэди
через неделю. Когда вам нужно в Элис?
Через 6 дней.
Ну, тогда прочистим
и будем надеяться на лучшее.
Может, и доберетесь.
Не попробуешь - не узнаешь.
Закуски, лимонад
собственного изготовления!
Чудесно, милая, но
лучше вернись в дом.
- Я сама делать лимонад, лимонад для гостей.
- Дорогая, прошу тебя!
И шоколадные крекеры.
Спасибо.
- Намазать кремом?
- Нет-нет.
Это косметический
крем, для лица.
Боб, Синтия, спасибо.
Люблю ягнятину с безе.
Спасибо за компанию. Как я уже говорил,
тут редко увидишь новых людей.
- Скажите, как вы оказались вдали от дороги?
- Очень хороший вопрос.
Хорошо, что оказались. Таких,
как вы, к нам редко заносит.
Моя тоже любить петь, любить!
Да, тихо тут у нас. Хотел
даже основать видео-бизнес.
- Наверно, придется дождаться телевидения.
- Моя выступать для вас, выступать!
Моя жена работала в
сфере развлечений.
Да. Вы выступать здесь?
Может, правда, выступите? Все равно
придется задержаться здесь до утра.
Признаться, не думал
об этом. Почему бы и нет?
Я переговорю с Ролли в пабе.
Наверняка, всем понравится.
Не уверен, что наше шоу
будет иметь здесь успех.
Скажите, а что у вас за кабаре?
Мы надеваем женские платья, расхаживаем
по сцене, открывая рты под чужие песни.
То есть, что-то вроде,
как же их, Ле Герлз?
Ну да, я их видел в Сиднее, когда был
совсем молодым. Фантастика, просто класс!
Боб, перед вами, вероятно, самая
знаменитая Ле Герл всех времен!
- Вы шутите?
- Перестань. Я не была особенно знаменита.
- Я не шучу.
- Что?
Но я никак не мог видеть вас,
ведь уже лет 30 прошло.
- Вы удивитесь.
- Моя выступать, моя петь!
Нет, Синтия, они
выступать, а не ты.
Да, настоящий концерт Ле Герлз.
Это стоит отпраздновать!
- Может быть, лучше не стоит?
- Ладно, утихни.
- В Брокин Хилл наши платья произвели фурор.
- Там был супермаркет.
- Они хоть знали, что такое платье.
- Боже, посмотри, что на ней надето!
Не платье, а лист рифленого железа.
- Можно войти?
- Только вам одному.
- Вы смотритесь невероятно!
- Где мы его нашли?
Вы не скупитесь на комплименты, Боб. Лесть -
это пропуск куда угодно. А где же ваша жена?
Дома. Ее больше не пускают в паб.
Правда? Почему?
Проблема с алкоголем. В пабе
она выставляет себя посмешищем.
Представляю, каково ей.
Ну, все ждут. Вы готовы?
Боб.
Нас гложут сомнения.
Поздно отступать. Там все собрались,
чуть ли не вместе с собаками.
- Они хоть на цепи?
- Ребята.
Простите, девочки,
все будет отлично, поверьте.
Животные, стадо диких скотов!
Я им покажу! Я буду петь и танцевать!
Я буду танцевать!
Это еще что за черт?
Но она же не станет...
Правда?
Нет, шариком от пинг-понга не получится.
Спорим?
Пусти!
Пусти!
- Моя уходить!
- Дорогая, не надо, мы все уладим.
- Твоя плохой человек!
- Давай без глупостей.
- Хочешь хорошей жена - будь хороший муж.
- Дорогая, не уезжай.
Твоя моя все равно не любить.
У твоя маленький динь-динг.
Бывают дни, когда лучше
вовсе не вставать.
Думаю, вам лучше подождать, пока я
не привезу бензобак из Куберпэди.
- Хотя в прошлый раз вы меня послушали...
- Ерунда, Боб.
Нам пора ехать.
Здесь я только
одаренный любитель.
Разве могут красивый
наряд и броская мелодия
соперничать с тремя
шариками от пинг-понга?
Поломаемся, так поломаемся.
Я не стану съезжать с автострады.
До свидания, Боб.
Спасибо за бесценный опыт.
Да я бы все отдал,
чтобы так открывать бутылки.
Бернадет, для меня большая честь
познакомиться с участницей Ле Герлз.
А я рад знакомству с джентльменом.
Поверьте, Боб,