твой визит принесёт ей радость.
- Ты продолжаешь заниматься музыкой?
- Нет.
Нет! Нет.
Давай ещё, моя птичка.
Вот так.
Дай, я покажу тебе.
Попробуй.
- Это вам.
- Спасибо.
В чём дело?
Вы расстроены.
Я думала о ваших уроках музыки.
Дон Хорхе всегда ведёт себя так...
- ...фамильярно?
- Да.
Всегда.
- И вы никогда не жаловались своей маме?
- Нет.
- Почему?
- Потому что он священник, мисс Мария.
А папе?
Я не могу говорить с папой о таких вещах.
Я поговорю с вашей мамой об этом.
Он - священник.
Вам не стоит делать из священника врага.
Зачем свергать правительство, когда всё
можно изменить совсем по-другому?
Знаешь, как называется то,
что происходит в нашей стране?
Людей сажают в тюрьму без суда.
Их убивают или они просто исчезают.
- И нам стоит...
- Просто заткнуться?
Ты так думаешь?
Ты обвиняешь меня?
Я не люблю экстремизм.
Я хочу сказать, что левые радикалы -
это глоток свежего воздуха.
У них хорошие идеи.
Кроме того, у них есть страсть.
Страсть.
Она ослепляет тебя,
и ты не замечаешь важных вещей.
- Простите, что перебиваю вас.
- Мария.
Пожалуйста, спросите моего сына, который
уверен, что стране грозит фашизм,..
...как он стал экстремистом.
Ты прекрасно знаешь, что армия
не будет ждать, сложив крылышки.
- Они всадят нам пулю в лоб.
- Думаешь, я не знаю этого?
Даже интеллектуалы
задумываются о диктатуре.
Простите.
Я вышел из себя.
Просто это место
так далеко от реальности.
Очень далеко.
Кстати, у нас в конюшне спрятан один
раненый. Он уверяет, что вы друзья.
- Пабло?
- Он спрашивал о вас.
Очевидно, ирландцы умеют хранить секреты.
- Я пойду, повидаюсь с ним.
- Итак, Мария.
Мне трудно говорить.
Я не знаю, с чего начать.
Больше никаких ирландок. С меня хватит.
Разве в Германии
нет приличных монастырей?
Отличная идея. Я подумаю,
что можно сделать, донья Консуэло.
Буду вам очень признательна.
Я подозреваю, что вы были более дерзки,
нежели она описала.
У меня нет оснований не доверять ей,
дон Хорхе.
Надо поговорить.
Единственное, почему я не предаю это дело
огласке - моя семья и мисс Мария.
Что ты делаешь? Ты с ума сошёл?
Мы ничего не знаем об этой девчонке.
Хватит. Спроси своих дочерей,
если тебе нужно подтверждение.
Я не сделаю этого.
Что ты ещё выкинешь?
Я доверяю дону Хорхе.
Дон Хорхе больше не появится в этом доме.
- Ты в порядке?
- Вполне.
Благодаря твоему отцу.
Нам нужны такие люди.
Я постоянно говорю ему об этом.
До свидания, мой друг.
Меня ждут великие дела.
- Увидимся в Мадриде.
- Береги себя.
Это мисс Мария, самая лучшая гувернантка.
Добрый вечер.
Беатрис, прошу тебя.
- Мисс Мария - моя жена, Беатрис.
- Рада знакомству, дорогая. Присядьте.
Скажите, вы скучаете по дому
в этой непонятной стране?
- Нет, донья Беатрис, я здесь счастлива.
- Она защищает Испанию. Браво, браво.
Беатрис не к чему придраться.
Я никогда не была в Ирландии, но уверена,
что в этой стране живут прекрасные люди.
Спасибо.
Это чудесно.
Я всегда мечтала о ней, Беатрис.
Спасибо.
Мисс Мария, послушайте.
Мне очень нравится ваш поэт Йейтс.
Как мудро, что его назначили сенатором.
Мой муж считает, что вам не стоило
подписывать соглашение с Англией.
Но ему всегда нравились крайности.
Этот человек уверен,
что знает, как спасти Испанию.
Хватит пить.
Почему?
Вы увлекаетесь политикой, дорогая?
А ваша семья?
Беатрис, прекрати.
- Итак?
- Нет, но мне нравится Йейтс.
Почему?
- Если он полюбил, то на всю жизнь.
- По-вашему, это мудро?
Я думаю, да.
Как прекрасно вы говорите.
Речь чистая, плавная, с таким странным
акцентом, нетипичным для англичан.
Скажите, правда ли, что ирландцы...
...никогда не говорят то, о чём думают?
Тебе нравится всё портить?
Поставь эту.
- Мисс Мария, можно войти?
- Пожалуйста.
Я хотел извиниться за Беатрис.
Надеюсь, она не расстроила вас?
Похоже, я многих здесь раздражаю.
Она зла на меня, а срывается на вас.
Это нечестно.
Забудем об этом.
Ваша жена очень красива.
Да.
Многие считают её первой красавицей