он?
Я очень сердита,
отшлепать бы тебя как следует!
Ни за что!
Шлеп, шлеп, шлеп, только положу на колено.
А я вас отшлепаю.
Бендж.
Ты помнишь Тика?
Привет, Тик.
Привет.
Где этот чертов идиот?
- Мистер Бэлроуз?
- Да.
Поздравляю, у вас мальчик.
Черт!
- Ты в порядке?
- В чем дело?
- Помоги.
Бога ради, Мидс, почему ты нам не сказал?
Зачем было так меня шокировать?
Шишка на голове растет
с каждой секундой.
Дебютировать на Северной
территории в таком виде...
...будто кто-то меня
стукнул по голове утюгом!
- Ты больше похожа на ведьму.
- Заткнись, Фелисия!
Хотя бы не похоже, что я пыталась
открыть консервную банку зубами.
Девочки, вы же меня две недели
доставали. Ладно, какая теперь разница?
Два лишних дюйма на голове!
- Вы его рассмотрели? Точно мой профиль!
- Меня сейчас стошнит.
Я не прагматик, но он знает, кто ты?
Чем ты на жизнь зарабатываешь?
Он знает, что отец занят
шоу-бизнесом и косметикой.
- Боже! Не понимаю.
- Не понимаешь, так и не пробуй! И все будет хорошо.
- Надеюсь.
- Привет! Хватит протирать зеркало.
- Вы всегда сначала стучите?
- Всегда? А разве вам есть, что прятать?
- Так, ваш выход через 10 минут. Веселее!
- Ее включили и забыли выключить.
- Надеюсь, вы поразите их. Народу - толпа.
- Большая?
Битком.
- Где Бендж?
- Спит спокойно в своей кроватке. Ни о чем не волнуйся.
Ну, все в порядке, мои дамочки?
- Можно войти?
- Узнаю джентльмена. Разумеется, Боб.
Моей тети Мини здесь нет?
- Извините за вторжение, пришел пожелать удачи.
- Спасибо, Боб.
- С извинениями за прошлый раз.
- Благодарю. Вы так внимательны.
Ладно, девочки, за работу! Всех прошу
выйти, занавес через 10 минут. Удачи!
Ну и женушку ты отхватил, Мидс!
В свободное время она
ошкуривает нефтяные танкеры языком?
Она у меня молодец!
- Вздрогнули, девочки!
- Челюсть не трогай.
- Голову осторожно.
- Мы просто сказка!
Леди и джентльмены, казино Ласатер
в Элис Спрингс радо представить...
...мисс Мидси Делбра,
мисс Фелисию Джулигудфеллоу...
...и мисс Бернадет Бессинджер.
Сестры пустыни Симпсон!
Очнись! Давай, друг.
Все в порядке.
Вставай, милая.
Вот так.
- Напугал ты нас.
- Решила заставить нас поволноваться?
Неплохо придумано.
Черт! Что ты творишь, Марион?
Врушка, сказала, что он в кровати.
- Пей свой Дайкири.
- Терпеть не могу коктейли.
Нет, ты обожаешь коктейли.
Зато теперь я знаю, почему вы
пьете из больших бокалов -
чтобы руки меньше казались.
Марион, что я теперь скажу мальчику?
В жизни так стыдно не было.
- Ты преувеличиваешь.
- Неужели?
- Да.
Ты слишком эмоционален.
Придется бросить это,
если хочешь стать хорошим отцом.
Не разыгрывай удивление. Я слово
сдержала, теперь дело за тобой.
- Не навсегда, всего на пару месяцев.
- Но почему сейчас?
Потому что я 8 лет без отпуска.
Мне нужен отдых, Тик, я устала.
- Не так давно я говорил то же самое.
- Да, устала. И ребенку пора узнать, кто его отец.
Вот именно! Я не знаю, что ему сказать.
Что мне делать, по-твоему, лгать?
Сомнения, дорогая Мидс, - корень
всех бед. Жалься не мне, а ему.
- Спасибо за совет.
- Возможно, тебя ждет сюрприз.
- Кто там?
- Это я, Боб.
Там ваши цветы хватали.
Решил спасти для вас.
Хорошая мысль. Спасибо.
В чем дело?
Ни в чем.
- Ты знаешь, чем зарабатывает твой отец?
- Да.
Так ты знаешь, что его не волнуют девочки?
- А у него сейчас есть друг?
- Нет.
У мамы тоже. Была подружка,
но она ее разлюбила.
Пойдем ко мне, поиграем.
У меня там Лего.
Конечно.
Давай, ковбой, шевелись.
Нам одним весь скот не заклеймить.
- Отличное шоу! Вы всегда так заканчиваете?
- Всегда.
- Ты бы согласился подбирать ее каждый вечер?
- С радостью.
Но придется провожать даму
и укладывать в постель, Джеф.
А платят хорошо?
Он еще нарвется на неприятности.
И если не упустишь шанс, то тебе подфартит.
Всем на борт!
Полегче с намеками. Хотя бы
дай мне чисто все разыграть.
Выйти на сцену разодетым,
как какаду, - это чисто разыграть?
Полно, Тик, кто тут кого
разыгрывает? Уж только не он!