ненавижу тебя.
Убила бы, если бы могла.
Какая сегодня тема урока,
Учитель?
О том, как страх идет мне на
пользу? Как придает силы?
Или о том, как твоя любовь спасет
моего ребенка?
Не улыбайся.
И не смей смотреть на меня.
Знаешь, что мне противнее всего?
То, что ты был прав.
- Я стала сильнее.
- Энни...
Это все, что ты чувствуешь?
Перестань.
Не надо.
Ты слышишь?
Я пришла в студию и посмотрела
на свои старые работы.
Все так сдержано.
Безжизненно.
Никакого огня, никакого полета.
Такой была моя жизнь.
Притуши страсть. Чего бы ты ни
боялась...
... не думай об этом.
Я не хочу так больше жить.
Не хочу больше быть слабой.
Одного только не могу поняты.
Ты такой сильный.
- А работаешь на Боффано...
- На тупого придурка?
- Он твой друг.
- У Боффано нет друзей.
Он чудовище. Внушает некоторое
уважение... но ненадолго.
- Люди устают от него.
- Хочешь от него избавиться?
Со временем да, но пока
он нам нужен.
Он как гора, а я как овраг.
Боже, как бы мне поселиться
в таком месте когда-нибудь.
Ферма, полы из дерева.
Ребенок, играющий во дворе.
Вроде Оливера.
И не нужно ничего,
кроме любви.
Как ты думаешь, я способен
раствориться в любви. Энни?
Жаль, что ты меня так
ненавидишь...
... потому что я люблю тебя.
Чем вы там занимались.
На пленке ничего нет.
Учитель так и не объявился.
- Он что-то заподозрил.
- Как?
- Сами разбирайтесь. Я еду домой.
- Мисс Лэрд, мы еще не закончили!
Если вам еще что-то нужно,
арестуйте меня.
Энни!
- Не называйте меня Энни!
- Мисс Лэрд!
Кого это черт принес?
Стойте!
- Стой, я сказал!
- Я ее знаю.
Мистер Боффано, мне нужно
с вами поговорить.
Чем могу служить?
- Мы меня узнаете?
- Конечно, Вы были присяжной.
- Что Вы хотите?
- Кое-что Вам показать.
- У Вас что-то есть для меня?
- Подарок.
Я делаю Вам подарок, а Вы оставите
меня и мою семью в покое.
Разумеется, ни Вам, ни Вашей семье
я не сделаю ничего плохого.
Поклянитесь,
Луи, и Вы получите подарок.
- Мне не нужно Ваших подарков.
- Нет, нужно.
Это просто. У нее есть что-то, что
Вам надо послушать.
Идите сюда.
У Боффано нет друзей.
Он чудовище. Внушает некоторое
уважение... но ненадолго.
Мои коллеги из Кали устали
от него...
Как Вам это нравится?
Хотите услышать еще?
- Когда и кто это записал?
- Вчера. Я сама.
Дайте это мне.
Я клянусь, Вас оставят в покое.
Дайте сюда.
Я бы не стала терять время.
- Что ты здесь делаешь?
- Луи хочет тебя видеть.
- Когда?
- Сегодня. В шесты часов.
Встречаться очень рискованно.
Скажи ему, чтоб успокоился.
Да, конечно...
Но он говорит, это очень важно.
Что за срочность?
Это из-за Энни.
Он говорит, ей нельзя верить.
Хочет, чтобы ты ее убрал.
- Ты с ним согласен?
- А кого интересует мое мнение?
А тебе она, кажется, нравилась.
Это все в прошлом.
У нас же бизнес, так?
- Да.
- Отлично. Так в шесты часов?
Обычно его называют Святым
Симоном, и поклоняются ему.
Но завтра его назовут настоящим
именем: Иуда.
Его повесят на дереве...
- Что с тобой?
- Когда она вернется?
- Доктор Бун.
- Секунду.
Оливер, она оставила тебя здесь,
потому что любит тебя. Ясно?
Иди, повеселись. Я скоро приду.
Думаю, нам не стоит из-за этого
волноваться.
- Что в этом кейсе?
- Открой и увидишь.
Я их возвращаю.
Винсент, я рад, что ты пришел.
Что это?
Хочу вернуть тебе деньги.
Ситуация усложнилась, так что эти
деньги твои.
Пойдем, пройдемся.
Нужно поговорить.
Больше десяти лет мы работаем
вместе.
Знаешь что? И все эти десять лет
я не могу тебя поняты.
Я так о тебе ничего и не знаю.
Пока эта женщина не...
Сегодня утром, у могилы моей
матери... Она пришла...
- Энни приходила к тебе?
- Ты говорил нехорошие вещи.
Она сказала, ты называл меня
чудовищем.
Все есть на пленке.
Женщина, в которую ты втрескался,
любовь всей твоей жизни...
Она хочет твоей смерти. Говорит,
ты собираешься убрать меня.
Посмотрим теперь, кто кого уберет.
Кончайте с ним.
- Все считали тебя гением.
- Посмотри на своего отца.
Ты сумасшедший.
Ба-бах!
-