не планируй ничего на сегодня...
Почему? Будем что-то делать сегодня?
Мы будем что-то делать сегодня?
- Что будем делать?!
- Я не собираюсь тебе говорить, это секрет.
Ах, это нечестно...
У меня нет от тебя нет никаких секретов!
Ну...
Все, что касается тебя - это тайна.
Бризи, я ничего о тебе не знаю.
Откуда ты приехала, кто твои друзья...
Есть ли у тебя родители,
не попала ли ты в беду...
- Могла бы рассказать мне, знаешь ли...
- Я не думала, что ты хотел знать об этом...
У меня нет никаких тайн, Фрэнчик.
Я из Коитуса, Пенсильвания.
Да, я знаю... Я слышала все эти шутки...
Я ничего не сказал.
Ну, продолжим... Надо проехать
через Стойкий, чтобы добраться туда.
- Ох!
- Какой тяжкий крест!
А. Мои родители умерли...
Они... Они погибли
в автомобильной катастрофе...
приблизительно пять лет назад.
Они были хорошими людьми.
Так что я переехала к тёте.
спасибо... и, мм,
я оставалась с ней до тех пор,
пока не закончила среднюю школу,
год назад, и ничего меня особо
не удерживало, так что я решила:
"вот пришло время отправиться
посмотреть, что творится в мире!"
- Знаешь, в Коитусе практически
ничего не происходит. -Правда?
Так что я одела за спину гитару
и отправилась в Калифорнию.
Мне тут нравится, а тебе?
Здесь я встретила Марси.
Она - мой лучший друг.
У нее дом тоже здесь, в каньоне.
Она, мм...
Она хранит мою гитару..
Марси принимает наркотики, хотя... жаль.
Ну, вот и все вроде...
Думаю, ты ждал чего-то более...
грязного, да?
- Да, мм...
- Да, ждал!
Возможно, всё наладится теперь,
когда есть ты.
- Ешь!
- Ем.
- Вон он!
- Который?
Тот, который выглядит так,
как будто его обглодали термиты.
И умерли от несварения желудка!
Да. Здесь живут Марси и Дэвид.
Он ждет вас в шестой комнате.
Знаешь что? Думаю, я буду любить тебя
до самой своей смерти!
Какая перемена с тех пор,
как Вы привезли его.
- Красиво.
- Великолепно!
Так...
Так ярко, что...
Ах! Ой, боже мой!
- Оно тут везде...
- Вот. Готово.
Трусишка.
Веди себя хорошо!
О!
- Как красиво!
- Мне нравится этот.
А кому бы не понравилось?
- Давай...
- Шутишь? Знаешь, сколько это стоит?
Забудь... В следующей жизни
я собирался вернуться Говардом Хьюзом.
Единственная проблема, что он,
вероятно, ещё тут будет, персонаж.
Любишь запах новой одежды?
- Мм хм.
- Привет. Вам помочь?
- Да. Она хотела бы кое-что посмотреть.
- Хорошо.
- Размер пять или около?
- Вы об этом? Я думаю, третий.
Третий? Хорошо
Давайте посмотрим здесь...
Подстрелил меня, партнер!
Та-да!
Ну? Как тебе?
О!
Я чувствую себя красивой!
И знаешь, где я это увидела?
Я вижу это в твоих глазах.
Положить это в пакет для Вашей дочери, сэр?
Почему бы тебе не выбросить те вещи?
Нет! Они еще хорошие.
Так, я возьму их.
- Вот.
- Большое спасибо.
О!
Подожди! Подожди меня!
Хорошо!
Принеси, собака.
Давай, принеси!
Ох! Что, черт возьми, я делаю,
преследуя глупую собаку?
Получаешь удовольствие, как и я!
Иди сюда!
Давай!
О, иди же сюда...
Давай. Давай!
Ну разве он не прелесть?
Ты - просто прелесть!
Эх!
Да, большая "прелесть"...
Большая прелесть!
Да, большая прелесть! Точно!
"Прелестник" - вот его имя!
Теперь ты будешь
"Прелестник"!
Ты такая же глупышка, как эта собака.
Это лучший день во всей моей жизни!
Тебе слишком легко доставить радость.
Я тебе завидую.
Я тебя люблю!
Я более чем вдвое тебя старше...
Прекрасно, ты умеешь считать!
Разве ты не думаешь, что это важно?
Не понимаю, почему люди придают
такое большое значение возрасту?
Это доказывает, лишь то, что ты здесь
пробыл дольше, чем я.
- Всё подсчитала?
- Нет.. Нет.
Я бы правда не хотела знать о том, где
пребывают пожилые люди, пока...
пока сама там не окажусь.
Это как, Фрэнчик?
Ты... Ты начинаешь верить
тому, что видишь в зеркале
и забываешь о своих чувствах?
Ты перестаешь
чувствовать только потому,
что твоя внешность заставляет это
казаться глупым?
Это так?
Разве старение означает
ощущать себя дураком?
Ну, чего тогда ждать, если ты не можешь