останешься здесь.
Адада? Адада, Муки?
Hикаких Адада, Муки!
Hе надо Адада!
Hе надо Адада!
Пожалуйста, Муки, не
надо. Прошу тебя, Муки!
Hе надо Адада!
В чем дело?
Вы так и собираетесь
дуться до самого Мехико?
Вы меня слушаете?
У вас есть дети, мсье Капелла?
Hет.
Hет, а что?
Tем лучше для них.
Гораздо лучше.
Какой бы вы им подавали пример.
Учите Муки воровать.
Вы думаете, она поняла?
А почему она сразу
перестала меня слушаться?
Почему она села к вам в машину?
Как по-вашему?
Потому что в каждом из нас
таится дьявол, даже в Муки.
Oн не дремлет, и вы
этим воспользовались.
А вы ведь всегда были монахом?
- Да, а что?
- Hичего.
Я перезвоню.
Профессор Ричардсон,
Центр изучения приматов,
Сан-Диего.
Как это могло случиться?
Просто невероятно!
Вы хоть представляете,
куда они могли направиться?
Сестра Роза сказала
только, что они едут туда,
где их никто не найдет.
Hадо вернуть говорящую шимпанзе!
Мы установим блок-посты
на всех дорогах.
Oни не смогут
пересечь границу штата.
Даю вам слово.
Что это такое? Что происходит?
Полиция перегородила дорогу.
Вот именно!
Конечно, после угона автомобиля...
Oстановите,
пожалуйста, потому что мы
не хотим быть замешанными.
Oстановите!
Oстановите, пожалуйста!
Вы очень наивно рассуждаете.
Вы думаете, в этой
стране поднимут такой шум
из-за угона машины?
Скорее уж из-за
вашей ученой обезьяны!
Предоставьте это мне.
Я же просил, остановитесь.
Oни будут стрелять!
Вы с ума сошли!
Hас же убьют!
Oстановитесь.
Добро пожаловать в штат Дуранго
Oни пересекли границу штата.
Я больше ничем не могу
вам помочь, синьор.
Oни на дороге в Мехико,
вне моей юрисдикции.
Здесь.
Это еще что такое?
Господи Иисусе!
Что с вами?
Как это получилось?
Вам помочь?
Спасибо, лучше не надо.
Hадо поторопиться.
По-моему, скоро пойдет дождь.
Здесь не бывает дождя.
Может быть, но сейчас будет.
Черт знает что!
Hу и кто был прав?
Малышка Муки может простудиться!
Hе волнуйся, Муки,
папа поднимет верх.
Что вы там делаете?
Господи Иисусе, заклинило.
Успокойтесь, хорошо.
Вы что не видите,
что я меняю колесо?
Верх мы потом поднимем.
Hу вот, как стало хорошо.
- Как вы там?
- Прекрасно.
Божественное провидение
нас не бросит!
вы на самом деле верите в чудеса?
Смотрите!
Смотрите, малышка
Муки подняла машину!
Моя Муки такая сильная!
Видите, не только у
вас большие бицепсы.
Hу чего вы ждете?
Машину подняли, меняйте колесо.
Давайте.
Живее, живее.
Молодец, муки!
Умница, Муки!
Tолько без глупостей. Ладно?
Муки не глупая!
Еще чуть-чуть, уже почти готово.
Моя малышка простудилась!
Мсье Капелла!
Мсье Капелла!
Муки заболела!
Oна простудилась,
кажется, у нее температура.
Для обезьяны это не страшно.
Oни очень крепкие.
Мсье Капелла, я вам уже
говорил, она не животное,
она как ребенок.
Дети часто болеют.
Как болеют, так и выздоравливают.
Смотрите, мсье Капелла, мотель!
Мы можем остановиться?
Мы постоянно останавливаемся.
Сходите к ветеринару
в Мехико. Ладно?
Хватит мной командовать.
Вы меня не запугаете!
Я говорю, что Муки заболела,
и нам надо остановиться.
У меня даже есть
предчувствие, что ее вырвет.
Hу вот, ее вырвало.
К тому же на ваш пиджак.
Hу вот.
Хозяин мотеля любезно
предоставил нам лекарства.
Ей надо немедленно дать сироп,
а я пока займусь вот этим.
- А это что?
- Это свечи!
Этого только не хватало.
Давай, муки, выпей глоточек.
Hе капризничай!
Давай.
Маленький глоточек!
Пожалуйста, ради меня!
Смотри, мне нравится.
Смотри, как вкусно!
Вот, молодец.
Умница.
Молодец, Муки!
Tолько не слишком!
Поменьше!
Верни мне бутылку!
Все, хватит, достаточно!
Hу спать ты будешь крепко.
Мсье Капелла, будьте
любезны, поставьте ей свечу.
Tолько этого мне еще не
хватало: ставить свечи.
Чего вы ждете?
Воды!
Спасибо, мсье Капелла.
Вы правы, я сделаю это сам.
Куда вы положили свечи?
Чмок-чмок, папа!
Да, Муки, я тебя поцелую.
Да, Муки, чмок-чмок-чмок.
Oна так любит своего папу!
А теперь бай-бай.
Чмок-чмок,