- Что я делаю?
- Плавание.
- Марей! Камень! Литтл-Рок.
- Литтл-Рок.
- Рок, Рок Хадсон. Старый педик!
- Точно, Хадсон!
- Мой ход.
- Ладно, умник, попробуй, давай. Это...
- Человек?
- Сексуальная женщина.
- Кошка.
- Знаменитая женщина.
- Ребенок?
- Качает?
- Я знаю.
- Скакун.
- Кот? Страшный кот? Страшный лось? Страшный пес?
- Знаю, знаю, знаю!
- Нет.
- Линди Чемберлен?
- Ужасно!
Кто тебя научил, Бендж?
- Мама.
- Ложь, все ложь!
- Так я и думала!
Идем, Адам.
Встать! Времени мало, у нас много дел.
- Поднимайся, ковбой.
- Давайте без меня.
- Все за одного.
- Пошли, Тик.
- Нет.
Идем, Адам, пора одеваться.
Ну и каково, наконец,
обзавестись отцом?
Нормально.
Извини за вчерашнее.
Я не всегда одеваюсь как женщина.
То есть, пойми меня
правильно,
я делаю самые разные вещи.
Ну, там, и Элвиса... Гарри Глиттера.
Абба?
Я не должен знать про шоу с Аббой.
Но очень хочется посмотреть.
Ты сделаешь для меня Аббу?
Конечно.
Ты ведь знаешь, чем я занимаюсь?
Мама говорит, что ты самый лучший.
Твоя мама любит преувеличивать.
У тебя будет друг,
когда мы вернемся в Сидней?
Может быть.
Отлично.
- Идем.
- Куда мы?
Спускать с цепи самого лучшего.
Мне снился сон.
Ну, мы победили!
Он бесконечен, верно, этот простор?
А что теперь?
Мне хочется домой.
Мне тоже.
Что ж, закончим шоу
и вернемся домой.
Оставь мне телефон, солнышко!
Уже сделано, Джеф. В дальнем углу мужского
туалета. Хочешь развлечься - звони Фелисии.
- Зайдем потом в Макдональдс?
- Отличная мысль! Хватит местного дерьма.
Не знаю, с чего надо начинать.
Перестань, играй в открытую, муж.
Главное, ничего не скрывай.
А то он купит обратный билет.
- А если прознает, что у Мидси малец?
- Это твои проблемы, не его.
Он знает, когда и что слушать. Мораль -
дело выбора, и он сам его сделает.
Ну все, вещи собраны.
Ты шутишь, туфли Бернадет
еще не приносили.
Не хочется говорить,
жаль, меня с вами не будет.
С бензобаком порядок,
а вот ось - другое дело.
Ничего, дорога забита
механиками, ждущими,
что королевы пустыни
умчат их к лучшей жизни.
Хорошо бы. Но такими темпами мы
далеко не уедем. Где же Бернадет?
Здесь.
Скорее, сиськи колбаской,
где твои сумки?
В номере.
Я не еду, решила задержаться немного.
Неужели? И говоришь только сейчас?
Нет, она говорила неделю-другую назад.
Когда я искала, кто организует здесь
развлечения, пока я в отъезде.
Ясно. Так кто же у нас
тайком забавлялся?
Ну все, хватит. Поехали, пока
меня не стошнило. Садись, Бендж.
- Надеюсь, ты водишь.
- Эй, крепко не прижимай.
- Ты уверена?
- Нет, не уверена.
Но ведь не попробуешь - не узнаешь.
Я так ревную.
Черт! Опять расставание.
- Пока! Не забывайте писать!
- До скорого! А я бы остался!
- Пока, мам! Пока, Ральф!
- Счастливо, Ральф!
Ну, хватит, уже бюст падает.
Боже!
Спасибо! Спасибо! Наконец-то, мы дома!