Это точно.
- Алло.
- Джейми.
Крис, как твои дела?
Намного лучше.
Я знаю, сегодня сочельник.
У тебя есть планы на вечер?
Нету.
А знаешь...
у нас в кинотеатре сегодня вечером фильм
"Дневник памяти" по роману Спаркса.
- Ой-ой-ой!
- О, я говорю по телефону.
Неужели ты хочешь это посмотреть?
Да, потому что я обожаю
сентиментальные истории.
- Кажется, меня сейчас стошнит.
- Секундочку.
Ты покойник, слышишь?
- Ой, да не пошел бы ты, педик!
- Что вы там делаете?
- Ничего.
- Ой, мне звонят по другой линии.
- Ну что, пойдем?..
- Алло.
- Привет, Джейми, это Дасти.
- Здравствуй, Дасти.
Знаешь, я тут...
Слушай, кажется, она тебя кидает.
Майк, положи трубку, возможно,
это важный деловой звонок.
- Что, в баре кончились соленые орешки?
- Положи трубку.
Ты что, собрался трахнуть ее?
Да! Ну, что, ты доволен?
Наконец-то!
- Но ведь это же кино для голубых.
- Положи трубку!
- Прости меня, Крис.
- Ничего страшного.
- Ну, как, Джейми, что ты скажешь?
- О чем?
В кино-то пойдем?
А потом можем зайти в кафе выпить...
Травяного чая?
Давай, конечно.
Знаешь, что?
Твой дом по пути от меня.
Давай я за тобой заеду?
- Заезжай.
- Гомик!
- Буду ждать.
- Пока.
А!
Мама, мама!!!
Мама!
Не надо!
Париж, встречай нас.
- Но я не готова выступать с концертом.
- Да, готова, готова.
Не готова, не готова.
Не готова.
Ты зря это затеял, Крис.
Черт!
Какой же я все-таки глупый.
Ты вовсе не глупый.
Я пытаюсь сделать из тебя
серьезную артистку.
А ты и так звезда.
Правда, невысокого полета,
но это уже детали.
Да.
Париж, встречай нас.
Я серьезная артистка.
Я серьезная!
Стой!
Я серьезная артистка.
Я выступлю.
- Ты готова к этому?
- Я всегда готова, милый.
Если б ты знала, как я рад!
- Да, я тоже.
- Отлично!
- Ну, все, поехали.
- Да.
Крис!
Подожди, ты со мной не поедешь?
Поеду, конечно.
Майк довезет тебя, а я тут закончу
административные дела и приеду к началу.
В кафетерии дают петь всем желающим.
В кафетерий ходят одни козлы,
ну, как ты можешь!
Ладно, ладно!
А в глазки?!
Надо же.
Просто набор "Юный Майкл Болтон".
Входим в роль.
Сколько можно!
Уже скоро?
- С наступающим!
- Тебя тоже.
- Джейми, как я рада, деточка моя!
- Боже мой, кого я вижу!
Ты стала такой раскрасавицей.
Верно, я говорю, Крис?
Да.
Динь-дон!
Дасти! Это ты?
С какой стати?
Ты что?
"Дневник памяти" - моя любимая книга.
Конечно, я рискую показаться
сентиментальным, даже вызвать насмешки,
но Николас Спаркс восхищает меня
простотой своего стиля.
Ты меня понимаешь?
Классный наряд, между прочим.
Рок-н-ролл.
Кэрол!
Господи ты, Боже мой!
- Кэрол!
- Дасти, как я рада!
Сегодня просто вечер встреч.
О, мне так приятно вас видеть.
Ничего, что я с Дасти?
Что ты!
Чудесно, что ты с Дасти.
- Спасибо.
- Хорошо.
- Недавно попала в больницу, но...
- Дасти!
Эй! Нам пора.
Ну, что ж. Развлекайтесь.
О, Кэрол!
Поехали с нами!
- Она занята уборкой.
Ну... я бы с удовольствием,
но я, наверное, помешаю вам.
О, ну что вы! Ничем вы нам
не помешаете. Поехали.
- Конечно.
- Мы будем счастливы. Подтверди, Крис.
Да, классно.
Здорово! Мама с нами.
- Теперь у нас целая компания.
- Класс!
- Это ужасно.
- О, моя дорогая!
- Как же так!
- Родная моя.
Я так тебя люблю.
- Сколько времени у нас осталось?
- Я точно не знаю.
Прошлый раз было не больше пяти минут.
Неужели?
Как это могло случиться?
- Что стало со мной?
- Все будет хорошо.
Точно для голубых.
Дасти.
Ах, ты, мерзавец.
Деточка.
- Маразм.
-О, нет.
ДОМ МЕТАЛЛА
"Прощенье,
С восьми вечера поют все желающие
С девяти - тяжелый металл
Покажи сиськи!
Не просто извиненье.
Эй, это тебе от меня!
Ну, что, прощаешь?
Дасти, а что это за машина?
Кэрол, эта японская принцесса
зовется Тойота Приус.
Я так одобряю, дети, что вы
заботитесь об экологии.
Экологию я обожаю.
Но ведь ты, детка, ездишь на
Рэйнж Ровере, а они очень вредные?
Ну, что ж.
Я прекрасно провел вечер.
Надеюсь, мы скоро повторим это.
Дасти, спасибо, что поехал.
А, ну что