которые пытаются убедить её в обратном. - Я от тебя не отстану. - Оставь меня в покое. - Кэйси, я, правда, не знала. - Ну, конечно! Ты в курсе, что у тебя уже полчаса, как тренировка началась? - В курсе. - И? И я ухожу. Уходишь?! Я ухожу из фигурного катания. Ты что шутишь? Это глупо! Глупо то, что я позволила втянуть себя в эту авантюру. Ведь мы обе знаем, что у меня нет таланта. Джен, в любом спорте мастерство на 90 процентов состоит из упорства. А знаешь, что хочу я? Нет, ты этого не знаешь. Потому, что тебе на это было наплевать. Так, разошлись быстро. Здесь вам не цирк. - Ну, слушаю тебя. - Я хочу перестать пропускать школу. Мне нравиться учиться. Может это звучит глупо, и оркестр будет ужасный, но знаешь, чего мне хочется больше всего? Пойти на выпускной. И пойти туда с Браеном. Надоело чувствовать себя идиоткой, получая плохие оценки по математике, потому, что у меня нет времени учиться! - И я хочу... - Ладно. - Мы перегнули с тренировками. - Перегнули с тренировками? Ах, вот ты о чём думаешь... А твой подарок Кэйси? Мам? Поговорим об этом дома. - Ты всё слышала? - Да. Ты в порядке? У тебя призвание, Кэйси. Если я уйду, ты попадешь на региональные соревнования. Нет. Спасибо, конечно. Но завтра у меня собеседование в Гарварде. Вот к чему у меня призвание. Вот то, чем я должна заниматься. Ты уверена? Интересный эксперимент. А что подсказало, что тройной луп - причина получить стипендию по физике? Доказательство эксперимента - не в расчёте траектории прыжка. Доказательством является получение 3 разряда среди Юниоров. Я сама участвовала в эксперименте. И... ...все теоретические расчёты проверяла на практике. И довольно успешно... Хорошо. Страсть к изучению предмета, это то, что мы приветствуем в студентах. Страсть толкает людей на необъяснимые поступки. Я спрашиваю вас, Кэйси, почему вы так страстно хотите попасть в Гарвард? Видите ли, доктор Хэйли, мы с мамой мечтали о Гарварде, наверное, всю мою сознательную жизнь. Не могу поверить в то, что собираюсь сказать, но... моё место не здесь. В этом я уверена. Простите, что отняла у вас столько времени. Мне очень жаль. Мисс Карлайл. Второго шанса у вас не будет. Я понимаю. Ты не можешь так поступить, Кэйси. Ты же отказываешься от своей мечты. Нет, мама. Я отказываюсь от твоей мечты. Ради своей. - Как ты узнал? - Я был уверен, что ты не сдашься. А это значит, что ты будешь набивать шишки на своём пруду. Тэдди. Я пыталась найти способ извиниться... Разберёмся! Будем делать лёд нормальным? Или лучше - как стёклышко? Я ведь с детства ни с кем и пары слов связать не могла от стеснения. А тут так спокойно катаюсь перед тобой. Потому, что когда ты на льду, ты становишься самой собой. Но, Кэйси, одной очень сложно победить. Тебе нужна помощь. - Что тебе здесь нужно? - Пять минут вашего времени. Вы не можете мне отказать в такой малости. Если ты пришла за извинениями, то ты их не дождёшься. Я пришла не за извинениями. Расскажите мне, что произошло в Сараево? Почему вы не смогли выиграть? Из-за несчастного случая на разминке перед короткой программой. Я столкнулась с другой фигуристкой, и она получила травму. Вы сожалеете об этом? Слушай. Я за всё уже заплатила сполна. Меня отстранили от соревнований. А восстановили, когда мне было 26, уже поздно. Каждое утро я просыпаюсь с мыслью о том, как бы я хотела снова вернуться в тот день и всё исправить. Подготовьте меня к региональным соревнованиям. А с чего ты решила, что я хочу этого? Потому, что у вас нет фигуристки, а у меня нет тренера. - Мы - идеальная пара. - Ты не осознаёшь, что делаешь. Тина, я должна это сделать. Я хочу этого больше всего на свете. Я отказалась от Гарварда. Я буду тренироваться усерднее, чем любой твой ученик. И если я провалюсь, я провалюсь. Потому что я недостаточно хорошо работала, а не из-за страха. Я хочу выяснить, на что я способна. Завтра. На катке. В 5.30 утра. И ------------------------------ Читайте также: - текст Матрица - текст Трое - текст Там Где Деньги - текст Необузданное сердце - текст Рыцари в поисках приключений |