резкость,
я не хотел Вас обидеть...
Мы дошли до первичных слоев, где
металлы светятся в воде и воздухе.
Эй, эй, эй! Потише, студент!
Эй! У нас мало воды.
Дядя говорит, что здесь
множество подземных ручьев,
В воде у нас недостатка не будет.
Какая она твоя красотка?
Она не хотела тебя отпускать, верно?
И теперь ты думаешь,
что она, возможно, была права.
Я стараюсь совсем не думать.
Неплохой фокус, когда получается.
А что же Вы? У Вас дома
не осталась любимая женщина?
Есть у меня одна женщина в Сиднее,
но я не могу к ней вернуться.
-Почему?
-Я убил ее мужа. Понимаешь?
Хочешь хороший совет, студент?
Когда ложишься с замужней
женщиной, клади под нее подушку,
А под подушку револьвер.
Постараюсь запомнить.
Дорогая Хэлен. Теодор говорит,
Что мы спустились на 2 километра ниже
уровня шахты Вюртемберг в Богемии.
Это самая глубокая шахта в мире.
Жара растет, а воды
у нас все меньше и меньше.
Может быть, ее всосала
скважина Сакнуссема.
Спасибо, мадам. Я высоко ценю
тех, кто платит вовремя.
Здесь кто-то работал киркой.
Мой муж.
Да, вполне возможно. Один вопрос:
"Куда он, по-вашему, пошел?"
Орел. Решка.
Туда.
Вот как?
-Потрясающе!
-Что Вы нашли, профессор?
Это трилобит. Мы в позднем
силурийском периоде.
По моим расчётам,
над нами морское дно.
Как в угольных шахтах Ньюкасла,
только намного, намного глубже.
-Мистер Литтон!
-Что это?
Это шахтерская лампа. Была.
Ваш муж не пользовался
электрическими фонарями.
О, Господи!
Миссис Хэйстингс,
не спешите с выводами.
Дядя? Кажется, я кое-что нашел.
Это вода?
Нет, оно маслянистое.
Под тяжестью горы нефть распалась
на составляющие. Это бензин.
Бензин? Что это?
Бежим...
Быстро, быстро!
-Я мог навсегда бросить курить.
-Ничего нельзя гарантировать.
Какой бы ни была эта смесь, нам
просто могло не хватить кислорода.
Ладно, под лежачий камень
вода не течет.
Дядя.
Миссис Хэйстингс? Миссис Хэйстингс.
Каспер?
Послушайте, мы не можем знать
наверняка, что это Ваш муж.
С ним ведь было ещё двое, так?
Маори тоже наверняка
сюда спускались.
Да, Вы совершенно правы.
Если бы был взрыв, осталось бы
три скелета, верно?
Совсем не обязательно.
Остальные могло разметать в пыль.
Дядя!
Если мы не погибли,
то и Ваш муж не погиб.
Что ж, верно. За неимением иных
доказательств, будем считать так.
Ну, все готовы? Идём дальше.
И не смотри на меня так.
Думаю, ты мог вести себя
более тактично, вот и все.
Она знала, что её шансы близки к нулю.
Что же мы тогда здесь делаем?
Мы ученые. Мы умеем оценивать
опасность и готовиться к ней.
Говори за себя. Дядя, ну правда.
Иногда ты бы бываешь таким жестоким.
Язык заплетается, походка неверная.
Откуда мы знаем, что здесь нет метана?
Ниоткуда.
Но мы же приготовились!
Джонас, тебе надо хорошенько
проветрить мозги и вернуть их на место.
Отлично. Прекрасно. Великолепно.
Джонас? Джонас, вернись.
Джонас, не ходи один!
Слава Богу!
У Вас кровь. Идите сюда.
Я слышал вас так,
будто вы были совсем рядом.
Эффект параболы. Ты стоял в фокусе,
поэтому все звуки усиливались.
Садись, парень.
Дайте посмотреть.
-Это евриптерид.
-Что это?
В позднюю силурийскую
эру членистоногие.
Сменили беспозвоночных,
но это совершенно другая ветвь.
Другой путь эволюции.
Приспособленный к большой жаре
и отсутствию солнечного света.
Можно мне покинуть лекцию,
профессор?
-Вашему племяннику нужен уход.
-Да, конечно. Извините.
Дядя.
Похоже, ты сейчас упадешь в обморок.
И ты тоже, дядя.
Нечего и говорить, все мы чувствуем
себя не очень бодро.
Остался только один паёк. Возьмите.
Нет, со мной всё в порядке, спасибо.
МакНифф? Прямо какие-то мученики.
У нас есть это. Вот. Джин!
Стопроцентный...
-Миссис Хэйсингс?
-Спасибо.
Пока что хватит.
Пока не найдём воду, а я уверен,
что мы найдем ее в ближайшие сутки.
Это в Вас джин говорит, профессор.
Ещё нет.
Дорогая Хэлен.
Мы уже 36 часов без воды.
Спиртное нас поддерживает,
но и обезвоживает.
Джонас, берегись!
Профессор?
Мы должны принять решение.