- Ну и что?
Нет, это вы держитесь от меня
подальше. Я в опасности.
- Кто Вам угрожает?
- Инопланетянин.
А что если газеты узнают, что
Вы с нами сотрудничаете?
"Присяжная обвиняет оправданного
Боффано". Это же сенсация.
- Давайте, и они убьют моего сына.
- Не убьют, если Вы нам поможете.
Они всегда угрожают, но никогда
не исполняют угроз.
Кто, кроме нас, защитит вас?
- Мне нужно время подумать.
- Как долго?
День или два.
Но держитесь подальше.
Следите за мной, но пусты этого
никто не замечает.
Даю Вам 48 часов. Когда решите,
позвоните вот по этому номеру.
Вы можете доверять всем в этой
комнате.
Пол!
У меня был кошмарный день!
Давай посмотрим, как это можно
исправить.
- Дай еще одну.
- Так нельзя.
Я врач.
Я знаю, что делаю.
Я хочу, чтобы ты для меня еще
кое-что сделала.
Что еще я могу для тебя сделать?
Выпей вот эти таблетки.
- Что это?
- Секобарбитал и амобарбитал...
И еще что-то в том же роде.
Это не ради меня.
Ради Оливера.
- Кто ты?
- А ты еще не поняла?
Я друг Энни.
Это ты посоветовала ей
пойти к судье.
Ты рисковала жизнью Оливера.
Ребенка, которого ты так любишь.
Хотела проявить геройство.
Сейчас я даю тебе шанс совершить
настоящий подвиг.
Это единственный шанс для
Оливера.
Он мне дорог не меньше,
чем тебе...
... но я убью его.
Я предупреждал Энни, что случится,
если она нас предаст.
А я держу свое слово. Ход вещей
не поддается исправлению.
Сейчас с ней полиция. Она должна
почувствовать горечь утраты.
Спаси жизнь Оливера.
Это как прививка...
... чтобы она не утратила страх.
Глотай!
Глотай!
Пей.
Никто в больнице не верит, что она
могла покончить с собой...
Она исчезла. Может,
ФБР ее прячет?
Сняла все деньги со счета в банке
и пропала.
- Она нас никогда не предаст.
- Да она нас ненавидит.
- Ей нужно время побыть одной.
- Я устал от твоего бреда.
- Откуда ты знаешь?
- Ее подруга умерла прошлой ночью.
- Кто умер?
- Докторша.
Энни и ребенок в большой
опасности.
И я сделаю все, что смогу, чтобы
их защитить.
Чего ты не понимаешь?
Я мог бы объяснить.
Мне не нужны твои объяснения.
- Мисс Эмма Фалдо?
- Да, это я.
Джон Слайви. Ваша сестра Энни
делала для меня кое-какую работу.
Она оставила мне Ваш номер.
У меня для нее чек.
- Я не знаю, где она.
- Не знаете?
Очень жаль.
А есть еще какие-нибудь
родственники, кто может знать?
Так легко затеряться
в этом мире...
Грасиас.
ИНФОРМАЦИЯ О РЕГИСТРАЦИИ
АВИАПАССАЖИРОВ
НАЗНАЧЕНИЕ: ГВАТЕМАЛА
Двое американцев.
Какая неожиданность.
- Дядя Бун!
- И ты здесь.
КОСТЮМЫ НАРОДНОСТИ ТУИ КУЧ
Вам здесь понравится, я вас отведу
к алтарю майя.
У меня мало времени.
Ну, чего-чего, а времени всегда
достаточно, когда живешь тут.
Мне нужно вернуться.
Позаботься об Оливере.
- Мне больше не к кому обратиться.
- Я тебя не отпущу.
Тогда мы уедем вместе, и его
убьют.
Я просто прошу тебя позаботиться
об Оливере.
Я знаю, я не имею права на это.
Но мне правда больше не к кому
пойти.
- А ты мой самый старый друг.
- Зачем ты возвращаешься?
Мне нужно.
- Она вернулась.
- Кто она?
Она вернулась.
Она хочет с тобой встретиться.
Завтра, в час.
- Я здесь.
- Зачем она вернулась?
Она не могла не вернуться.
Спрятала ребенка в безопасности,
в маленькой деревне в Гватемале.
В месте, где я не должен был их
найти.
Она не могла не
вернуться...
Прошлое связывает нас, меня и
Энни. Это как замужество.
Она не могла все бросить.
- Это слишком опасно.
- Они найдут микрофон.
- Они вас обыщут.
- Он не посмеет дотронуться.
- Любит казаться джентльменом.
- Вы подвергаете себя опасности.
А думаете, здесь я
в безопасности?
Пожалуйста, просто дайте
мне микрофон.
Я принесу вам голову Боффано.
Засадите его до конца его дней.
Всех их засадите.
Эдди, не говори ни слова.
Покатайся вокруг с полчаса.
- Что ты думаешь о ФБР?
- Они идиоты.
Они меня раздражают. И больше
всего - их слабость.
Прости их. Их помысли чисты и они
тебя любят.
Не смей говорить мне о любви
и прощении.
Ты подонок! Я