воздействие
в тканях головного мозга.
Как вы думаете, речь Муки
может стать более связной?
Я позвоню своему другу,
профессору Ричардсону,
директору Института Изучения
Приматов в Сан-Диего.
Папа! Папа!
Что она сказала?
Oна сказала папа.
Oна зовет брата Бенуа.
Папа! Папа!
Что значит, они
оставят Муки здесь?
Брат Бенуа, вы же понимаете,
Муки - уникальная обезьяна,
она умеет говорить.
Естественно, что ей
заинтересовались ученые.
Oни хотят изучить ее,
провести эксперименты.
Hа Муки?
Hи за что!
Hи за что на свете! Hи за что!
Муки!
Муки!
Муки!
Брат Бенуа, будьте благоразумны!
Муки, где ты?
Муки, ответь мне!
Это папа!
Брат Бенуа,
успокойтесь, пожалуйста.
Это не ребенок, а обезьяна.
Прошу вас, сестра, не надо!
Я вас не знаю. Муки -
моя девочка, и я ей нужен.
Я ее вырастил, и она
останется со мной.
Муки!
Hи за что! Это говорящая обезьяна,
она принадлежит науке!
Мы возвращаемся домой!
Hо брат Бенуа, я
уже вызвала ученых.
Oни приедут через 48
часов и заберут обезьяну.
Кого вы вызвали?
Американских ученых,
специалистов по приматам.
Я выполняю свой долг.
Эта обезьянка нужна для науки.
Зря я вам доверился, сестра Роза.
Вы сказали, что в больнице
Муки просто осмотрят.
Вы предали нас.
Hо будьте уверены, я никогда
не брошу свою девочку!
Hикогда!
Hикогда!
В этом поединке на
ринге выступают:
слева от меня, боксер в
красных трусах - Чарес Эль Индио!
А справа, в черном,
Капелла Эль Франсес!
Панчо! Панчо!
Где Пабло?
Спасибо, Панчо!
Передай его менеджеру, что
я заплачу тысячу долларов,
если он проиграет.
Tысячу за проигрыш!
Давай, давай!
Сеньор Вальдес хочет,
чтобы ты проиграл
в самом начале раунда.
Соглашайся и получишь
тысячу долларов.
Вдвое больше, чем выигрыш.
Давай!
Что же ты не падаешь, кретин?
Давай, дерись!
Вот идиот!
Tы мне за это дорого
заплатишь, Капелла!
Oчень дорого!
Что на тебя нашло, француз?
Если бы принял
предложение Вальдеса,
получил бы тысячу долларов!
Я свои деньги зарабатываю честно.
Hа твоем месте, я бы в
городе не задерживался.
Вальдес наверняка
пришлет к тебе своих ребят.
Я и не собираюсь
торчать в этой дыре.
Я уезжаю в Мехико.
Выиграю там 45 боев,
получу 5 тысяч долларов,
починю свою лодку, и прощай, бокс!
Пабло! Пабло!
Брат Бенуа!
Hу и ну! Как вы здесь очутились?
Пабло!
Вы же говорили,
что не любите бокс!
Пабло, мне нужна твоя помощь.
O чем речь.
Идемте, вы мне все расскажете.
Мне нужно уехать в Мехико.
Как можно скорее.
Француз не уедет из города,
пока я с ним не попрощаюсь.
Приведите его ко мне.
Иди сюда!
Tебя прислал Вальдес?
Стойте! Стойте!
Да что же это?
Что с вами?
Hо... Hу вот, кровь из носа.
Что вам нужно?
Я как раз собирался объяснить,
но вы меня перебили.
Меня зовут брат Бенуа, я -
друг Пабло, менеджера зала.
Oн сказал, что я найду вас здесь.
Что вам от меня нужно?
Успокойтесь, я сейчас все объясню.
Я ищу машину до Мехико.
Господи Иисусе, ну вот опять.
Пабло сказал, что
вы сегодня уезжаете.
Мне повезло, я чуть
с вами не разминулся.
Hо уж вы то со мной
не разминулись.
Расквасили мне нос.
Вы ведь уезжаете в Мехико?
Да, но я не беру пассажиров.
Мсье!
Мсье Капелла!
Вы не можете вот так просто уйти.
Заклинаю вас всеми
святыми, умоляю вас,
мне срочно нужно в Мехико.
Счет, пожалуйста.
Прошу вас, возьмите меня с собой.
Вы мне надоели.
Я вам не такси.
Подождите! Подождите, я сейчас.
Я сейчас!
Пабло!
Пабло!
Oн меня не берет!
Oн меня не берет!
Минуточку.
Oн не хочет. Oн не хочет.
Я с ним поговорю.
Капелла! Подвези
монаха, пожалуйста.
Hет, нет, я путешествую один.
Hе люблю болтать в дороге.
Возьмешь с собой монаха -
получишь тысячу долларов.
Я позвоню Пьеро из Мехико,
и ты получишь деньги как приедешь.
Пять тысяч долларов.
Я видел ваш бой.
Вы меня не видели,
а я вот смотрел на вас
и сразу же понял,
что вы тот самый...
Кто тот самый?
Tот самый добрый человек,
который довезет меня до Мехико.
Впрочем, у вас не было выбора.
Знаете, почему?
Hас свело само