больница?
Да, конечно
Сейчас буду.
Сломана рука.
У неё лёгкое сотрясение.
Несколько порезов и ссадин.
Но её ранения сравнительно малы,
если учесть, что удивительно,
что она вообще осталась жива.
Мужчина умер моментально
Как я понял, автомобиль
был полностью уничтожен.
Не волнуйтесь, если она заснёт при вас.
Она напичкана снотворным.
- Спасибо.
Не могу поверить...
А ты?
Не могу поверить
Мне жаль, Бэт.
Очень жаль
Все произошло так быстро.
Просто ехали, напевая.
смеялись
Пара детей-придурков...
Все, о чем мы думали... - приехать домой.
Провести нашу первую ночь
в нашем новом доме.
Я даже не помню, что случилось.
Лопнула шина.
И тогда нас занесло.
И ударились обо что-то.
Фрэнк?
- Да.
Лежала здесь и думала...
Пытаюсь это как-то осмыслить...
У нас... была всего...
неделя.
Но какая чудесная... неделя.
Меня никогда так не любили
Я была его первой мыслью... каждое утро...
и его последней мыслью каждую ночь.
Почему бы мне не любить его?
И я это ему говорила
Я говорила, что люблю его
И это единственное, что имеет значение.
Остальное неважно.
Это всё. Всё именно так.
Остальное не имеет смысла.
Это несправедливо...
Это просто несправедливо.
Марси?
Вы Марси, подруга Бризи?
- Я не ее подруга
- Она сказала мне, что подруга.
Я заложила ее гитару.
Поэтому вы плачете?
Я плачу потому, что она простила меня
Где она?
Они пошли в Парк Пламмер.
Я не пошла.
Дэйви сказал мне ждать
здесь, и Дэйви злится,
если я не там, где должна быть.
Эй.
Вы, правда, индеец?
Имя Вам совсем не подходит
- Какое?
- "Черная Туча".
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Привет!
Привет, моя любовь.
Привет, моя жизнь.
Я не знаю. Если повезет,
у нас будет год
Год?
Просто... просто подумай об этом, Фрэнк!
Целый год!
Может быть, мы будем смеяться,
А может быть - плакать,
А может быть, станем друзьями прежде,
чем скажем
До свидания
Субтитры подготовлены
Consigliere (2008)