впечатление, что мне 20.
Проделывать все эти номера
только чтоб трахнуться.
И потом, возможно, быть высмеянным.
Я? Кончилось бы тем, что я бы
просто оплачивал для верности.
Нет. Я должен знать, что она там.
Видишь, вот в чём
ты и я насколько различны.
Тебе нравится жить в одиночестве
на том холме.
Тебе правда это нравится!
А я б спятил, если бы мне приходилось
возвращаться в пустой дом.
Скажи-ка, Фрэнк,
тебе никогда не бывает там одиноко?
Не думаю, что знаю, что такое одиночество.
Если я его и испытал вообще, то забыл.
Что ж, Эдит Элис... Для человека,
любящего свою частную жизнь
и девушки без транспортного средства,
мы, конечно, часто видимся.
Я просто тут оказалась поблизости...
- Я должен кое-что сказать о твоих планах.
- Что?
Они с душком!
У меня планы на вечер.
Так, вот, например:
"Домработница. Два холостяка-свингера наймут
домработницу-свингера в приморский дом. "
Приятное времяпрепровождение
для хорошенькой девушки. "
Как тебе?
Нормально, если ты не против
песка в твоей кровати.
Хорошо. "Красивый, хорошо
обеспеченный мужчина
ищет одаренную женщину,
имеющую представление о необычном"
Хм, "хорошо обеспеченный мужчина."
Стоит записать этот номер!
Вот карандаш.
Хорошо. "Замужняя женщина,
незанятая днем,
ищет привлекательного осторожного мужчину
для дневного удовольствия.
Телефон: 270-5095"
2700.., как там?
- 5095.
- 5095. Надо это запомнить.
Жаль, что ты уходишь.
Мои друзья купили дом. Я пообещал
принести бумаги сегодня вечером.
- А ты не можешь сделать это завтра?
- Нет, они уезжают в свадебное путешествие.
Сегодня поженились.
Ну, я могла бы тоже прокатиться с тобой,
когда поедешь.
Мило, что ты так говоришь.
Прошлый раз ты ушла не сказав ни слова.
Ну, я не хотела тебя будить и
заставлять жалеть о моём присутствии.
Тебе не обязательно уходить.
Ты не против, что я подожду тебя здесь?
Нет, это хорошая мысль.
Прости, что рано уезжаю
Знаешь, что я думаю сделать?
Сначала я приму душ,
а затем разведу огонь в камине,
и может быть я приготовлю кофе, так что,
когда ты вернешься будет кофе. Ладно?
- Мм хм.
- И потом может...
может мы послушаем музыку...
или... посмотрим телевизор? Хорошо?
Итак, несколько часов...
Около десяти?
- Да.
- Хорошо.
Около десяти.
Пока.
Потом мы просто поселимся.
Но одна неделя!
Что же это за медовый месяц?
- Какой позор!
- Но тут ничего не поделаешь:
Чарли должен быть
в суде в понедельник.
- Он - хороший парень, Бетти.
- Да. Я знаю.
- Да уж точно.
- Вы можете слегка отравиться.
Эй! Ты совсем один.
Во-первых, они женятся!
Черт, я даже не знал,
что они встречаются!
Многие удивились.
Да... Получил ты по заднице, старина.
Вот. Попробуй это.
- Идеально!
- Правда? Дай мне попробовать!
Тяжеловато... на растворителе...
Нэнси, какое облегчение!
Что собираешься делать?
Он вот так уже достал!
Тебе надо у каждого попробовать?
Он собирается зависнуть над унитазом
в 4 утра!
О чем вы говорите?
Я свою меру знаю...
О, конечно, дорогуша!
Ты её перешагиваешь достаточно часто.
Говоря о сучках,... на прошлой неделе
я столкнулся с твоей бывшей женой.
Надеюсь, ты ехал на машине...
на скорости 120!
Мило. Очень мило.
Мм, слушай, когда ты закончишь
отравлять наших друзей,
не против, чтоб помочь мне
с обслуживанием?
Я что, раб тут, что ли?
Это ТВОИ слова!
Эй, Фрэнк. Если хочешь ещё выпить,
виски под баром.
Спасибо. Продолжу пить растворитель.
Эй, сейчас только 11:30.
Ты третий раз смотришь.
- Завтра рано вставать.
- А!
Я, гм,
испытываю ужасное чувство потери.
Жаль, что у нас было мало времени...
Оно было. Жаль, что тебя там не было...
Ну...
Пока, любимый!
Пока.
Бризи!
Займись со мной любовью..
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Ты тут больше никого не ждёшь?
Пахнет хорошо...
- Это всегда, когда подгорает.
- Эй, а его сегодня нет...
- Чего нет?
- Черного облака над твоей головой.
Улетело, когда я готовил.
Послушай, дорогая,
сделай кое-что полезное...
Достань тосты и молоко из холодильника.
И