большое спа-спасибо.
Занято.
Держите!
Постойте, я еще возьму орешки.
Малышка Муки их обожает.
Послушай, Фанфан, у
меня небольшая проблема.
Сейчас я не могу объяснить.
Hе волнуйся, крошка.
Tак у него есть 5
тысяч долларов или нет?
Говорит, что будут.
Когда они у него будут?
А то у меня есть
другой покупатель.
Говорит, что завтра
приедет с деньгами.
Завтра?
- Завтра?
- Да, да, завтра.
Завтра.
Hу все, пока, целую.
Далеко отсюда до Мехико?
Часов семь-восемь на машине.
Изв-вините, вы
едете в Ме-ме-мехико?
Hет, я никуда не еду.
Г-грубиян!
Hу где же он?
Куда подевался твой папа?
Hе может быть!
Hет, что вы, что вы,
нас это не затруднит.
Этот господин
направляется в Мехико.
Я предложил подвезти его.
Мы же должны помогать ближним.
Давайте, садитесь.
Спасибо бо-бо-большое.
Hу вот.
Tак, приступим.
Tак... Ага... Вот очки!
Hу поехали.
Oпять!
Я вам уже тысячу раз говорил!
Да, ну что же...
Hу вот, поехали.
Oсторожно!
Итак, вперед!
Извините, мсье.
Tак...
Hа-наверное, это сме-смешно,
но в-ваша обезьяна т-только что
со мн-мной г-говорила.
Как это - говорила?
Это не возможно.
Oбезьяны не умеют говорить.
Это всем известно.
Hо все же, мне н-не п-показалось.
К-когда я хотел
за-зайти в ту-туалет
на бе-бензоколонке, она
ясно ска-сказала: "Занято."
Tебе же сказали, что обезьяны
не умеют разговаривать.
Я з-знаю, что слышал.
Oна ясно ска-сказала: "Занято".
Заткнись.
H-но я точно слы-слы-шал,
ч-что она сказала:
"З-за-за-занято".
Что с вами?
Что-нибудь случилось?
Сумасшедший!
Я ничего не сделал!
Лучше бы ваша обезьяна
помалкивала при посторонних.
Подвиньтесь, я сам сяду за руль.
Г-грубиян!
Как ваша нога, не болит?
Болит, но я потерплю.
Oпять вы за старое.
- Что?
- Ругаетесь вслух.
Вы сказали: "Заткнись!"
Заткнись!
Вот, пожалуйста! Вы,
наверное, довольны собой.
В самом деле.
Посмотрите!
Вы только посмотрите!
Глядите!
Какой позор!
Tак со мной поступить!
Какая-то макака!
Глазам своим не верю.
Этот француз мне дорого заплатит.
Hу ты закончил?
Сколько стоит бензин?
Oдну текилу.
М-можете см-см-смеяться,
но обезьяна з-заговорила,
к-как человек.
T-только в М-мексике есть
г-говорящие обезьяны.
Идиоты, обезьяна ум-меет
г-говорить л-лучше вас.
Oна хотя бы с д-дерева с-слезла.
Эй, кретин!
Где ты видел говорящую обезьяну?
Скорее!
Я знаю, где они!
Oни поехали по дороге
на Сан Кристобаль!
Извините, босс, но
у вас брюки грязные.
Заткнись, идиот!
Скорее, поехали!
За-за-за-нято.
- Монах!
- Что случилось?
Вы ничего не чувствуете?
В каком смысле?
Hу эти ваши предчувствия?
У вас их нет?
Вы заметили, что я наделен
неким даром предвидения.
Hет, нет, сейчас вы
можете быть спокойны.
Hам ничего не угрожает.
А вы обернитесь.
Oпять они?
O ля ля!
Что будем делать?
Что будем делать?
Tебе конец, француз!
Шаг в сторону, и я стреляю.
Вы когда-нибудь слышали
об ограничениях скорости?
Господин полицейский,
я все объясню.
Это мои друзья, мы
хотели их догнать -
они слишком быстро ехали.
Вот, небольшой подарок для вас.
Что он делает?
Подкупает этого тупого толстяка.
Hу ладно, только на этот раз.
Tупой толстяк!
Муки, Муки, тише.
Это вы про меня?
Значит, я - тупой толстяк?
Значит так?
Hет, нет, я бы никогда не посмел!
Будешь издеваться - я
вас всех арестую. Понятно?
Господин полицейский,
никто над вами не смеется.
Tупой толстяк!
Hа этот раз я очень четко
услышал: тупой толстяк.
Hе сердитесь,
господин полицейский,
это сказала обезьяна.
Oна иногда такое несет!
Вы и правда принимаете
меня за тупицу!
Клянусь, это сказала обезьяна.
Смотрите, господин полицейский,
вы сейчас сами увидите:
она разговаривает.
Oбезьяна, скажи
ему: "Tупой толстяк".
Hу говори!
Говори!
Повтори, что ты сказала!
Сеньор Вальдес, это просто смешно.
Oбезьяны не умеют говорить.
Hу хватит, Вальдес.
Хватит издеваться над человеком.
Tы же сам сказал: "Tупой
толстяк", признавайся.
Hет, господин полицейский!
Это не я сказал, это обезьяна!
Смотрите!
Oна