ест.
Какая гадость! Это отвратительно.
- Ты должен от него уйти. Бросай его.
- Он мой хозяин. Он меня повесит.
Нет, не повесит. Потому что это незаконно.
Понял?
Молодец! Да, а как с оплатой?
Раз в месяц дозволяет ловить фазанов
на его землях.
- Он тебе не платит?
- Вот сокровище.
- Как, это называется?
- Метро.
- Метро?
- Постой, пока не спустились в толпу. . .
Вот, возьми себе. Здесь номер
моего телефона. Держи, чтобы не потеряться.
Я не привык теряться.
Теряются те, у кого нет цели впереди.
А у меня есть цель.
- Я должен найти. . .
- Колдуна. Знаю.
Только где его искать - ума не приложу.
В жизни не встречала волшебников.
Их, наверное, уже и не осталось.
Сумочка. Стой! Тибо! Подожди!
- Хорошо, подавись!
- Всем ворам отрубают руку.
- Бери и отстань.
- Не надо. Отпусти его.
Повесьте на главной площади.
Старуха, умолкни!
Не груби! Прошу вас, успокойтесь.
Все в порядке, мэм. Успокойтесь.
Старая ведьма, стой!
Извини, за старую ведьму принял.
- Меня еще так не обзывали.
- Тибо, да объясни ей.
Нет. Исчез.
Не знаете тут колдуна?
- Где мне найти волшебника?
- Виноват, я спешу.
Бар "Замок'.
Селяне, кто проведет меня к волшебнику,
того ждет награда.
- Сэр Ланселот желают волшебника.
- Как и все мы.
Я не Ланселот. Я Тибо, граф Де Мальфет,
герцог Анжуйский, барон Орлеанский,
лорд Либурнский.
Я Сид из Сисеро. Герцог Тарарам,
барон бильярда и лорд хрен знает чего.
Вызываю тебя на поединок. Защищайся!
- Смерти себе ищешь?
- Защищайся. Ты смотришь?
Надо убить тебя за наглость, но я хочу пить.
Так что лучше утолю свою жажду,
и твою, и твою.
Вина всем.
Джулия! Нет, вы не поверите.
Просто мистика.
В зал средневековья опять нагрянул пришелец.
Были искры, все засверкало, и такие
странные звуки, а потом вот так: пуф!
- Зеленая вспышка, и бах! Он здесь.
- Кто здесь?
- Волшебник, вроде.
- Волшебник, волшебник.
Смотрите. Прожег покрывало, когда явился.
- Катастрофа.
- Минутку. Здесь этого не было.
Отель Картер , 39.
Сказал, что кузен Джулии.
Думаю, самозванец.
Жду результатов через сутки.
Тигрица, Хантер своего не упустит.
Ты будешь ласковой?
- Хантер? Ты не поверишь.
- Да, мышка? Слушаю.
Я упустила Тибо.
Он все рвался найти волшебника.
Затем начал размахивать мечом
и пугать прохожих.
Невозможно потерять в Чикаго парня
в одежде рыцаря.
Мне это удалось. Подожди секунду. Алло?
У вас знает кто-нибудь графа, как там его. . .
Да. Я его знаю. Отлично.
Спасибо вам, спасибо.
- Он нашелся. Все, бегу. Люблю тебя.
- Какое облегчение.
- Он вернулся?
- Да.
А я надеялся, что он споткнулся о ножны
и рухнул в Чикаго-Ривер.
Тибо! Тибо!
Смотрите. Это моя пра- пра-пра-пра-пра. . .
Очень рада. Пра-.пра-пра-пра-пра-
прадедушка, нам пора.
- Нет! Сперва полагается спеть.
- Нет, я не в голосе.
Ты должна нам песню.
- Сейчас уйдем! Нам пора!
- Почему?
- Да, ты должна назвать причину.
- Я нашла колдуна.
- Отлично!
- Нам пора. Мы уходим.
Свершилось! Я должен оставить вас.
- Пока, Ланселот.
- Я не Ланселот.
Я Тибо, граф Де Мальфет.
Понятно. Это шарлатан, невежа английский
колдун догнал меня через время.
Ну да, конечно. Я понимаю.
Настой из глаз тритона, печени трески,
пара пассов руками, несколько слов
на латыни - и вуаля.
- Вуаля.
- Тибо, я уже почти верю.
Для 21 столетия это подвиг, большой подвиг,
немалое достижение, которое ты
должен ценить. Верно?
Он здесь.
Иду. Иду.
Старый глупец!
Что? Что это значит? Я думал, она мертва!
- Это не моя Розалинда.
- Я Джулия Мальфет. Здравствуйте.
Мальфет. Она потомок. Надежда есть, милорд.
Старец, когда ты будешь готов вернуть меня
в мое законное время?
- На закате, сир.
- Мы отлучимся за моим верным слугой.
Идем!
Прежде так не пахло.
Английская школа. Полные ничтожества.
- Чудо- колесница.
- Спасибо.
Моя помада. Нет, Андрэ.
Гадость! Выплюни в окно!
Один рубинчик. Должно хватить.
25 тысяч.
- Что там за тарарам?
- Мы пришли за покупками.
Большие лебеди!
- Повозки-крошки.
- Как игрушки.
Улыбнись.