Мне нужен волшебник.
- Я виноват, хозяин.
- Идиот! Извинись перед дамой.
- Виноват, хозяин. Молю о пощаде.
- Простите, миледи.
Да нет, ничего.
Давно пора заняться уборкой.
Но вы о чем-то говорили? О волшебнике?
- Я должен вернуться в туннели времени.
- Конечно.
Хотелось бы понять, что с вами произошло.
Ваша яхта затонула в шторм.
Нет. Выслушайте. Я из времен Тибо шестого,
и я попал в будущее.
Ясно. По туннелям времени. Волшебники.
Тибо шестой.
- Ударились?
- Нет, леди.
Дивный цветок, я вижу,
что вы не верите мне. Прискорбно.
Но прошу, попытайтесь.
- Да. Я попытаюсь.
- Зеленая.
Верно. Напиток на любителя.
- О боже. Что случилось?
- Ничего.
Я кушаю. Чудное мясо с овощами
в нежном соусе.
- Завтра легко погажу.
- Перелет очень долгий.
Вы, наверное, хотите вымыть руки
и все прочее. Я провожу.
Сюда. Я только возьму. . .
Джулия, нам надо поговорить.
И мыло не экономьте.
- Хозяин, что это? Трон?
- Может быть.
- Пара психов!
- Они испытали потрясение, понятно?
- У них амнезия.
- Амнезия? Шизики! Они дебилы!
Паноптикум! Согласись.
Чистая вода.
Это полотенце. Так хорошо пахнет.
Тибо - мой кузен, Хантер. Мой родственник.
Да? Я не уверен. Он не кажется
утонченным аристократом.
Джулия, спустись на минутку. И побыстрее.
- Отличный фонтан.
- Да.
- Твои гости купаются в унитазе.
- О боже!
Зубные щетки. Я их оставлю здесь.
Не стесняйтесь.
Я сейчас. Только приму душ и приберусь на кухне.
- Поспеши. Столик заказан на восемь.
- Где мы ужинаем?
- В Латур .
- Не слишком чопорно для наших гостей?
Ты сказала, кузен аристократ. Устроила
скандал, когда я в этом усомнился.
А теперь недовольна, что я выбрал
лучший ресторан? На тебя не угодишь.
Нет, ты прав. Латур подойдет.
Спасибо, медвежонок.
- Я в душ.
- Давай.
Довольно крепкое.
Это не вино, дикий невежа.
Это масло для купания.
Тонкие благовония.
- Сливочная.
- Мойся, смерд.
Нет, мессир. Я ополоснулся
на прошлое рождество.
- Мойся!
- Нет, нет! Я боюсь! Не хочу простыть!
Найдется еще бутыль этого
банного масла для Андрэ?
Вы понимаете, что ваше купание обошлось
в 2 тысячи долларов? Американских долларов.
- Это много?
- Да. Изрядно.
- Хорошо, получишь от меня доброго хряка.
- Что ж, это справедливо.
Мое генеалогическое древо.
Сколько потомков.
Как хорошо!
- Алло?
- Пожалуйста, мистера Кэссиди.
- Да, одну минуту. Хантер!
- Да, мышка?
- Тебя, с работы. Возьмешь трубку?
- Возьму наверху.
- Хорошо.
- Алло?
- Кто у телефона?
- Я Андрэ Ла Патэ.
У меня медные яйца, и они пышут огнем.
- Это, должно быть, больно.
- Алло?
- Я же просил не звонить сюда.
- Я забыла.
- Алло, Хантер!
- А вам что нужно?
Положите трубку, или вызову полицию!
Он повесил трубку. Это слабоумный.
Помощник мерзкого Тибо.
Так можно проколоться.
Позвоню, когда Джулия ляжет спасть.
Леди Джулия, вы прекрасней, чем роза.
Вы райское видение.
Перестаньте! Ничего особенного.
Это мое старое платье,
я его пару лет не надевала.
Надо учиться принимать комплименты.
Благодарю.
- Не убедительно.
- Благодарю.
- Уже лучше.
- Братский поцелуй.
В жизни не видела, чтоб бифштекс глотали
в два укуса.
Спасибо, хозяин! Благослови вас бог!
- Спасибо!
- Желаете соус с трюфелями?
Нет.
Прошу прощения, но тот джентльмен
не должен есть с пола.
Он не джентльмен. Он мой слуга,
и недостоин нашего общества.
- Спасибо.
- Простите нас, сэр.
- Андрэ, пожалуйста, сядьте за стол.
- Нет, миледи. Это немыслимо.
Прошу вас. Тибо, пожалуйста.
Пусть он сядет за стол. Ради меня.
- Ваша воля для меня закон.
- Спасибо.
Повинуйся, поросенок.
Благодарю.
Ты боялась, им будет здесь не по себе.
Лучше бы он оставался на полу.
Грязь легче смывать из шланга.
Сыр! Роскошный сыр!
Андрэ, вы что? Что вы делаете, Андрэ? Нет!
- Андрэ, не надо.
- Нет! Фу!
- Нельзя! Сидеть. Ешь.
- Хантер, зачем.
- Нет, это десерт. Ясно? Пока рано.
- Нет, сэр. Я попросил бы.
Простите. Мне страшно неловко.
Это недоразумение. Уже все.
Просто включите в счет, хорошо? Спасибо.