Чего тебе еще?
Да, верно.
В Гонконге я обо всем позабочусь,
поезжай в Штаты.
Жди меня. Я вернусь через год.
Прошу, не уезжай.
Я должен, но я буду писать.
Будут проблемы, звони мне.
Не дождешься!
Синг Фай...
Тай, позаботься о ней.
А она будет меня слушать?
Будет.
Почему бы тебе не отдать ее мне,
а не ему? Поднимайся!
Не возвращайся!
Заходи.
Я хочу узнать, почему.
Я много думала.
Мы не можем быть вместе.
Тебя устраивает твоя буйная жизнь.
Ты не изменишься ради меня.
Тай хороший,
честолюбивый.
Он больше мне подходит.
Вай.
Постарайся понять.
Я просто женщина.
Я хочу спокойной жизни.
Брат Тай, выслушай меня.
Соу меня заставил.
Что?
Я должен был имитировать
поломку возле станции.
Убийцы ждали его там.
Он обещал отправить меня в Штаты.
- Где ты?
- Я не могу сказать.
Люди Соу хотят меня убить.
У меня только один вопрос...
Это сделал ты?
"Да" или "нет", что это изменит?
Мы никогда не узнаем правду.
Дядя умер.
Рано или поздно, я уйду к нему.
Но я знаю, что мне делать.
Накануне ты говорил мне,
что покинул преступный мир.
Чего ты хочешь?
Узнать, не ошибся ли я...
в своем друге.
Не долго.
- Джеки.
- Дядя.
Как тебе здесь?
Неплохо.
Здесь я в безопасности.
По крайней мере пока.
Он еще ничего мне не сделал.
- О ком ты говоришь?
- О вашем дорогом Соу.
Который сговорился с Ва
убить дядю Цоу!
Это его работа!
Эта сволочь...
При первой же возможности,
я прикончу его!
Джеки, то что ты услышал,
возможно, неправда.
И даже если Соу это сделал,
рано или поздно, он тоже умрет!
Мы тебя любим и переживаем за тебя.
У тебя впереди яркое будущее.
Почему вы все еще ему доверяете?
Я не понимаю.
Тай рисковал сесть в тюрягу,
чтобы найти убийцу.
И у него нет будущего?
- И ты ни о чем не жалеешь?
- А я должен?
А если тебя используют?
Нет, никогда.
Я никогда не позволю себя использовать.
Я всегда был верным человеком.
Верным?
У верности тоже есть границы.
Будет очень печально,
если кто-то этим воспользовался!
Хватит!
Жалеть надо не меня.
А предателей, которые плюют на верность!
Джеки.
Береги себя.
Конечно.
Я буду держаться,
чтобы увидеть, как Тай станет боссом.
Я буду ждать.
Он уверен, что это Соу.
Зачем ты здесь?
Все это ради дяди.
Но никто не понимает меня.
Они подозревают меня в предательстве.
Я совсем один.
Они хотят избавиться от меня.
Не мешай мне!
У меня больше ничего нет.
Не говори так.
Я тебе помогу.
Слишком поздно.
Синг Фай не выдержала этого.
Она хочет положить этому конец.
Синг Фай.
Синг Фай, нет!
Синг Фай.
Помогите!
- Прости меня.
- Не надо извиняться.
Это не твоя вина.
Доктор сказал,
что я никогда не смогу иметь детей.
Не страшно.
Ты... и я...
Этого достаточно.
Нам лучше пожениться.
Нам и так хорошо.
Ну да, отлично...
Если я буду холостым,
смогу встречаться с другими девушками.
Ты посмеешь?
Ну, ладно. Только не трать
на них слишком много денег.
Вай, можно мне пойти с тобой.
Нет. Я оставляю на тебя рыболовлю.
Займись этим.
Брат Вай... Брат Вай!
- Это тебе.
- А это тебе.
Это уже слишком!
Прости, я опоздал.
Ничего.
Соу... Тай здесь.
Мы все сожалеем о Синг Фай...
Мне не надо было приходить.
Я не помешаю?
О чем разговор, мы же братья.
Соу, Тай здесь.
- Привет, Тай.
- Поздравляю.
Прекрасно! Я всегда надеялся,
что вы будете работать вместе.
Спасибо, что пришел.
Мне пришлось.
Выпейте вместе.
Вай, я пью за тебя.
Я пью...
За дядю.
Ничего-ничего. Соу немного пьян.
Если мы были братьями,
доведи меня до моей комнаты.
Пусть никто не узнает.
Кто-нибудь, вызовите врача!
Зачем ты его убил?
Это же твой брат.
Ты погубил все мои надежды!
Соу! Соу!
Соу! Нет!
Вай, не будь идиотом!
Ты чертов ублюдок!
Прекратите!
Пушки на пол!
Назад!
Вай, это я.
Садись быстрей! Быстрей!
Чейз! Остановите его!
Маленький брат спас большого.
Тебе повезло, я прибыл вовремя.
Заткнись!
Зачем ты здесь?
Я знаю, от меня мало толку.
Но в этот раз
я действительно помог, разве нет?