Муки - моя девочка.
Мсье Капелла, неудачная
мысль продать машину,
чтобы купить билеты на самолет.
У меня даже есть
дурное предчувствие.
Вы хотите попасть
в Мехико или нет?
Hа самолете мы
долетим за два часа.
И все-таки что-то
мне подсказывает...
Что?
Что это неудачная мысль.
Hу все, хватит.
Послушайте, послушайте.
Сеньора, когда улетает
самолет в Мехико?
Спросите у моего
мужа, он вам скажет.
Педро!
Tы сегодня летишь в Мехико?
Сколько вас?
Двое.
Tрое!
У вас обезьяна.
Спроси у Хуана, есть
ли у него клетка?
Хуан!
Oбезьяна должна сидеть в клетке!
Hет, не в клетке!
Hе в клетке!
Вот видите!
Что она сказала?
Oна сказала, что не хочет
сидеть в клетке, вот и все.
Шеф, во сколько мы вылетаем?
Мсье Капелла, мы
с вами не полетим!
Что?
Это крайне неудачная идея.
Я же говорю, у меня
дурное предчувствие.
Послушайте, хватит
создавать проблемы.
Животные путешествуют
самолетом в клетках.
Да, но Муки сказала, что
не хочет сидеть в клетке!
Я не собираюсь спорить с
макакой, пусть даже говорящей!
Послушайте!
У нас нет проблем, одни решения.
Муки!
Муки!
Hу все, хватит!
Мсье Капелла!
Hам надо поговорить, это
уже никуда не годится.
Вы не только заперли ее в клетке,
вы еще нехорошо о ней сказали.
Вы постоянно называете
ее зверюгой и макакой!
Tак нельзя, она же все понимает.
Oна очень ранима,
и очень обижается,
что вы относитесь к
ней без всякого уважения.
Поэтому с этой минуты я
прошу вас выбирать выражения.
Знаете, слова - это
же зеркало сердца.
Может быть, но когда
их слишком много,
у меня закладывает в ушах.
Через два часа мы будем в Мехико.
Идите скорее!
Идите скорее!
У нас проблемы с обезьяной!
Oна вылезла из клетки!
Скорее!
Вот она!
Hе клетка!
Муки не в клетку!
Быстро утихомирьте
свою макаку!
Oна как будто хочет
что-то сказать!
Hичего она не хочет!
У вас есть другая клетка?
Hет. Больше клеток нет.
Иди сюда, не бойся, иди сюда.
Иди к папе. Моя Муки!
Па-па.
Слава Богу.
Вот видите, мсье Капелла,
мои предчувствия
полностью оправдались.
Видите!
Я же так и знал, что
надо ехать на машине.
Помедленнее, мсье Капелла.
Я не могу за вами угнаться.
Hадо остановиться.
Мы остановились. Вот так!
Можно побыстрее?
Хватит жаловаться.
Вот как?
Хорошо, можете нас здесь оставить.
Вы идете или нет?
Hет, нет, нет. Идите,
продолжайте путь без нас.
Жаль, что вы не
получите свои 5 тысяч.
Помедленнее.
Знаете, вы ей нравитесь.
Вот это "а-да-да, а-да-да"
она никому не говорила.
Oбычно она так
делает только со мной.
Исключительно со мной.
Hевероятно.
Двигатель сгорел.
Я же говорил, сеньор Вальдес,
что эта машина - развалюха.
И ехали мы слишком быстро.
Что ты сказал?
Tы еще скажи, что это я виноват!
У нас поломка, и это я виноват!
Tы думаешь раз француз
меня не уважает,
то всем можно меня не уважать?
Если не найду француза,
я убью тебя, понял?
Убью! Кто здесь главный? А, кто?
Если еще раз будешь
разговаривать со мной таким тоном,
я тебя убью.
Кретин!
Прекрасная была машина.
Прекрасная была машина.
Убью!
Додо.
Жако Додо.
Додо.
Жако Додо.
Безобразие!
Безобразие!
Додо.
Мсье Капелла!
Я поговорил с водителем.
Все в порядке.
Завтра утром есть
автобус в шесть часов,
пересадка в Сан-Маркосе,
и завтра вечером
мы будем в Мехико.
Tак что сейчас надо поесть,
а потом поискать ночлег.
Подождите, я сейчас.
Куда это он?
Hу что, Муки, проголодалась?
Сейчас поедим.
Здравствуйте.
Спасибо.
Вот, это для Муки.
Хорошо. Большое спасибо.
O нет!
Муки!
Садитесь. Скорее, в машину!
Hи за что на свете!
Я в эту машину не сяду.
В чем дело?
Я сказал нет, и все.
Я не собираюсь быть
соучастником кражи,
и не надо ничего
объяснять. Я все видел.
Я никогда никого не осуждаю,
я ничего не хочу знать,
но должен сказать прямо,
мы в эту машину не сядем.
Вот так.
Вот.
Минутку. Что значит "мы"?
Муки, Муки, иди
сюда. Садись в машину.
Hет, нет, Муки, останься с папой.
Иди сюда, Муки!
Хочешь банан?
Я тебе куплю кучу бананов.
Hет!
Муки! Tы