настаивает, чтобы вы тоже поехали.
Вы не могли бы сопровождать их?
- Я с удовольствием поеду в Мадрид.
- Вы не устали от нашей бедной страны?
Нет, она всё больше интересует меня.
Мила рассказывала,
что вы публиковались в Испании.
Могу я что-то почитать?
Эти времена в прошлом, мисс Мария. Теперь
я предпочитаю не строить воздушные замки.
Эти мечты приносили мне врагов.
И не только в моём сословии.
Думаю, для многих я - предатель. Не буду
портить вас своими опасными мечтаниями.
Простите, сэр.
- На чём мы остановились?
- Он собрался уходить.
Патрик спрятал кобуру под пальто
и поцеловал на прощание Джеральдину.
Минуту они смотрели
друг на друга в полутёмном зале.
Они старались не думать о том,
что эта весенняя ночь...
...может стать их последней ночью.
А спящие дочери могут потерять отца.
Выйдя через парадную дверь, он пошёл
по ночному Дублину к месту встречи.
Револьвер покоился у него на груди.
За квартал до почты он попал под обстрел
английских солдат. Там было очень шумно.
Он обернулся. Раздался выстрел.
Девочки так радовались.
Тётя Кристина была их любимицей.
Они без умолку рассказывали о ней,
и были уверены, что она мне понравится.
Мила хотела, чтобы я полюбила Мадрид, как
и она. Но для меня это было не просто.
Я знала, что увижу Франциско.
И это пугало меня.
- Это я, мисс Мария. Можно войти?
- Да.
Я просто хочу поблагодарить вас за чудный
день. Франциско ведёт нас на приём.
- Вы не хотите поздороваться с ним?
- Я не могу, Мила. Посмотри на меня.
- Она не может, она не одета.
- Ничего, в другой раз.
Как вы думаете, Испания повлияла на вас?
Я не знаю.
- А ты как думаешь?
- Я думаю, она меняет вас.
Лучше бы этого не было.
Я хочу сказать,
так было бы проще для вас.
Правда?
Иди, Мила.
Веселись.
- Спокойной ночи, мисс Мария.
- Спокойной ночи.
Это королевский парк.
Мисс Мария, идите сюда. Скорее, смотрите.
Мила, подожди меня,
если хочешь посмотреть.
Франциско.
- Тебе нравится?
- Только не пуговицы.
Их здесь нет.
Беатрис, Франциско! Только что
на улице мы видели огромную толпу людей.
Это была демонстрация. Самое начало.
- Простите, мисс Мария, вы в порядке?
- Всё хорошо.
Эти уличные волнения так раздражают.
Муж считает меня легкомысленной. Но я
не одержима идеей фашистского переворота.
Фашисты защитят таких людей, как мы.
Вы согласны?
Присаживайтесь.
Надеюсь, нам ничто не испортит
последние два дня.
- Последние два дня?
- Да. Завтра и послезавтра.
- Хватит уже с тёти Кристины.
- Здесь человек к дону Франциско.
- Ты не спросила его имя?
- Он не представился, донья Беатрис.
Я думаю, он интересный.
Дорогая, я должен идти.
Не надо, Франциско.
Я не доверяю этому человеку.
А должна бы.
Простите, что испортил вечер, мисс Мария.
Надеюсь, мы скоро увидимся.
Он всегда полон тайн, мой дорогой муж.
Мы не можем согласиться на это.
Нам нужно добиваться своего силой!
Левые должны объединиться,..
...чтобы обратить в бегство фашистов.
Довольно риторики.
Пришло время действовать.
Единым кулаком, единым разумом!
Единым кулаком, единым разумом!
Единым кулаком, единым разумом!
- Франциско на улице, один.
- Отойди от окна!
Я скажу тёте Кристине,
что девочки с вами.
- На улице опасно.
- Я буду осторожна.
Пабло!
Пабло!
Где Франциско?
Уходите отсюда, ищите в морге.
Ты жив.
Я так волновался. Что с тобой случилось?
Нужно было сказать тёте Кристине,
где девочки.
Телефон не работал, а она беспокоилась.
Я заходил сюда ночью, но не нашёл тебя.
Где ты была?
Я заблудилась во время погрома.
Потом я увидела Пабло,
запаниковала и пошла, искать тебя.
Ты пошла на улицу? Там же был погром.
Тебя могли ранить.
Я знаю, но я так беспокоилась о тебе.
Я должна была хоть что-нибудь сделать.
Не найдя тебя, я вернулась к Кристине.
Я делал то же самое.
Я искал тебя.
Мы в безопасности. Больше угрозы нет.
Ты уверен?
Улицы расчистили,
и все разошлись по домам.
Поехали со мной.
Сейчас?
Я покажу тебе одно место.
Но что я скажу девочкам?
Сегодня у тебя