го года.
А до тюрьмы той ехать очень
и очень далеко, малыши!
И мы будем вдвоем!
И никаких свидетелей!
Вот и замечательно.
Спасибо, приятель.
Он всем дарил пиджаки с именами,
а если мы занимали первое место
в рейтингах за субботний вечерний
выпуск, то получали в подарок
позолоченные часы, например.
Так что, он был славным боссом,
обладал очень хорошим чутьем,
поскольку всегда знал,
что люди хотят видеть.
Не успели мы выйти в эфир, как игра
стала настоящим хитом.
Такое случалось редко.
- Привет, детка.
- Что я тебе сейчас расскажу.
- Скотина!
Знаю, знаю, но история того стоит.
Я занята. Не могу нигде найти
холостяков для игры.
Расслабься. Возьми отгул на
пару дней, отдохни дома.
Мне сегодня звонили с канала.
Выпьешь что-нибудь? - Трава есть?
- Увы... Нет, травы нет.
- Тогда выпью.
И что, плохие новости?
Шоу Тэмми Граймса убрали из
субботнего вечернего эфира.
Неужели беднягу Тэмми?
Они хотят воткнуть туда
специальную прайм-тайм версию
моей "Любви с первого взгляда".
Но это же круто.
Круто, круто. Только они сказали, что дневная
версия слабовата для прайм-тайма
и дали 48 часов на то, чтобы
придумать нечто посильнее.
Ну и много уже надумал?
Вообще ничего, никаких зацепок!
А ведь этот момент очень важен -
тут пахнет большой карьерой.
Я понимаю.
Смотри не обосрись.
- О, да, спасибо за помощь.
- Позволь задать вопрос, Чак...
Господи! Какого--???
Что ты тут делаешь?
Сейчас мне поручена очень
важная операция
и твоя помощь мне очень пригодится.
Джим, если ты не заметил - сейчас
у меня своя передача, мне больше
нет нужды убивать кого-то за деньги.
Нужды, может, и нет,
но тебе это нравится.
- Ни хрена.
- Представь, что это хобби.
То, чем ты занимаешься,
чтобы расслабиться.
Будешь эдаким поклонником
киллерского дела.
Знаешь, у меня есть дела поважнее.
Сейчас не до игр с--
- Наше дело более чем серьезное, Чак.
Очень серьезное.
К тому же, я могу помочь
тебе с твоим шоу,
а ты мне с моей операцией. Ты мне -
я тебе. Видишь, какой я добрый.
Да уж, тот еще образец.
Я смотрел твою передачу, Чак, и пара
мыслей у меня действительно есть.
А, то есть теперь ты еще
и крутой телепродюсер?
Считай, что я выражаю все
общественное  мнение,
так что цени мое мнение.
Ну ладно, я тебя слушаю.
Так.
Что мы имеем сейчас?
Вы отправляете победителей
в какой-то сраный дешевый ресторан
и даете им 50 баксов на двоих.
Приз не особо привлекательный,
особенно если надо отвлечь зрителя
от полуголых сисек и жоп, которые
могут крутить на другом канале.
- К чему ты ведешь?
- Надо поднять ставки, Чак.
Можно отправлять победителей в
какое-нибудь экзотическое место,
в Европу, например.
Или в юго-восточную Азию.
Меня повесят, если я отправлю
неженатую пару вместе в отпуск---
С сопровождающим.
Не такая уж плохая идея...
И я о том же. Иногда ты сам будешь
этим сопровождающим.
Например, ели у нас есть для
тебя задание в Австрии,
то ты, преуспевающий телепродюсер,
отправишься туда сопровождать юную пару,
попутно выполняя работу для нас.
Отличное прикрытие - телепродюсер
днем и агент ЦРУ по ночам.
У меня есть деньги, Джим. Мне больше
не нужно убивать людей ради них.
Чак, когда я говорил, что
ты нам подходишь,
я не имел в виду,
что тебе нужны деньги.
Ты любишь убивать -  я прочел
это в твоих глазах.
Любишь, но прячешь эту
мысль сам от себя.
Ты можешь стать великим воином, Чак.
Участник номер 3,
если бы ты мне назначил свидание,
а я бы не пришла,
как бы ты поступил?
Четвертая приготовится, переключаем.
Ну, со мной такого не случалось, но
наверное я бы не стал тебя принуждать.
Вот у кого ладони волосатые, поди...
Первая приготовиться, переключаем.
Участник номер 3, а если бы я выбрала
тебя и оказалась уродиной?
- Черт, неужели она запала на 3-го?
- Что ты делаешь?
Четвертая приготовиться, переключаем.
Уродливыми могут быть
лишь слова и поступки.
Пока что ты для меня прекрасна.
Участник номер 3, а ты можешь
сразу определить,
встречалась ли уже девушка