послушай, ты, черника
- (словац.) Тут туман, туман.
Что ты болтаешь?
Я сейчас должен
отлить, а ты мне пока ...
Поцелую тебя.
Это всё я знаю.
Я иду в туалет.
Закажи еще одну деменовку.
Добрый вечер.
Спасибо.
Есть у вас ручка?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Привет! - Привет.
(словац.) Что делаете
завтра вечером в 11?
А что? Хотите меня
позвать на секс втроем?
Позвоните мне на это число.
Была выпивши.
А это иногда случается.
- Но ...
- Возможно, когда-то и с тобой.
Нет.
(словац.) Лучше поспешите.
Уже идёт.
Пардон, пардон.
- Так, за здоровье.
- За здоровье.
А это редакция журнала
"Уравновешенная женщина"
Тут работаю.
Приветик!
Оливер бы сказал, что
"Уравновешенная женщина" для 40-летних.
А можете на пару вопросов,
хотя бы по телефону?
Боже, то вы были бы золотцем.
Значит могу начать спрошивать?
Хорошо. Итак, первый вопросик:
- Не сердитесь, что вас спрашиваю...
- А это наша начальница.
Как раз дозвонилась к Луции Билой.
- Если вы не увелеличили грудь?
На это не будете отвечать?
Конечно. Так второй вопросик.
Он не будет о пластике.
Это наш график Милан.
- Но мы не желтая пресса для женщин.
Традиционно несносно одет,
и вместо подружки живет
с графическим софтом.
Теперь совсем другое:
бывает ли у вас депрессия?
Нет? Это немного жаль.
Для нашего журнала,
понимаете, что имела ввиду.
Алло?
Корова.
Ганка, должна тебе
что-то сказать!
Сегодня иду с кем-то на ужин.
Но не с Рикки, а с кем-то
совсем другим.
Да? А с кем?
Приветствую! Уже из отпуска?
Добрый день, пан Жемла.
Да.
Смотрю отдохнувшая, загоревшая ...
Ладьо, не зли меня,
на что там постоянно глазеешь?
Пошла к чёрту!
Когда вернется мама из Америки?
Как только будет самолет.
Завтра вечером или послезавтра.
А будет свадьба?
- С этим... как его зовут?
- Ты опять дымишь?
- Я чувствую аж здесь.
- Стивен.
Видимо будет. В октябре.
- Стивен.
- Ну.
Ладьо, иди домой.
Так счастливо, Лаура.
- Дует аж сюда.
- До свидания.
И вот опять...
Как начинает всё быть серьезным,
всегда волнуюсь.
Всегда был жуткий страх
с венерических заболеваний.
Сижу в ресторане
напротив красивого и умного парня,
свет свечи ему отражается в глазах,
а я представляю грибковые
выделения, СПИД и стафилококки.
А кто та девушка, с которой
ты должен был ехать в Татры?
- Такая ...
Надеюсь вы использовали прейзерватив.
Блуждающий огонек.
Одна из тех девушек, которые блуждают
миром шоубизнеса так долго,
пока их изначально яркий свет
не начнет меркнуть.
Так теперь ты меня
действительно успокоил.
А от тебя ждала,
что ей укажешь дорогу?
От меня, скорее, ждала,
что если со мной в августе переспит,
так в августе я приглашу ее
на презентацию духов от "Avon",
где сможет познакомиться
с Робби Вильямсом или Гонзой Сверакем.
- Прошу прощения. Грудинка с гарниром.
- Спасибо.
Боже мой, я опять
играю те свои игры.
Приятного аппетита.
- Игры?
- Да, игры.
Рассказываем забавные истории
и осторожно при этом избегаем ...
малейшего упоминания о Рикки.
Лишь бы не признавать, что
в воздухе витает потенциальная измена.
А меня уже эти игры
не забавляют.
Отказываюсь тебя незаметно спаивать.
Случайно касаться тебя под столом.
Использовать твои минутные слабости.
А в нужный момент почти
незаметно вызвать такси.
А дома тебя аккуратно ...
направить к моей спальне.
Итак ...
Если это правда стоит того,
начать что-то с 40-летним,
лирическим алкоголиком,
так это сделай.
Но осознанно.
C полным осознанием того,
что делаешь.
Нет, нет, нет ...
Не будем перекладывать ответственность
на выпитое вино или на таксиста.
А признаемся, что
если махну там на то такси,
отвезет нас к моей постели.
Хочешь этого?
Эй!
Без своей зубной щетки,
чистых трусиков, духов,
косметики, контактных линз,
и фемигеля, конечно, не обойдусь.
К моей постели.
К твоей постели?
Ну да.
Признаю, что даже бесшабашный
подход к сексу не освободил от проблем.
Вслух высказанная правда
меня еще не освободила настолько,
чтобы Оливеру смогла