Убери руки, собака!
Он же пошутил, ясно?
- Оставьте беднягу в покое!
- Отойди, Боб.
- Хватит, Фрэнк.
Положи гомика и убирайся, Боб,
а не то будешь следующим.
- Фрэнк!
- Уйди, тебе говорят!
Не напрягай мускулы ты,
кучка птичьего помета.
Уверен, твоим друзьям
больше понравится...
...если ты вернешься в паб и поимеешь
парочку свиней прямо на стойке.
- Бернадет, ради бога!
- Бернадет?
Чтоб мне провалиться!
Цирк-шапито приехал.
Что, тоже хочешь потрахаться?
Иди сюда, Бернадет, я тебя трахну.
Вот так.
Давай. Давай, трахни меня. Давай.
Трахни меня.
Ну, вот и трахнула.
Совсем рехнулся, идиот!
Да еще наркоты нажрался!
Да здравствует ты! Надеюсь, теперь
ты доволен, недоносок?
Странно.
Странно.
Вот, мы сидим тут, бездумно
поносим этот вонючий городишко.
А ведь он заботится о нас по-своему.
Не знаю, зачем нужны
эти мерзкие пригороды...
чтобы они к нам не попадали,
или мы не могли выбраться?
Хватит.
Пусть это тебя не огорчает, а укрепит.
Я умею драться, потому что научилась.
Быть сегодня мужчиной, а завтра
женщиной - не так-то просто.
- Ничем не могу помочь.
- Понимаю, друг.
Что, поскачем пешком до Элис?
- Плохо. Тот, кто может нам помочь, далеко живет.
- Как далеко?
Да километров 200.
Ладно. Мне все равно больше
нечем заняться, поехали отсюда.
Адам, исчезаем!
В горячке иногда такого наговоришь.
Прости, что наорал на тебя
прошлой ночью. Хотя ты и заслужил.
Ладно, хватит об этом.
Так занимательно сидеть
сейчас рядом с тобой.
Можно смело сказать, что твой
вкус в одежде близок к нулю...
...потому что ты ничего не ответишь. Верно?
Чудесно!
Будет не так-то просто отыскать
вашего парня с бензобаком.
- Почему?
- Потому что его там нет.
Есть. Он в Элис.
Мне сейчас лучше
не соваться в Куберпэди.
Я там теперь не пользуюсь
большой популярностью.
- Привет.
- Привет.
- Ты кто?
- Твой жена.
- Лучше пойду домой.
- Нет, не пойдешь!
Я тоже идти, я твой жена!
Вот! Я твой жена!
Глупышка.
Надо было ей получше разузнать.
- Она-то думала, что я из Сиднея.
- Но зачем вы ее домой притащили?
- Она была мне женой.
- А откупиться было нельзя?
Ну, все, праздник
кончился. Оно заговорило.
Нашу сучку ничем не проймешь.
- Когда мы будем в Элис Спрингс?
- Завтра после полудня.
А сколько вы там пробудете?
Не знаю. Дня два, наверное.
Завтра большой день?
Мы все познакомимся с миссис?
Я видел улыбку Фелисии.
Одно слово, одно бранное слово -
и отправишься к своему дружку в Куберпэди.
Всех касается - завтра трудный
день, не осложняйте его.
Мы просто шутим.
Рта не откроем без твоей команды.
А там как пойдет.
Ладно, пора спать. Надо не ударить
в грязь лицом перед женой.
Идем, Адам.
Вы к нам присоединитесь?
Пожалуй, приму еще на дорожку.
- А вы, Боб?
- Не откажусь.
Ладно, утром увидимся.
Спокойной ночи.
- Еще кекса, Боб?
- Нет.
Итак, расскажите мне о себе.
Грех жаловаться.
Жизнь теперь проще.
30 лет бродил по всему миру, чтобы понять,
что лучше всего там, где родился.
Немного, зато свое.
Черт!
Адам!
Адам!
- Что?
- Отгадай, кто не ночевал дома?
Я всю жизнь этого ждал.
Бернис оставила свой кексик под дождем.
Природный парк, Северная
территория Австралии
- Этот автобус меня доконает!
- Посрать бы.
- Может, мне зайти?
- Нет, я сам.
Простите, сэр, тут нельзя ставить автобус.
Вы хотите остановиться в отеле?
Извините, где мне найти
Марион Барбер? Мы кабаре из Сиднея.
- Ах, да. Прямо к портье, там вас проводят.
- Спасибо.
- Не за что.
Порядок, Ленни, это трансвеститы.
Идем, Боб, примерим твое новое платье.
Добрый день.
- Вон там, у бара.
- Спасибо.
Нет, эти три бочонка так и не прибыли.
Они нужны сегодня.
Не завтра, а сегодня, милашка.
Вот задница.
- Бог мой! Муженек, я так рада тебя видеть!
- Привет, жена.
Ты опоздал на день. А где все остальные?
- На улице.
- Ты похудел, старый развратник.
Давно пора. Теперь я влезаю в старое
платье. Помнишь, с подсолнухами?
- Оно еще у тебя? Что ты с ним делаешь?
- Номер Приключения Посейдона.
Где