говорила?
Но, он не совсем парень,
бабушка.
Оливера, ведь.
О-ли-ве-ра.
Ну...
Так это Джефф.
Мой самый первый.
Познакомились на языковых курсах,
куда меня, после школы, записала мама.
- Спокойной ночи.
- Нервировало ее, ...
что я в 18 еще девственница,
да еще и не знаю английский.
В школе я учила
французский, ...
потому, что, согласно мамы,
это язык поэтов и дипломатов.
На английском настаивала тоже.
- Эй, не знаешь, что такое "turtle"?
- (англ.) По-английски.
(англ.) Так... Черепаха.
- (англ.) Что ты любишь есть?
- Что? - Черепаха. - Что?
(англ.) Говорите
по-английски, пожалуйста.
(англ.) Что ты любишь есть?
Как я могу знать, что люблю есть,
если не знаю кто я?
(англ.) По-английски, пожалуйста!
(англ.) Итак... Черепаха!
(англ.) Оглянись вокруг
и найди друзей для общения.
- (англ.) Привет!  - Привет!
- Прекрасная черепашка!
(англ.) Знаешь кто я?
Слушай, но я твое слово не знаю.
Я толстый и целый день
валяюсь на пляже.
(англ.) По-английски,
пожалуйста!
(англ.) Ты
немецкий турист, правильно?
В Джеффа я влюбилась
уже на втором уроке.
Когда мы, с остальными студентами,
начинали говорить по-чешски, ...
он мило смущался ...
и взглядом своих красивых зеленых глаз
бессильно блуждал по классу.
Решила я его показать
подружке Ингрид, ...
которая имела в этой области
более богатый опыт.
Это он.
- Классный зад.
Правда?
Выглядит хорошо, значит
какой-то опыт, безусловно, есть.
Если скажешь, что это впервые,
тронет его то и будет деликатным.
Должно понравиться. Он американец,
значит воспользуется презервативом.
Боже мой, скажи ему,
пусть отрежет ногти!
- (англ.) Привет, Лаура.
- (англ.) Привет, Джефф.
Так это моя лучшая подруга.
Ингрид.
Не знаю почему, но она уверена,
что выглядит как Ума Турман.
Боится, что для парней представляет
прекрасную возможность ...
как относительно легко
подцепить голливудскую актрису.
Браво! Браво!
Ее последний, с которым познакомилась
в баре "Неопределенность" ...
и с ним целый вечер разговаривала
о Формановых фильмах, ...
современной мебели
и о детях ...
ей, позднее, в своей квартире,
вошел в зад.
Представь себе! В зад!
И даже не включил музыку!
Без музыки.
Да.
После подобных переживаний
Ингрид записывалась на кикбоксинг.
Все мужики должны быть ...
кастрированы!
До последнего!
Вставай и боксируй!
Неделю спустя опять
сидит в кафе в легком платьице ...
и строит глазки парню у соседнего столика.
Еще в этот день с ним переспит, ...
влюбится, и предложит ему
переехать к ней.
Потом в магазине "The Art of Living"
купит оранжевое кресло.
Нравится?
Парня это приведет в ужас,
он быстро соберется, ...
съедет, и начнет об Ингрид
рассказывать, что та немного того.
Мой первый любовный роман
наоборот был традиционным.
Наши встречи взглядами, в течении
урока, были всё чаще.
(англ.) Почему я, например...
влюбился.
(англ.) До свидания!
Лаура,
я хотел тебе сказать,
что у меня есть опыт.
Пусть и не большой.
Думаю... умею быть
деликатным.
Должен признать, что
меня очень притягиваешь.
Естественно,
использую презерватив.
И ногти я уже остриг.
- (англ.) Готовы, дамы?
Джефф не был чехом...
поэтому мама от него
была в восторге.
(англ.) О, Боже!
- (англ.) Замечательно!
- (англ.) Говори по-чешски!
(англ.) С Днем благодарения!
С праздником!
(Поют американский гимн)
Я уже желала ходить с кем-то,
кого бы мама так не одобряла.
Хорошо.
С Рикки Кабичкем мне это удалось.
Так это Рикки.
Тоже мой бывший.
- Был на два года младше чем я.
- Что?
И продавал в Карлине
мобильные телефоны.
- Можно отремонтировать?
Только имел склонность судить о людях...
по модели телефона.
- Посмотрите.
Так... Либо так...
Но так?
Ну он идиот!
Посмотри на его мобильник!
Такое старьё.
Был то, однако, хороший парень.
На которого можно опереться.
Больше всего забавляло
как думал о нашем будущем.
Эй, например вот.
1+кк, 42 квадратных метра,
Карлин,
кирпич, ЛС как личная собственность.
Сколько, как думаешь?
Не знаю.
850