продолжать любить
и быть любимым?
Я никогда не позволю,
чтобы это случилось со мной!
Никто и никогда не должен этого допустить.
Ах, я так тебя люблю!
- Добрый вечер.
- Есть тут хорошее, тихое местечко?
Да, есть. Идите за мной.
Нет, я тоже не особо хожу
на свидания вслепую.
Но что за черт?
Я не попаду в Лос-Анджелес. Как всегда.
Так что единственные,
кого я здесь знаю - это Боб и Нэнси.
Гм, не принесёшь мне ещё выпить?
Да. Да.
Сколько угодно.
Эй, мисс.
Повторите, пожалуйста!
Закажете коктейль для начала?
- Да, закажем. - А у молодой леди есть
удостоверение личности?
- Зачем? - Простите, сэр, мы не можем
подавать ликер каждому..
Я полагаю, вы можете считать,
что я знаю об этом.
Конечно, сэр.
Приятного аппетита!
Похоже, это хорошее место!
Да, но помощь меня не особо волнует.
Эй. Это было глупо, прости.
- Это - его работа, правильно?
- Да
- Давай начнем заново.
- Добрый вечер.
Желаете коктейль?
- Да, водка мартини
А мне бы Ширли Темпл, пожалуйста.
Спасибо.
Хорошо. Похоже, это хорошее место.
Ты бывал здесь раньше?
- Нет.
- И я так подумала.
Меньше шансов, что ты столкнешься
с кем-то из знакомых
- Знаешь, ты меня тревожишь.
- Неужели?
Это вдохновляет.
Бризи.., в самом дурном ты...
ты, похоже, находишь в этом
что-то хорошее...
Ты бы нашла что-то хорошее и в Аттиле!
Но детка, есть вещи,
которые целиком плохи.
И есть люди, гнилые до мозга костей.
Пока ты не сможешь это принять,
ты не сможешь защититься от этого.
От чего?
От реальности. Однажды она
просто навалится на тебя.
И я не уверен,
что ты это выдержишь.
Опять та черная туча...
- Ты не слышишь меня, не правда ли?
- Конечно, слышу.
Просто жаль, что ты не можешь
поговорить о чем-нибудь другом.
Например, какой сегодня был замечательный
день! Это тоже реальность, это было.
Я и не мечтала об этом.
- Нет, ты не мечтала.
А ты?
Для тебя это тоже было реальностью?
Иногда, Эдит Элис, ты...
чертовски пугаешь меня.
Спасибо.
Кто знает?
Может мы поладим. Случаются и более
странные вещи, знаешь ли.
Ну, этого мы никогда не узнаем, а?
Так почему бы нам не выбраться отсюда?
Пока нет.
Мне надо ещё побыть.
Зачем?
Я... мне просто нужно
Чем ты хочешь заняться после ужина?
- Предложи что-нибудь.
- Мы могли бы пойти в кино.
- Если хочешь.
- Мы могли бы потанцевать.
Прекрасно!
Мы могли бы просто поехать домой?
Если я тебя сейчас не обниму
или не коснусь, то умру.
Ух!
Ты же не ждешь, что я сейчас
что-нибудь закажу, а?
Почувствуй это, Фрэнчик!
Все дикие, чудесные вещи,
что происходят с нами!
Я не хочу упустить
ни малейшей частицы этого!
Я не могу перестать дрожать...
- Попробуй!
Я стараюсь!
Постарайся, иначе
нас сюда больше не пустят.
- Привет, Фрэнк.
- Паула.
- Как жизнь?
- Отлично, а у тебя?
О, лучше не бывает!
Мне кажется, твой друг
становится нетерпеливым.
А, он не возражает.
Что бы я не делала.
Бедный идиот, влюблен в меня.
Фрэнк, возможно я снова выйду замуж.
Он просил меня, но я...
я не могу решиться
Ну, поздравляю..
если и когда...
Я получила твой чек.
Ты всегда вовремя c чёртовым чеком.
Хотела бы я, чтобы ты хоть раз
чуточку опоздал,
так что я могла бы позвонить адвокату
и доставить тебе неприятности.
Посмотрю, что я могу сделать.
Ну, надо идти...
Снова было неприятно видеть тебя.
Было приятно НЕ познакомиться с тобой.
Боже, как ты молода!
Ах...
Доброй ночи, Фрэнк.
Как раз то, что мне было нужно.
Холодный душ.
- Что будешь?
- Всё равно.
За тобой гнаться?
Полегче, чтоб нам не свалиться.
О, я знаю. Двенадцать Ширли Темпл
могут подействовать.
Пожалуйста...
Я не знаю, когда это случилось.
Я просто перестал ее любить.
Все, что я...
в ней любил, мне наскучило.
всё прелестное стало чертовски раздражать.
Надо было бросить ее тогда,
но я не сделал этого.
И мы продолжали мучить
друг друга пару лет.
"Умственная жестокость."
Какая недооцененная фраза.
Мы раздевали друг друга безо всяких чувств
Мы соревновались, кто из нас сможет
довести другого до предела.
Я