День четвертый. 21 час
Прошу повернуться!
Капитан Мэллори,
поздравляю, вы заметно преуспели.
К сожалению для вас, план
был изначально обречен.
Вы скажете мне,
где спрятана взрывчатка?
Нет.
Как ваш командир, капитан Мэллори
может играть героическую роль?
Вам не обязательно нести такое бремя.
Вы уже достаточно намучились.
Зачем продлевать мучения?
Для вас война закончилась.
Допрашивать вас будет другой
офицер... Капитан Эсэс.
Честно говоря,
у него очень суровые методы.
Господа, ни один из вас не в форме,
поэтому вы считаетесь шпионами.
Вы знаете, какое наказание за шпионаж?
Но если кому-то из вас хватит ума
и смелости сказать, где взрывчатка,
обещаю, что вы не только спасете
жизнь себе,
но и жизни своих товарищей.
Это будет вашим
единственным шансом, господа.
Советую вам принять его.
Пожалуйста, сэр, я не шпион,
я не с ними, сэр!
Ты, желтый?
Продолжай!
Сэр, клянусь вам, сэр...
Я... Я бедный рыбак.
2 дня назад эти люди убили моих
моряков и украли мою лодку.
Они вынудили меня пойти с ними.
Сэр, сэр, я их пленник!
Где ты выучил английский, рыбак?
На Кипре, сэр.
Клянусь вам, сэр, это правда.
Ты разве не Андреа Ставрос?
Полковник Ставрос?
Нет, нет, сэр.
Меня зовут Нондус Салоникус.
Я же вам сказал, я рыбак с Кипра.
А почему же на тебе была кобура?
Они, они, они заставили меня надеть её,
это у них была такая шутка.
Где взрывчатка?
Клянусь, сэр,
я бы сказал вам, если бы знал.
Но понимаете, они не сказали.
По правде говоря, сэр,
они мне не доверяют.
Я их не осуждаю.
Командующий позвонит,
чтобы поздравить вас, Мюзель.
Спасибо.
Я спрашивал их о взрывчатке,
но они отказались отвечать.
Грек клянется, что он не с ними.
Эй, ты! Ты говоришь, ты не один из них?
Нет, сэр, нет!
Ты лжешь!
- Но ваша светлость...
- Лжешь!
Ну, ну, не так уж и больно.
- Где взрывчатка?
- Я не знаю, ваша светлость.
Ваша светлость, клянусь, я не знаю!
Я не с ними. Они заставили
меня пойти с ними.
Как я объяснил капитану,
я бедный рыбак...
...с Кипра.
Моё имя...
...Нондус Салоникус,
клянусь вам, эти люди...
Они украли мою лодку,
а затем заставили пойти с ними.
Подвиньте его ближе.
Ваша светлость, я их пленник.
Где взрывчатка?
Мне нужен ответ немедленно, или я
лично поправлю шины этого офицера.
Нет!
Я не могу,
пожалуйста,
я не могу!
- Встать!
- Меня тошнит, тошнит!
- Встать!
- Пожалуйста, меня тошнит!
Нет, пожалуйста, меня тошнит, тошнит!
Меня тошнит, тошнит!
Меня тошнит, тошнит!
Позовите часового!
А теперь, оберлейтенант,
возьмите телефон и скажите,
чтобы вас не отвлекали
до дальнейших распоряжений.
Помните,
я говорю по-немецки,
в совершенстве.
Не очень гигиенично, должен я сказать.
Ужасный вкус в белье.
Ну что ж.
Хайль всем!
Рой,
мы тебя здесь оставим.
Я понимаю!
Мы должны дать им за нами
немного побегать.
Но они не должны знать одного,
о высадке завтра ночью.
Конечно.
Не волнуйся.
Спасибо!
У дачи.
Подожди.
Мы оставляем майора Франклина.
Он раненый офицер.
Я ожидаю, что ему будет
оказана медицинская помощь.
Мы не ведем войну с ранеными,
не все мы как Хауфман Зеслер.
Так, где лагерная радиостанция?
Я вам не скажу.
Вы бы без сомнений убили
меня по ряду причин,
но не по этой.
Я вам ни за что не скажу.
- Пока, Рой.
- У дачи, Кит.
Счастливчик, мне тебя будет не хватать.
Попытайся быть вредным пациентом!
Требуй всё время судно.
Это их бесит!
Буду иметь в виду.
Когда все закончится,
встретимся у Симпсона.
Ты меня угостишь обедом. Ростбиф,
Йоркширский пудинг, красное вино.
Стейк и пирог с почками.
Всё, что закажешь.
Платить будешь ты.
А вы, полковник, какое представление!
Всё нормально.
Думаю, ты правильно оставил
Франклина у немцев.
Сэр?
- Да?
- Нет, не вы, сэр. Мистер Ставрос.
Расскажите о себе?
- Что вы хотите знать?
- Вы женаты?
Я был женат.
Моих жену и детей убили.
Вы убили многих людей?
Только немцев.
И еще итальянцев.
- Капитан Мэллори!
- Да?
Вам повезло.
Я знаю!
Мистер Ставрос?
Да?
Вы мне нравитесь.
Вы