Сир, леди Розалинда назвала себя Джулией.
Почему? И позволила заковать нас в железо!
Понятно, это не наше время.
Колдун отправил нас не в прошлое.
Он закинул нас в грядущие века.
На целых 30 поколений вперед.
Это будущее. Джулия мой потомок.
- А я предок ее.
- Не уж то?
Эмбер, это Джулия. Привет.
Попроси Хантера. Срочное дело.
Опять твоя мышка звонит.
- Привет, мышка. Что нового?
- Тибо Мальфет объявился в музее.
Тибо Мальфет? Это невозможно.
- Я знаю.
- Это он? Правда?
В точности, как на снимках.
Хантер, он назвал фамильный девиз.
Он в курсе, что его поместье распродается?
Трудно сказать. Он какой-то странный.
Хантер, вот ведь ужас!
В смысле, я рада, что он выжил, но ужасно,
что мы продаем его имение. Мне стыдно.
Суд признал его умершим.
Мы в своем законном праве.
Откуда нам знать, что он выплыл?
Любопытно, о деньгах он с тобой говорил?
О деньгах? Такое случилось!
Причем тут деньги?
Я тревожусь о тебе. Ты ведь теряешься
перед неожиданностями.
- Где сейчас кузен?
- Он с другом. В комнате охранников.
Так давай пригласим их домой. Все-таки
родня, верно? Проявим гостеприимство.
- Ты просто чудо.
- Заеду за вами через 5 минут.
- Люблю тебя. Пока, мышка.
- Пока, медвежонок.
О боже! Тибо Мальфет жив. Это катастрофа!
- Что морщишься?
- Ненавижу это твое мышка .
Дорогая, ты намного лучше мышки.
Посмотри на себя. Ты тигрица.
Леди Джулия, случилась ошибка. Ужасная.
- Я сожалею. Вас считали погибшим.
- Нет.
Колдун был глупцом, но не убийцей.
Он просто заслал нас не туда.
- Простите?
- Мы свалились с вершины горы времени.
Я должен вернуться, чтобы не позволить
угаснуть нашей семье.
- Прошу вас о помощи.
- Я постараюсь.
- Хозяин! Уносим ноги!
- Куда? Что с вами? Что?
Зачем вы туда? Надо ждать на улице.
Парковка запрещена.
- Надо встретить Хантера.
- Жалкий трус.
- Мы должны. . .
- Они потерялись.
Мне придется помочь им.
- Это Англия?
- Нет, это Чикаго.
- Это Соединенные штаты.
- Мясо, мясо, мясо!
Последнее, что помню - Сассекс, Англия.
Я был в своем замке.
- А не помните регату?
- Нет.
Может, у вас провал в памяти после
того неприятного случая?
Да, провал после того, как я выпил зелье.
- Лучку?
- И побольше.
- Как скажешь. Любишь хот-доги?
- Дохлые доги моя слабость.
- Чего загребаешь? Сперва заплати!
- Андрэ! Хватит! Извините.
- Мне страшно неловко. Он француз.
- Да, заметно.
- Дорогой, положение хуже, чем я думала.
- Что такое, мышка?
- Бонжур.
- Ни хрена себе.
Хантер, это Тибо Мальфет.
Тибо, это мой жених, Хантер.
- Ты дворянин?
- Нет. Вот вы точно аристократ.
- А это Андрэ, помощник кузена.
- Будь здоров, носатый.
- Побежишь за повозкой, смерд.
- Да, хозяин.
- Нет, он не угонится за машиной.
- В карету нельзя. Он не благороден.
- Он должен сесть в салон.
- Он не отстанет.
- Поедем по автостраде. 120 км в час.
- Я ведь обутый.
Нет. Он должен сесть в машину. Пожалуйста.
- Я шустрый.
- Я не сомневаюсь. Покажете как-нибудь.
- Садись.
- Да, милорд.
Хочешь собачку?
- Слишком быстро.
- Вас укачало, мистер Пате?
- Да. Слишком быстро.
- Милый, нельзя ли еще притормозить?
- И так ползем на 35.
- Да, знаю. До 30 не сбросишь?
- Заторможенный! Ты что, права купил?
- Отвяжись! Пошла!
- Что?
- Не беспокойтесь.
Надо же. . .
- Это окно. Откроем дверь.
- Идем в дом.
Малыш! Привет, Черчилль.
Иди сюда, поздоровайся с мамой.
Вот умный мальчик. Пошли.
Прикольная шляпа.
- Анжелика, принеси вазу.
- Ко мне, смерд.
- Поживее!
- Ладно, момент.
Как ты это сделала?
Ночь. День. Ночь. День.
- Такого дива в моем замке нет.
- Нет электричества?
Зато я властен карать смертью
всякого злодея в моих владениях.
Правда? Хантер умрет от зависти.
Принесу что-нибудь выпить.
Ночь. День.
А Хантеру намешаю его коктейль
со стероидами.
Предложила бы и вам,
но это очень на любителя.
Ночь. День.
Андрэ, довольно. Прошу, хватит.
Просто чувствую себя, как на дискотеке.
Любезная дама, вы обещали помощь,
не так ли?
- Да, что угодно. Говорите.
-