интересное начинается.
Послушай меня. Позвони в полицию и скажи,
чтобы очистили набережную.
На корабле опасный груз. Он взорвется.
Соедините с полицией.
Да, полицией! Прошу быстрее!
На что она смотрит?
- Что там?
- Смотрите!
Это военный корабль! Убирайтесь! Бегите!
Заливайте! Тушите!
Все бесполезно!
В порту горит военный корабль.
Остановите поезд. Подтвердите.
Почему он еще не взорвался?
Беги! Беги! Ради Бога! За мной!
Мой ребёнок! Мой ребёнок!
Уолтер, беги на склад под конторой
и поищи еще один брандспойт.
Да их там отродясь не было.
Я сказал, отправляйся на склад, моряк
Бреннен, и не возвращайся без шлангов.
Газету, парень! Лови!
Идите сюда. Возвращайтесь на
свои места. Там не на что смотреть.
Все в порядке. Садитесь дети! Дети! Внимание!
Поезда остановлены в Рокинхеме.
Подтверждение получено.
Ложись!
Колеман. Прощайте.
Внимание! Откройте учебники
географии на странице...
Капитан Коллинз! Какие будут приказания, сэр?
Какие будут приказания? Сэр? Сэр?
- Чарли!
- Джеми!
- Чарли!
- Мама? Мама.
- Чарли?
- Я здесь.
Чарли! Что случилось?
Что случилось? Чарли? Где ты?
Я рядом. Здесь. Я здесь.
- Это немцы? Да? Что случилось?
- Не знаю. Не знаю, мама.
Чарли, я не вижу.
Я ничего не вижу. Чарли. Чарли.
Вставай. Держу. Я положу
тебя на диван, хорошо?
- Боже мой, девочка. Ты в порядке?
- Спасибо.
Вот, надень.
Воттак. Мы выберемся.
- Со мной все будет хорошо.
- Я не могу тебя оставить.
Чарли, сделай то, что я скажу. Сначала сходи
в школу, затем в магазин, а затем к Беатрис.
Найди их. Приведи всех домой.
Хорошо? Сделаешь это, Чарли?
Конни?
Курт? Посмотри на себя. Лучше пойди домой.
Хорошо, но вот эта штука. Смотри.
Идем домой, и покажем маме.
"Магазин О'Мейли"
Вы слышали? В порту 50 подлодок!
Боже сохрани!
И дирижабли! Они бомбы сбрасывают!
Я их видел. Один только что мимо пролетел.
Ты его видел? Господь нас спасет!
Дубовая аллея? А где же дом Хёрли? Там?
Не знаю.
Идем. Нужно идти.
Конни!
Что случилось, сержант?
Возле 6-го причала
взорвался военный корабль!
Взрывная волна разрушила дома
за Норд стрит. Вас вызывают в штаб.
По округе ходят сотни солдат,
а командовать не кому.
Вы единственный офицер,
которого удалось найти.
Дайте мне лошадь.
Иззи.
Мы отправим сообщения в Труро,
Бриджвотер и Кентвиль,
чтобы они прислали пожарных и врачей.
Необходимо организовать временные
укрытия и пункты первой помощи
по всему периметру пострадавшей территории.
Хорошо. Еще мы можем привезти
врачей из больницы Святой Марии.
- Больница разрушена, сэр.
- Можно открыть Северные Казармы.
Они тоже разрушены.
Некоторые стены еще стоят, но...
- У меня там сын.
- Мне очень жаль, сэр.
Первая группа берет на себя
Бэрингтон, вторая - Готтинген,
третья - Агриколу, четвертая - Вейт.
Обыскать все окрестности. Двигайтесь быстро.
Не тратьте время на мертвых.
В каждом доме вы должны крикнуть 3 раза.
Каждые 2 часа - я жду ваших отчетов.
Вопросы? Хорошо. За работу.
Благодарю вас, капитан.
Сэр, вы можете пойти искать
своего сына. Мы справимся.
Благодарю. Продолжайте.
- Уходи отсюда, Сэм.
- Нет, сэр. Я останусь.
- Это приказ, сержант.
- Будь что будет, сэр. Я остаюсь.
О чем ты думаешь?
Большинство из этих мерзавцев не местные.
У них нет здесь семей, а у вас есть.
- Идите, ищите своих. Я справлюсь.
- Спасибо, Сэм.
Пресвятая Дева Мария...
Отец! Отец!
Чарли! Чарли!
- Чарли?
- Отец!
Не дай мне сгореть здесь, Чарли.
Лучше застрели меня.
Идем. Воттак, отец. Воттак. Идём.
Капрал! Помогите мне!
- Как ты?
- Где мама? Дети?
Мама в безопасности, дома.
Трикси и младших пока не нашел.
Их нужно найти. Собрать в безопасном месте.
Веллингтонский склад боеприпасов горит!
Он взорвется! Всем в укрытие!
Поднимайтесь на холм! Веллингтонский склад
взорвется! Всем на холм! На холм! На холм!
- Курт, будь солдатом.
- Хорошо, Конни.
Мы почти пришли.
Вот. Держи крепче.
Постой. Воттак.
"Крепость"
- Патрик!
- Мне холодно.
Доктора скоро приедут.
Думаешь с Трикси все в