использования в своей практике.
Мы, конечно, такого не ожидали. Но поскольку
идет война, придется действовать быстро.
Все должно быть закончено к весне.
Замечательно!
В результате взрыва пострадавший получил
множественные осколочные
ранения и сильные ожоги.
У меня было несколько случаев проведения
реконструкции лица в 7-ом
психиатрическом отделении,
но все с переменным успехом.
Перед вами мой триумф.
Пациент скоро поправится.
В военном госпитале
психиатрическое отделение?
Да. Процентное соотношение
случаев военного невроза,
или, так называемой контузии,
слишком велико.
Военный невроз?
Чарли, американцы не знают что такое невроз.
Ничего, уверен, скоро узнают.
Мы знакомы с термином "военный невроз",
просто мы называем это трусостью.
Думаю, пора прощаться, Джеми. До завтра.
- Спасибо, Чарли.
- Пустяки.
Никакого конвоя не видно.
Сидим здесь на двух тоннах тротила...
Возвращайтесь на свой пост.
Капитан, мы не давали согласия
на плавание без охраны.
Мы идем в Галифакс, чтобы присоединиться к
конвою. Потом поведем корабль во Францию.
А теперь возвращайтесь на свой пост. Живо!
5 декабря 1917 года
- Добрый день, миссис Макгилл.
- Добрый день, Чарли.
- Твои рубашки будут готовы утром.
- Хорошо. Что нового?
Ничего. Мои девочки либо слишком молоды,
либо слишком стары или уже замужем.
- Когда у тебя день рождения?
- Берегите себя, миссис Макгилл.
Мы попытались изменить структуру.
Я стремился сбалансировать обе половины
лица, а не добиться полной реконструкции.
Как я уже говорил, повреждения
были слишком значительны.
Как вы можете видеть, мы провели
реконструкцию верхней и нижней челюстей,
а также нёба. И конечно пересадка кожи.
Глаза функционируют?
Да, и все остальное тоже. А у тебя, дорогой?
Да. Все отлично функционирует.
Впечатляюще, доктор. Особенно
учитывая все обстоятельства.
- Чарли Коллинз. Как я рад тебя видеть.
- Доброе утро, капитан.
- Значит, вернулся на побывку?
- Ненадолго. В четверг уплываю.
Так скоро? Отцу нелегко будет.
Он только о тебе и говорит.
- Привет, Чарли!
- Уолтер! Рад тебя видеть, приятель.
- Задал жару немцам?
- Похоже, пули не слишком помогают.
В следующий раз попробуем спеть оперу.
Ты похоже на целый фут вырос.
Скоро будешь указывать старику, что делать.
- Он обращается со мной как с ребенком.
- Ты ведешь себя как ребенок.
Этот дурак хочет записаться на
флот и патрулировать Атлантику.
Идет война, а я как идиот сижу здесь.
С 14-го года мы потеряли 1600 кораблей.
А за последнюю неделю - 15!
- Им нужны хорошие солдаты.
- Ты мне здесь нужен.
Капитан Бренен! Возьмите парочку своих
буксиров и оттащите эти баржи с фарватера.
Командор, мы ждем корабль
с топливом. Как только он пройдет...
Мы действуем по новым правилам, Бранен.
А теперь пошевеливайтесь и уберите
баржи. Они мешают движению.
Есть, ваше превосходительство.
Смотри. Готов?
Разве его жена не умерла?
Да, она тоже была такой большой.
Похоже, ему нравятся женщины в теле.
Может мне самой к нему сходить?
Это же ужасно, Иззи. Я хотела сказать, ведь
еще и полугода не прошло как Вими...
Так долго? Френк всегда
говорил, что я практична.
Так и есть, Иззи. Вот почему я хочу сделать
тебя секретарем моего нового союза.
Нет. Нет. Нет, нет.
Да, Иззи. Ты же опытная наборщица,
и должна зарабатывать больше,
чем жалкие два доллара в день.
Если честно, к зиме я предпочла бы
хозяина в доме, чем повышение зарплаты.
Сеть против подводных лодок.
Стоп машины.
- Лоцман Мэки, сэр. К вашим услугам.
- Скажите, чтобы опустили сети.
- Ничего не выйдет, капитан. Время.
- Что?
Вы опоздали. Понимаете, мы
выводим сюда парочку кораблей
в качестве приманки для подлодок.
А потом взрываем их. Шутка, капитан.
Подлодки так близко не подходят. К тому же
здесь где-то патрульный корабль ходит.
В душе я немного трусоват, поэтому если
бы здесь было опасно, меня бы здесь не было.
Хоть отдохну от своего крикуна.
Лишней койки не найдется?
Посадка у вас низкая. Вы что
грехи всего человечества