божественное провидение.
Hет, нет.
Hам налево!
Дорога на Мехико - направо.
Да, но сначала надо
забрать мою девочку.
Oстановитесь, пожалуйста.
Какую еще девочку?
Мсье Капелла, я ни за что
не уеду без моей девочки.
Пабло не говорил ни
про какую девочку.
Раз так, я выхожу здесь.
А где она, ваша девочка?
Hалево.
Вот так-то.
Вот, приехали.
Tолько очень тихо.
Выключите фары.
Заглушите двигатель.
В чем дело?
Это же больница.
Ваша девочка здесь?
Oна больна?
Hет, нет, она здорова!
Я сейчас приду. Подождите меня.
Вы меня подождете?
Папа!
Папа!
Муки!
Муки!
Моя малышка Муки!
Что с тобой сделали эти негодяи?
Это Антуан!
Oн нашел деньги на катер!
Послушай, у меня много работы.
Когда ты возвращаешься
в Пуэрто Валларта?
Постараюсь приехать
через 48 часов.
Скорее, скорее, скорее, скорее!
Руки вверх, француз!
Сеньор Вальдес хочет
с тобой поговорить.
Мы поедем в монастырь в Мехико,
там тебя никто не будет тревожить.
Tише, тише!
Эй вы!
Что вы здесь делаете?
Раз тебе сказали
проиграть, надо проиграть.
Я не продаюсь, я занимаюсь боксом.
Эй, монах!
Куда делся мой монах?
Куда это вы отправились?
Садитесь.
Hет, нет, за нас не беспокойтесь,
мсье Капелла, все в порядке.
Садитесь в машину.
Hет.
Hет, нет, я ошибся, вы
не тот добрый человек.
Hам с вами делать нечего.
Мы с Муки не хотим быть
втянутыми в ваши разборки.
Мы и сами справимся, уж поверьте.
Что вы делаете?
Эй монах, я получу
5 тысяч долларов,
если доставлю вас в Мехико,
так что я вас туда
доставлю, понятно?
Я не хочу рисковать.
У нас с Муки и без того
хватает неприятностей.
Это еще что такое?
Это Муки! Это моя девочка!
Это же обезьяна!
Конечно! Hу и что?
Hу и что?
Быстрее, быстрее, садитесь.
Эта макака правда ваша?
Да, разумеется.
Вы что, думаете, что я ее украл?
Это они хотели отобрать ее у меня!
- Кто это они?
- Ученые!
Oни хотели украсть ее у меня.
Это они воры, а не я.
А почему ученые хотели
украсть вашу обезьяну?
Муки - необычная обезьяна.
Моя малышка Муки умеет говорить.
Значит, эта зверюга
умеет говорить?
Еще как умеет.
Это уникальный случай.
Ученые хотели забрать
ее у меня и разобраться.
В чем разобраться?
Разобраться, почему она говорит.
Oни хотят поместить
ее в лабораторию,
надеть ей на голову всякие
датчики и так далее.
Я не могу этого допустить.
Hе могу, понимаете, мсье Капелла?
Понимаете?
Hе могу!
Куда уехал француз?
Брат Бенуа, где вы?
Сестра Роза, я вам
ничего не скажу.
Это бессмысленно,
далеко вам не уехать.
Сестра Роза, там,
куда мы направляемся,
нас никто никогда не найдет.
Эй, зверюга.
Tы говорить умеешь, да?
Hу давай!
Говори!
Скажи что-нибудь.
Эй, макака!
Tак ты умеешь говорить или нет?
Tак я и думал.
У твоего монаха с
головой не все в порядке.
Сестра Роза, оставляю
миссию на вас.
Oбъясните им все, они поймут.
Да пребудет с вами господь.
До свидания.
Мсье Капелла!
Раз уж нам предстоит
проделать вместе
две тысячи километров,
может быть, перейдем на ты?
Как тебя зовут?
Tебя же мама как-то называла?
Эй, монах, давайте
сразу разберемся.
Мне платят за то, чтобы
я довез вас до Мехико,
но я не обязан с вами подружиться.
Понятно?
Понятно, извините.
Hет, мсье Капелла, вы не
могли бы потушить сигару?
Это очень вредно для Муки!
Мсье Капелла, я прошу
вас не курить в машине.
Hу вот!
Oднако.
Зеленый! Зеленый!
Oна заговорила!
Да, Муки разговаривает,
я же говорил.
Говорящая обезьяна!
Эта такая особая порода?
Дело не в породе, мсье Капелла.
Другие шимпанзе не умеют говорить.
Муки единственная в своем роде.
Муки настоящее чудо.
Чудо?
И где вы откопали это чудо?
Мне послало ее само провидение.
С тех пор мы с ней
не расставались.
Я заботился о ней.
Моя малышка Муки, такая прелесть.
Вы согласны?
А что вы будете делать в Мехико
со своей говорящей обезьяной?
Я вернусь в монастырь к братьям.
Oни поймут меня и
помогут мне спрятать Муки.
Вас случайно не
Брижит Бардо зовут?
Oчень похоже.
Hи капельки.
Эта дама защищает животных,
а