как мы сюда приехали
ты всё над землей паришь.
Это тошнотворно, Фрэнк
Ты не собираешься мне об этом рассказать?
Чего?
Приятель, хотел бы я иметь
твоё самообладание!
Ты сам по себе, понял, о чем я?
Ты делаешь, что хочешь, идёшь, куда хочешь
с любой, какая тебе понравится.
И тебе начхать, что подумают люди.
Посмотри на себя.
Посмотри, как это на тебя повлияло.
Это - тот прежний пыл, Фрэнк.
И это то, что мне нужно.
Все эти сумасшедшие
молоденькие цыпочки сегодня...
Юбки до подбородков,
никаких лифчиков...
Вот как я понимаю, что я не мёртв.
Ты давно ее знаешь, Фрэнк?
- Кого?
- Кого? Ту вчерашнюю девочку.
Ты же не можешь меня представить
с таким вот прелестным ребенком?
У меня просто нет твоей уверенности, Фрэнк.
Тут гораздо больше,
чем твоя проклятая уверенность.
Конечно, это секс.
Что еще, любовь?
С чего бы такой девчушке любить
такого старпёра, как я?
Нет, я был бы талоном на обед для неё.
И даже если я бы мог, то куда бы я пошёл,
не чувствуя себя растлителем малолетних?
Просто запрыгивать с ней в кровать
всякий раз, когда выхожу из дома.
Что будет примерно раз в год,
на День посадки деревьев.
И я не шучу, приятель.
Я уже давно в панике.
Настало время, когда надо доказать,
что я всё ещё жеребец, как прежде.
Потом может случиться сердечный приступ,
расслабиться...
и мне не придется больше беспокоиться о
доказательстве чего-либо.
Боже, мы можем выбраться отсюда
и пойти куда-нибудь выпить?
У меня уже складки на пальцах.
Фрэнк?
- Да?
- Не знаю, что это.
Всякий раз, когда я тобой
у меня начинается словесный понос.
Не позволяй мне это.
И ты хотел мне что-то сказать, да?
Мм, нет.
Ты по телефону сказал, что хочешь
мне что-то сообщить. Что это было?
Ничего. В самом деле ничего.
Фрэнк!
Чёрт!
- Это был он?
- Да.
Клянусь, иногда он водит как дикарь-индеец.
Он даже иногда похож на индейца,
когда придирается.
И все его лицо становится каким-то
противным, жёстким и напряжённым.
Ты не говорила, что он индеец.
Извини. Я думала, что сказала.
- Тогда понятно.
- Что понятно?
Океан, который он тебе подарил
Индийский океан, правильно?
Да
Ложись, собака.
Я на кухне, Фрэнчик, но не входи,
пока не закроешь глаза.
Не хочу, чтоб ты заглядывал.
- Что это? - Ты, какашка!
Я же просила пока не смотреть!
Бризи, у меня был тяжелый день,
и я не хочу играть в игры. Что происходит?
Я просто подумала, что будет неплохо,
приготовить ужин к твоему приходу.
И офигеть что у тебя за холодильник,
Фрэнчик, я никогда не видела столько еды...
Тебе обязательно называть меня "Фрэнчик"?
Я себя чувствую как один из тех немытых
идиотов, с которыми ты болтаешься.
Я не знала...
Прости
Так или иначе, будем есть гамбургеры,
я их готовлю по-особенному.
С сырыми яйцами, хлебными крошками и луком.
- У нас будет брокколи...
- Тебе следовало подождать.
Я собираюсь поехать поужинать.
Получил приглашение.
Ну и дела, мм...
Жалко это все выбрасывать
Давай прибережем это для полночной закуски?
Да, только не знаю,
во сколько я вернусь и...
вернусь ли вообще сегодня.
А...
Такое приглашение...
Так, мне нужно побриться
Я буду скучать
Может мне лучше остаться у Марси.
Как угодно
Или у Бруно.
Это твоя жизнь.
- Что случилось, Фрэнчик?
- Ничего не случилось.
Тогда почему ты нас разделяешь?
Бризи, "нас" нет. И не могло быть
Неужели ты думаешь,
что между нами могло что-то быть?
По-моему, уже было
Это все - грязная шутка
Ты - пыл в моей жизни, а я - лучший приз,
что у тебя когда-либо был.
- Это всё.
- Ты же не веришь в это.
Хорошо.
Я не могу справиться с этим!
Пусть будет так.
Я совершенно не могу с этим справиться!
Прости за беспорядок на кухне, но...
я не думаю, что смогу остаться,
чтобы убрать там.
Еда вкусная, так что можешь съесть и её.
У тебя теперь нет никаких причин уходить.
Оставь себе собаку.
В любом случае, я не смогу её прокормить.
Окажешь мне услугу?
Не учи его переворачиваться
и притворяться мертвым
Алло?
Да, слушаю.
Кто это?
О, Боже!
Какая