Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Ромео + Джульетта

Ромео + Джульетта

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

Свободны ль вы теперь, святой отец,
иль лучше мне прийти перед вечерней?
Сейчас не занят я.
Нам надо с ней одним остаться, сударь.
Избави бог молитве помешать!
В четверг приду вас поднимать,
Джульетта.
Пока ж позвольте
вас поцеловать.
Не говори об этом,
коль не в силах
придумать, как нам этого избегнуть!
Что делать нам - ума не приложу!
Не медли же, скорее мне ответь!
Коль средства нет, я жажду умереть.
- И этим я себе помогу!
- О дочь, остановись!
Дай умереть иль залечи мне рану!
Есть слабый луч надежды,
для этого должна моя решимость
такой же быть отчаянной, как то
что мы хотели бы предотвратить.
Ты говоришь, что вместо
свадьбы с Парисом
в себе нашла бы силу умереть?
Что ж, если так,
есть средство вроде смерти
от этого позора и беды.
Коль ты согласна,
средство я найду.
Ни слабый вздох, ни след тепла
в тебе не выдаст жизни.
Все члены, лишены упругой силы
застынут, станут мертвенно-недвижны.
Итак, когда жених придет поутру,
чтоб разбудить тебя,
ты будешь мертвой.
Как наш велит обычай
в наряде брачном и,
в гробу открытом
перенесут в старинный склеп фамильный.
И вот в таком
подобье страшной смерти,
ты ровно сорок два часа пробудешь,
чтобы потом проснуться, как от сна.
До того как ты проснешься,
я обо всем дам знать письмом Ромео.
Он явится. И в ту же ночь
Ромео в Мантую с тобой уедет.
Возьми вот эту склянку - и в постели
ты выпей все до капли.
Тотчас же пошлю
я в Мантую Ромео письмо.
Эй?
Что, если не подействует питье?
Тогда я, значит, выйду завтра замуж?
- Вы заняты? Быть может, вам помочь?
- Нет, матушка.
Мы выбрали уж все,
что к завтрашнему дню необходимо
Прошу, позвольте мне одной остаться,
пускай кормилица вам помогает.
Я думаю, у вас хлопот немало!
Такая спешка.
Спокойной ночи.
Ляг и отдохни,
тебе необходимо.
Прощайте!
Бог весть, когда мы
встретимся опять...
Спокойной ночи.
Ромео,
пью я за тебя.
Как велит обычай, отнесите
ее в наряде подвенечном в церковь.
Весь день меня какой-то дух уносит
ввысь над землею
в радостных мечтах.
Мне снилось, что меня моя супруга
нашла умершим,
и вдруг от жарких губ ее я ожил,
и был провозглашен царем земли.
Как сладостно владеть самой любовью,
коль тень ее уже богата счастьем!
Вести из Вероны!
Ну что там, Бальтазар?
Привез письмо ты от Лоренцо?
Ну, как синьора? Отец здоров ли?
Здорова ли моя Джульетта?
Если ей хорошо, дурного быть не может!
В Джульетте суть. Джульетте хорошо.
Ее останки в склепе Капулетти,
ее душа средь ангелов небес.
Я видел погребение Джульетты.
Простите меня за эту новость.
Так вот что?
Звезды, вызов вам бросаю!
Джульетта!
Джульетта!
- Я уеду ночью.
- Не надо падать духом!
Оставь меня!
У вас горят глаза, и ваша бледность
добра не предвещает.
Молчи! Ты в заблужденье!
Ты не привез письма мне от Лоренцо?
Ну все равно.
Джульетта,
мы сегодня будем вместе.
Я еду ночью.
Ромео уже в Вероне.
Мне страшно!
Предчувствую
ужасную беду!
Письмо имело очень важный смысл!
Письмо послать не удалось,
и некому было вернуть его вам.
То, что не доставлено оно, -
грозит большой бедой
Вперед быстрее!
Успеть вперед Монтекки и Капулетти!
Продай мне яду, но такого,
чтоб он мгновенно разлился по жилам,
чтоб мертвым пал тот,
кто измучен жизнью.
Смертельные зелья есть.
Но в Вероне казнят
торгующих такими веществами.
Не друг тебе - весь мир,
не друг - закон!
Закон не даст тебе богатства,
возьми вот это!
Не я - моя нужда дает согласье.
И я плачу нужде, а не тебе.
Выпейте вот это,
и будь в вас силы за двадцатерых,
один глоток уложит вас мгновенно.
Вот золото, возьми.
Гораздо больший яд,
чем эта смесь несчастная твоя,
которую ты продавать боишься.
Я не сумел Ромео известить.
Но в Мантую опять я напишу.
С минуты на минуту
Джульетта может встать,
и не простит, что я еще
не известил Ромео.
Живи, будь счастлив и прощай!
Прощай, ты славный малый!
Я ухожу.
Не искушайте безнадежного!
Остановись! Остановись!
Остановись!
Еще раз говорю, остановись!
Моя любовь...
Ромео + Джульетта Ромео + Джульетта


------------------------------
Читайте также:
- текст Поздняя весна
- текст Синяя Борода
- текст Новокаин
- текст 002: Операция Луна
- текст Без чувств

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU