ну, смотри!
- Я весь внимание.
Наша следующая героиня знакома
вам по обложкам журналов
и весьма многочисленным презентациям.
Но вам, скорее всего, не известна
гуманитарная сторона ее личности.
Всем привет, я Саманта Джеймс.
Со мной вместе мистер Коко
и мой новый друг Вафуфи.
Мы учавствуем в потрясном
гуманитарном проекте,
цель которого - пропаганда вегетарианства
в странах третьего мира.
А это дело ужасной важности.
Ну, вот, кстати, если говорить
о делах ужасной важности.
У меня есть хорошие новости.
Я тут записала мой новый альбом,
который, надеюсь, выйдет в начале...
- Хочу этот альбом.
- Ха! Что?!
- Саманта Джеймс, она же...
- Да.
Нет, нет, нет.
Послушайте меня очень внимательно.
Саманта Джеймс, она сумасшедшая.
Понимаете?
Это же ты ее ублажал, не я.
У нас было одно свидание.
Для меня все кончилось в больнице.
Ты видел этот плакат?
Ты видел этот плакат?!
Да. С вишенками, видел.
У этого плаката рекордные
продажи по стране.
Народ обожает ее.
Ее обожают!
- Да кто ее обожает?
- МTV выставит ее в новом
реалити-шоу в будущем году.
Если мы подгадаем выпуск диска,
к премьере шоу нам гарантирован хит.
Плюс реклама за бесплатно.
- Она пишет...
- Я знаю, что она пишет.
Хорошо.
Сделай мне приятно.
Иди, работай.
Постой.
Не ты.
Стой!
Если не сделаешь мне приятно,
я найду, кто мне сделает это.
Я все понял.
Да, все ясно.
- Чудно!
- Ладно.
Ты, почему еще здесь?
Пошел, принеси мне омара.
Бегом, быстрее, омара.
Бегом, бегом, папа хочет кушать.
Стоп! Стоп!
Слушай, Рон, какой козел
вдруг изменил тональность, а?
Никто ее не менял.
Тональность одна и та же
последние сорок три дубля.
Все равно, что-то не так,
потому что я это чувствую.
Понимаешь?!
Черт, я не могу без гитары.
Мы должны записать все
дорожки по отдельности.
Нет уж.
У меня в песне поется
"Я танцую с моей гитарой", Рон.
Я не собираюсь придуриваться.
Ясно?
И я не позволю тебе и твоему
косоглазому сморчку
сделать из меня жалкую
недоделанную любительницу.
Понятно?
Мне нужна энергия.
Вы слышите меня или нет?
Послушайте, вы - у-ро-ды!
Выруби пятый.
Уроды.
У-ро-ды!
Твоя очередь.
Крис!
Крис!
Привет!
- Господи Боже, ты представляешь...
- Я не слышу тебя, Саманта.
Я тебя не слышу, Саманта.
Не слышу.
- О, дошло, неужели?
- Ладно, я сейчас выйду.
Боже ты мой, я не верю своим глазам!
О! Как я по тебе соскучилась!
Ты...
Это...
А ну-ка, погоди-ка.
Ты соскучился по мне, или просто
твой босс хочет зацепить меня?
Пожалуй, и то, и другое.
Ну, хорошо, я тоже по тебе соскучилась.
- Как я хочу тебя всего облизать!
- Давай без этого.
- Но я хочу этого!
- Не надо.
Сейчас я это сделаю.
- Я сделаю! Я это сделаю!
- Спокойно.
- Я не хочу.
- Ты плохой котенок. Мяу-мяу.
Ну, ладно.
- Что ты делаешь на праздники?
- Я поеду в Санта-Барбару.
- А Пэрис устраивает рождество в Париже?
- Я... Не...
- В Париж у меня не получится.
- Я договорюсь, и мы улетим сегодня же.
Будем работать и забавляться.
Мяу!
Боже мой! Я же написала новую песню.
Послушай.
Называется "Прощение".
"Прощенье,
Не просто извиненье,
Ведь прощать - это класс.
Давай выпьем за нас
И займемся любовью
Много, много, много раз.
Раз, раз, раз, раз.
Раз!"
Ну и как тебе?
Что скажешь?
Просто...
Потрясающе!
Боже мой, какой ты милый.
Что это?
Это электрошокер. Мой рекламщик
дал мне отгонять поклонников.
Это же тунец!
- Ты будешь? Вкуснятина!
- Я пас.
Хочу кушать.
Я так рада, что Кейси опять
свел нас вместе!
Да, ты чудо.
Знаешь, у меня есть идея.
Давай по пути в Париж сделаем
посадку в Ирландии
и разыщем там U2?
Вдруг мы уговорим Боно
пойти к нам на подпевки?
Я буду петь: "Прощенье - это счастье",
а он: "Прощенье - это счастье",
в своем стиле, конечно.
Разве не здорово?
Может, добавить еще вибратор?
"Прощенье,
Не просто извиненье,
Ведь прощать - это класс.
Давай выпьем за нас..."
Ну, что, какой гений это устроил?
На контейнере было написано:
"Для микроволновок".
Но фольгу же туда нельзя!
Но... А...