саксонское приличие.
Он сказал, что сделает и когда.
Ты думаешь, что он еще
намерен сделать это?
Он с Крита,
эти люди не угрожают впустую.
Я думал, мне дали отпуск.
Я собирался попросить перевода
в другой район,
чтобы было время подумать,
быть к нему готовым!
А я всё испортил, извини!
Ничего.
Война будет долгой.
Ты уверен, что он будет так долго ждать?
Да нет, не будет, если подвернется
хорошая возможность.
Я рассчитываю на то, что всё, что ему
сейчас нужно, это убивать немцев.
Пока я могу быть ему полезен
в этом деле,
он сделает всё, чтобы оставить
меня в живых,
надеюсь.
Это хорошо.
Я понимаю его точку зрения.
Единственный способ выиграть
войну - быть таким же жестоким,
как враг. Меня беспокоит только то,
что однажды мы проснемся и поймем,
что оказались еще хуже их.
Не могу сказать, что это меня беспокоит!
Надо бы посмотреть на трюм до того,
как Миллер мне на это укажет!
Помогите!
Мы сохранили взрывчатку,
оружие...
...и большую часть боеприпасов.
Боюсь, мы потеряли еду и медикаменты,
но если мы встретимся
с партизанами...
...в святом Алексисе,
они всем нас снабдят.
Давайте как можно быстрее
уходить отсюда.
Пападимос и Миллер,
вы первые несете носилки.
Вы официально берете на себя
командование, сэр?
Да, думаю, да, а что?
Да так, для протокола.
Там на лодке,
ты плохо сделал своё дело,
как это случилось?
Не знаю, сэр.
Ты был у него за спиной, в футе от него,
и всего лишь ранил его.
Как ты мог промахнуться?
Наверное, я промедлил.
Промедлил?
С твоим-то опытом?
Мясник из Барселоны?
Как ты мог промедлить?
Я был уставший.
Я устал и сыт по горло.
Я на войне уже давно.
Я немцев убиваю с 37 года
и этому нет конца.
Когда стреляешь с 200 метров,
они просто цель.
Когда убиваешь ножом,
они так близко, что чувствуешь их запах.
Я уже во сне этот запах чувствую.
После последнего раза я заключил
с собой пакт: Я сделаю свою работу.
Больше не буду этим заниматься.
Если получится.
Кто дал тебе право на частный мир?
Ты один такой уставший?
Я делаю свою работу, сэр!
Твоя работа - убивать вражеских солдат.
Они, конечно, назовут
какой-то пароль.
Если мы не ответим,
здесь через секунду будет патруль.
Собираемся и уходим.
Пошли.
Ну?
У майора сломана нога в двух местах.
У него могут быть внутренние
повреждения. Нужна медицинская помощь.
Что вы предлагаете?
- Оставить его немцам. Они помогут ему.
- Его отвезут в госпиталь.
Если ему не вколоть сульфаниламид,
у него не останется шанса.
Естественно, что все вы заботитесь
о майоре Франклине. Я тоже.
Есть два варианта.
Мы можем взять его с собой и если
он не получит помощи, то умрет.
Или оставим его здесь, в этом случае
он всё расскажет немцам.
Рой? Никогда!
Он ничего не сможет поделать,
у них есть и другие препараты.
Они всего-навсего вколют ему скополамин
и он всё им расскажет о нашем плане.
Конечно, есть еще один вариант.
Одна пуля сейчас. Лучше ему,
лучше нам.
Возьмешь его с собой -
поставишь под угрозу нас всех.
Почему бы нам не сбросить его
с утеса и сберечь пулю?
Почему бы вам не заткнуться?
Да, есть третий вариант.
Если будет необходимо,
мы так и сделаем,
когда необходимо,
но не раньше!
А теперь пошли, Браун, теперь ваша
работа ухаживать за майором Франклином.
Я сказал, пошли!
Гора Костос
День третий. 9 часов 30 минут
Доброе утро.
Извини.
Глупости, просто тебе не повезло.
Что теперь делать?
Где мы?
Мы в пути.
- Я буду вас задерживать.
- Нет, не будешь.
В любом случае, профессор вытянул
жребий и ему не терпится нести тебя.
Да. Ты не такой тяжелый, как я думал.
Послушай,
вам надо меня бросить.
Ты с ума сошел.
Время связи.
Теперь ты за все отвечаешь.
Ты всю жизнь будешь мне благодарен.
Я всегда хотел эту работу.
Алло, счастливчик. Алло, счастливчик.
Ответьте на вызов.
Алло, Джордж Майк Уильям.
Готовность 4, готовность 4. Прием!
Алло, счастливчик. Срочное сообщение.
Станция Пэддингтон
закроется в полночь, икс минус один.
Понимаете?
Икс минус один. Прием!
Мы