подумаю!
Тоже мне, рыцари плаща и кинжала.
Я сказал, отпустите его!
Пападимос, у тебя есть глушитель?
Тогда надень его и пристрели эту прачку!
Вы с ума сошли?
А если майор будет мешать,
то и его тоже.
Это приказ!
Капитан, этот человек безумец!
Вы ведь этого не допустите...
Я не могу помешать, он главный.
К тому же, я с ним согласен.
Конечно, вас убивать не обязательно.
Достаточно ему позвонить в штаб и вас
отправят домой первым транспортом,
рядовым, если только вы не дадите
ему слова сделать то, что он сказал.
Хорошо,
если это вам важно,
даю слово.
Уведите его, сержант.
Глупая театральщина.
Имеете право на собственное мнение,
но я только что спас вам жизнь.
День второй.
Семь часов тридцать минут.
Я ужасно извиняюсь, господа.
Правда.
Мне даже неудобно, вы только
посмотрите на неё.
Нет, это то, что нам нужно.
Мне сказали, что вам нужна неприметная
лодка, но это просто позор.
Дайте мне 36 часов и я смогу добыть...
...немецкий катер
в отличном состоянии.
Обещаю вам, у него был только
один аккуратный хозяин.
Одно ваше слово и я заберу
его для вас с Родоса.
А что на это скажут немцы?
Сказали бы, если бы знали.
Но у меня там хорошие связи.
Ну так как?
- Нет, спасибо. Мы не можем ждать!
- Жаль.
Тогда мои парни помогут вам погрузиться.
Нет, спасибо, ничего не надо.
Ладно, понимаю!
Спецгруз и всё такое, да?
У дачи вам!
Браун?
Да, сэр?
Что скажешь?
Это маленькое чудовище, сэр.
Но думаю, я её заставлю призадуматься.
- Вам удобно, профессор?
- Да, спасибо!
Кстати, парни почти закончили.
Разрешите спросить?
- О чём?
- О состоянии этой посудины.
Поговори с капитаном Мэллори.
Он руководит перевозкой.
Хорошо, сэр.
Я обследовал эту лодку и думаю,
вы должны знать,
что я не умею плавать.
Буду иметь в виду.
Ровно десять, сэр.
Алло, счастливчик, алло, счастливчик.
Ответь на вызов, ответь на вызов.
Джордж Майкл Уильям.
Джордж Майкл Уильям.
Готовность 3, готовность 3. Прием!
Алло, счастливчик.
Воздух сообщает - индейцы на тропе
войны на вашей территории.
Будьте осторожны.
Вечером также ожидается сильный
шторм в вашей зоне.
Повторяю, индейцы на тропе войны.
Корабль!
Продолжаем работать.
У них есть бинокли?
Спустить паруса!
Спустить паруса!
Мы сойдём на борт.
В трюме по-колено,
но думаю, продержимся.
Нужна передышка?
Не плохо бы!
Интересно, почему тот немец
с нами по-английски заговорил?
Как будто бы знал, кто мы...
Я тоже так подумал.
Кажется, нашему другу Бейкеру
придется многое объяснить.
Мне не нужно было этого делать?
Чего?
Втягивать тебя в это.
Извини!
Не думай об этом я всё равно
уже устал от критской еды.
Нет, иногда я так глуп.
Еще ребенком я ожидал,
что все будут играть в игры,
которые нравились мне и злился,
когда они не хотели.
Но теперь они вынуждены,
поэтому зачем беспокоиться?
Горячий кофе!
Отлично.
Извините, капитан.
На судне серьезная нехватка чашек.
Помните, я указывал на определенные
недостатки этой посудины.
Помню.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Если хотите еще поболтать, сэр,
на тему этой лодки, я всегда готов.
Хорошо.
Я так и не умею плавать.
Не обращай внимание.
Он это не серьезно.
Я и не обращаю, скорее,
он что-то против меня имеет.
Вы давно вместе?
С самого начала.
Он лучший друг,
который у меня здесь есть.
У тебя, у самого есть хороший партнер?
Да.
- Мы тоже давно вместе.
- Тебе повезло.
Он собирается убить меня
после окончания войны.
- Ты это серьезно?
- Да.
Он тоже!
Примерно год назад я провел
немецкий отряд,
чтобы их раненых доставили в госпиталь.
У меня были романтические понятия
о цивилизованной войне.
Они уже тогда охотились за Андреа,
они пристрелили своих раненых,
нашли его дом и взорвали его.
В то время он был на задании,
но в доме были его жена и трое детей.
Они все погибли.
Я помог ему их похоронить.
Он не сказал мне ни слова.
Даже не взглянул на меня.
Но когда мы закончили, он сказал,
что в его глазах, в ответе за это я,
а не немцы. Я и мое глупое...
...англо-