Ганс.
- Профессия?
Архитектор.
А из Гамбурга!
Родился там.
Значит не бывший ГДР-овец.
Раз пошел разговор!
Почему для родственников ...
так важно, при каком режиме
данный мужчина выростал?
Мужчинам, выростающим при социализме
недостает двух важных вещей:
стиля и самоуверенности.
Я думаю, Пажот, что ты
должен был об этом знать.
(англ.) Очень смешно.
Но главное ...
... держитесь ...
- Что?
- Он уже 5 лет вдовец!
- Ну слава!
Вот это случай!
Значить, собственно, идеал!
Увидим, увидим, увидим, увидим.
Идеальный мужчина - это миф, вирус,
нападающий на женскую рациональность.
Если, конечно, нечто такое, как
"женская рациональность" существует.
Ты влюбилась!
- Наверное ...
- Наверное?
Наверное мы тут на неделю задержимся!
(нем.) Добрый день.
(англ.) Здравствуйте, Ганс.
(нем.) У вас прекрасная шляпа.
- Как будет по-немецки "оружие"?
- Waffen.
(нем.) Вы любите оружие, Ганс?
- (нем.) Нет.
- (нем.) Нет?
- (нем.) Вам нравится "Пивной фестиваль"?
- (нем.) Да-да.
А как будет "аборт"?
Ганс.
- Аборт?
- Помолчи.
- (нем.) Цветы.
- (нем.) Спасибо.
Новости из дома:
Бабушка подскользнулась на льду
и сломала шейку бедра.
Даже ее не интересует,
есть ли у меня парень.
У Жемловой нашли рак.
Ладик!
Ходит на облучение,
и выпали у нее все волосы.
Подай мне лекарства.
Иди ко мне!
Ингрид окончательно
влюбилась в Губерта.
Купила ему кресло, на это раз зеленое,
и уверяет, что счастлива.
А меня любит Милан.
Говорит, уже 2 года, ...
но боялся мне это сказать.
Уравновешенную женщину
номер один бьет муж.
Рикки поехал на деньги за кредит
на Новый год в Таиланд.
Послал мне очень милую смску.
Тут просто масса шлюх,
... но ты самая главная!
Добро пожаловать домой!
Лаура, блин, Лаура!
Привет, девочка.
- Привет.
- Послушай.
У меня нет даже маленького
места из-за всех твоих ...
кондиционерам для волос,
восстановителям волос, ...
экстрактам из алоэ вера ...
И имеется лишь одно пожелание,
что на краю моей ванны,
останется хотя бы 10 см
на бокал вина и миску с оливками.
Боже мой!
Неряха с педантскими навыками!
Худшая из всех комбинаций.
Хотя бы 10 см. Пожалуйста.
Хватит?
Ну вот.
Привет, Ингрид, это я.
Хочешь увидеть как выглядит любовь?
Да? Так приходи.
Иногда я понимаю лесбиянок.
Вот дура.
- Sorry.
- Добрый вечер.
- Привет, мама.
- Привет, Лауринка.
- Что случилось?
- Ничего.
- Выглядишь... Что происходит?
- Он болван.
Ненавидит поляков.
- (польск.) На здоровье!
-  На здоровье!
(нем.) Вот дерьмо.
Валите отсюда.
(нем.) Ненавижу поляков!
- (нем.) Но ведь ты ...
- (нем.) Что?
- (нем.) Фашист!
- (нем.) Что?
Еще на прошлой неделе
ты мне твердила, что будете жениться.
Не возьму кого-то,
кто ненавидит поляков!
Ну, ладно.
- Тебе нравятся поляки?
- Люблю поляков.
Люблю поляков
и ненавижу Буша и оружие.
А возьмешь меня замуж?
Так прямо ты ему и сказала?
Да. Именно так.
- Да.
- Да?  - Да!
Да!
- Сказал "Да"?
- Да.
Ты не рада?
Не прошло и года, как наши
отношения дали трещину ...
парадоксально на том же месте,
где мы и познакомились.
В Татрах.
Хотела бы тебе кое-то сказать,
Оливер.
Ну.
Должна признаться, что иногда
мне стыдно из-за твоей одежды.
Да.
Должен знать, что небрежная элегантность
и полная запущенность - это разные вещи.
Еще что-то в списке моих недостатков?
Да.
Должен бы перестать пить.
Это знаем оба.
Хорошо.
Значит и я воспользуюсь случаем, ...
что мы друг к другу откровенны,
и скажу тебе одно:
- Ты поправилась.
- Что?
Не сильно. Так, на 3 кг,
но не выглядит это хорошо.
Должна бы с этим
что-то делать.
Ты сам толстый, ты, Пажот!
Обычно, мы бы до трех дней помирились.
Только, если бы с неба
не спустился тот парашютист.
- Нет.
- Да.
Боже мой!
Ко всему еще и этот призрак.
- Джеймс Бонд в Татрах.
- Ты его знаешь? Кто это?
- Директор одной рекламной фирмы.
- Да?
Добрый день.
Привет, Оливер.
(англ.) Привет, Джеймс.
Как дела?
(словац.) Как в Татрах, хорошо?
- Хорошо.
Хорошо летает. Не беспокою?
Нет. Наши