обернем против них.
- Могу я Вам чем-то помочь?
- Мне нужно видеть судью.
- Что Вы здесь делаете?
- Мне нужно с Вами поговорить.
- Вы присяжная. Откройте дверь.
- Я хочу говорить наедине.
Это не мелочь, когда Вы приходите
в мой кабинет.
Визит присяжного к судье может
иметь самые серьезные последствия.
Если у Вас проблемы, и Вы хотите
их обсудить,
я должен пригласить представителей
обеих сторон.
Я не хочу их, я хочу говорить
только с Вами.
Наедине? Это не возможно.
О чем бы ни шла речь, я не стану
с Вами говорить без них.
Вы хотите сказать, я
совершаю ошибку?
Я давал Вам множество возможностей
отказаться от этого процесса.
Вы настаивали. Хотели в жюри.
Припоминаете?
Если у Вас проблемы, обвиняемый
имеет право быть в курсе.
Его судят по обвинению в убийстве.
Он вправе знать все, что может
отразиться на его положении.
- Так мне звать адвокатов?
- Нет, я передумала.
Ты и твои "книксы" образца 73 года
Вообрази, Эрл де Перл против
Джона Старка.
Эрл выбил бы Джона из Сада.
- А Джон Старк взял бы Эрла за...
- Энни!
Познакомься с Родни!
- Твоя девочка просто класс.
- Родни - отбросы канализации.
Дерьмо!
Я вызвался отвезти Родни домой,
так как он слишком много выпил.
- Поехали с нами.
- У меня своя машина.
Ползи на заднее сиденье, я хочу,
чтобы Энни села впереди.
Родни не очень-то преуспел в этой
жизни.
- Он просто пьяный кретин.
- Заткни свою вонючую пасты.
Но его друзья о нем позаботились,
и он еще в колее.
У тебя еще есть немного виски?
Энни, у меня бутылка в сумке.
- Эта?
- Не расплескай, Родни.
- Не так уж плохо.
- Это не уменьшит моего уважения...
Сволочь!
Ложись. Я подмешал туда кое-что,
чтобы ты поскорее заснул.
- Что ты делаешь?
- Я теперь Родни.
Смотрю на жизнь его глазами.
Я так и думал.
Все расплывается.
Взгляни на Родни теперь. Он ничем
не отличается от остальных людей.
Он всю жизнь старался держаться
подальше от страха.
Все, что угодно, только не страх.
- А ты чувствовал страх?
- Все время. Особенно сегодня.
Я преклоняюсь перед страхом. Страх
сделал меня таким, какой я есть.
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Лакросс. Самый опасный спорт
в стране.
Но если бы он не был опасным,
мальчики не стали бы за него платить.
Оливер веды играет в лакросс?
- Что мы здесь делаем?
- Я хочу преподать тебе урок.
Серые пиджаки хотят, чтобы ты
любила закон и справедливость.
Но каковы они сами?
Как они могут тебя спасти?
Как могут серые пиджаки защитить
тебе от меня?
Посмотри на меня. Я Родни.
Я стар и устал от жизни.
Но, оказавшись за рулем,
я снова молод.
Я мог бы не рассчитать и свалиться
на этом вираже.
Останови!
Я ничего не сказала судье.
Клянусь!
- Кто защитит тебя, Энни?
- Ты защитишь!
- Скажи это.
- Учитель меня защитит!
- Скажи еще
- Учитель меня защитит!
Ты можешь отправить Учителя за
решетку. Поджарить Луи Боффано.
Но что ты сделаешь с этим пьяным
Родни?
Я еду по дороге, и у меня перед
глазами одно большое пятно.
Кажется, я вижу мальчика на
велосипеде. Он немного похож на...
Нет!
- Кто тебя защитит?
- Учитель!
- Кто тебя укроет?
- Учитель!
- Только ты.
- Учитель тебя защитит.
Еще раз!
Возьмите.
- Нельзя, чтобы он вел машину.
- Ты абсолютно права.
Он мог кого-нибудь сбиты.
Проводи ее до дома.
Куда Вы едете?
- Зачем он это сделал?
- Потому что Вы его напугали.
Никогда так больше не делайте, а
то он причинит вам зло.
А мне бы этого не хотелось.
- Так у Вас есть ребенок, капитан?
- Эдди. Меня зовут Эдди.
У меня дочь.
Почему вы ему позволяете такое?
Вы слишком много вопросов задаете.
Поехали отсюда.
- Можно пойти в магазин позже?
- Нет.
- Взять мороженого?
- Нет.
Я хотел тебе рассказать,
как прошел день.
- Ты сегодня говорила с Джульет?
- Нет... Доделывай уроки.
ЧТО НЕ ТАК?
НИКОГДА НЕ УПОМИНАЙ ДЖУЛЬЕТ
НЕ ВЫЙДЕТ
ДОЛЖНО
ОН УБЬЕТ ТЕБЯ
Я БЫ РИСКНУЛ
ОН И МЕНЯ УБЬЕТ
Ты сегодня говорила с Джульет?
- Ты сегодня говорила с Джульет?
- Нет... Доделывай уроки.
- Он был великолепен.
- Ты меня осмотришь