вызвал полицию?
- Джулия, он самозванец.
- Ему нужны твои деньги.
- Нет, Хантер. Это тебе нужны мои деньги.
- Все кончено.
- Что?
Да ведь дня не проживешь без меня!
Перестань. Ты ведь моя мышка.
- Мышка? Я похожа на мышку, Тибо?
- Нет.
- Я похожа на мышку?
- Нет.
Знаешь, Хантер, я не выгляжу, как мышка.
Не действую, как мышка.
Не думаю, как мышка. Люби ты меня,
ты бы мне не внушал, что я мышка.
Я сильная, я умная, и мне не нужен опекун.
- Неужели?
- Доблесть мое кредо.
- Ты сбрендила? Лучше убрать.
- Ты прав. Уберу!
Нет!
Пошел вон!
Милорд, кого напоминает?
Сюда, прошу. И не стесняйтесь стрелять.
- Проверьте кухню.
- Такси! В музей Истории культуры .
Скорей! Не то - голову с плеч.
- Они уходят!
- Я за ними!
- Ребята, откуда будете?
- Дама отсюда. Волшебник и я из 12 века.
- 12 век? Круто.
- Гоните, О Мэлли. Следуем за вами.
Ждите здесь!
Если нас схватят, я скажу полиции,
что вы наш заложник, согласны?
Годится. Это дело! Уйдем.
Можно вернуться в наше время отсюда?
Можно вернуться только из того же места,
куда прибыли.
Отлично, О Мэлли.
Лихо!
Они уходят!
Я в жизни не ездила в метро верхом.
Верзила в железяке с блондинкой?
Нет, поздно, уже уехали.
Вертолет 2: они скачут к югу по Мичиган.
Они вошли в музей.
Пошла!
Рыцарь в домашней обстановке.
Добро пожаловать.
- Приветствуйте рыцаря.
- Привет, рыцарь! Здравствуй, рыцарь!
Прошу прощения, но экспозиция закрыта
на профилактику. Приходите завтра.
Спасибо. Благодарю.
И что я буду делать без тебя?
Мой рыцарь без страха и упрека.
Скоро ты встретишь достойного мужчину.
Вы проживете долгую жизнь.
У меня было видение.
Ты необыкновенная. Я тобой горжусь.
И когда подрастут твои дети,
хочу, чтоб ты рассказала им
о древнем предке.
Ведь в тебе капля моей крови,
она будет и в твоих малышах.
Подарок от пра-пра-пра-пра-прабабушки.
Постой. На, передашь ей от меня.
Обещаю.
Будь уверен, второй такой заколки не найти.
- Спасибо.
- Спасибо тебе.
- Что они пьют?
- Очевидно, витаминный коктейль.
Пер Хорас Инвиктус Дюкере!
- Где он, этот шкаф в доспехах?
- Ушел.
- Куда?
- Домой.
Внимание! Можно?
Дражайший граф Уорик,
в этот знаменательный день
я хочу прекратить навеки нашу вражду.
Отпей моего вина.
Вы должны одобрить
сей знак примирения, Уорик.
Такова моя воля.
Не надо!
- Что нашло на Уорика?
- Не понравилось вино.
Если любит белое, так бы и сказал.
Боже, мы так долго не виделись, любовь моя.
- Разве мы разлучались, милорд?
- Тому свидетель леди Джулия.
- Леди Джулия?
- Она передала тебе этот свадебный дар.
Прими его.
- Странная подвеска, не так ли?
- Она опередила свое время.
Она вышвырнула меня из дома
и отчалила с придурками. Хамка.
Да! Испортили мой коктейль.
Минуточку. Здесь какая-то записка
на древнем пергаменте.
- И что там написано?
- Не знаю. Я не в ладах с французским.
Пер Хорас Эт Перра Инвиктус Дюкере.
Боже, Хантер! Что такое?
Хантер, ответь мне! Хантер!
Не подходите! Отстаньте от меня!
Кто вы такие? Назад!
Абонент вне зоны связи.
Имейте в виду, я близкий приятель
шефа полиции!
Это я, но тебя не знаю.
Кажется, нашему графу нужен новый слуга.
Вся компания радуется, что вы решили
оставить свое имение в неприкосновенности.
Я хочу получше познакомиться с замком.
Мы вам все покажем. И даже подземелья,
если не испугаетесь.
Не испугается. Доблесть - ее кредо.
- Откуда вы знаете девиз?
- Я много знаю про ваш род.
Мисс Мальфет, юрист Франсуа Лекомбье.
Он улаживает ваши имущественные дела
во Франции.
- Очень приятно.
- Изучал историю замка усерднее, чем я.
Франсуа, вы не согласитесь
показать мисс Мальфет замок?
- Для меня это удовольствие, мадмуазель.
- Мерси.
- Одно меня тревожит.
- Что это?
- Кто убережет меня от дьявола?
- Я тебе на что?
- Верно! У меня есть милая.
- У тебя есть милая!
Да, у меня есть милая!
Понеслись!