сапоги на
вечеринку, хорошо?
Ты весь вечер мычишь.
В чем дело?
Я просто подумала, что ты
чувствуешь, поступив так сегодня,
проболтавшись про Шейлу и Ленни?
Это я случайно.
Я знаю. Просто вырвалось, да?
Ты никогда не задумывалась, почему
у нас все время все вырывается?
Не строй из себя Опру Уинфри. Я
ведь не нарочно.
Добрый день. Чего пожелаете?
Гарри! Предложи им жареного какаду!
Два пирожка с мясом и кетчупом и
кружку пива.
Собачий глаз, мертвого коня и свиное
ухо!
Вы туристы? Откуда приехали.
Юрагли
(Звучит как английское "ты урод").
Ну-ка, повтори.
Я сказал: Юрагли.
Или тебе произнести по буквам?
Сделай мне одолжение.
В следующий раз скажи, что мы из
Нью-Йорка.
Как его зовут?
Пит. Он такой клевый!
Но если бы Виктория заметила меня
рядом с ним,
то не стала бы с нами общаться.
Когда я была в твоем возрасте, то
была знакома
точно с такой же девушкой, как
Виктория.
И я так сильно хотела попасть в ее
компанию, что перестала делать то,
что хотела, а делала то, что она
говорила мне.
Понимаю. То есть, когда ты не
остаешься верна себе,
то это плохо.
Я стала страшно популярной. Это
было нечто.
Но я не была собой. Я была такой,
какой хотели меня видеть другие.
А это плохо.
А вы не задавали себе вопрос, какую
цену должна заплатить
девушка за популярность?
Честно говоря, не задавал.
Она живая?
Уже нет. Я дам тебе совет. Следуй
зову сердца.
Будь верна себе. И не забывай про
хук номер 5.
Это ключ к счастью.
Я рада, что поговорила с вами.
Вот так!
Помните? Я обещала, что в фильме не
будет плевков.
Эта сцена - исключение.
А я ее обыскался!
Гостиница "Берег Спасения".
У вас есть номера?
Только что освободился один.
Буквально 2 минуты назад.
Хорошо.
Тогда я хотел бы забронировать
номер.
А когда вы въедете?
Вечером.
Отлично. Будем ждать.
Идиот.
Посмотрим...
Вам повезло, что вы успели. Сейчас
самый сезон.
Нам всегда везет.
Красавицы.
Это мои дочки.
Вы их увидите за обедом.
Прекрасно.
Ваш номер - второй. Один из лучших.
Итак...
Скажите, Мэк, Сидни, вы приехали
сюда работать или отдыхать.
Работать.
Для нас работа - это отдых.
Мы турагенты, приехавшие в
солнечную Австралию.
Австралию.
Австралию.
Именно.
Внимание! Наше коронное блюдо.
Мама?
Это запеканка из мяса акулы. Мистер
Шоу дал мне рецепт.
Особый компонент - это немного
мяса китовой медузы.
А вы, ребята, откуда?
- Из Дэловера.
- Из Техаса.
Мы часто переезжали.
Сидни, плавник - он для украшения.
Я знал это.
Извини, что опоздала. Задержалась
на занятиях. Извините.
Извините. Она хочет сказать, у вас
шпинат застрял в зубах.
Спасибо.
Ты призер конкурса "Кто выйдет
замуж за неудачника"?
А здесь находится оперный театр.
Если пройти дальше, по
набережной...
А что это у вас, там, справа?
Там музей.
Нет, нет, еще правее, и ниже.
Так, сейчас посмотрим.
Это моя почта.
Именно!
Любите почту?
Обожаю.
У нас, их много. Вот, например, у
Мартина
почтовый отдел просто неземной
красоты.
Могу проводить вас, если хотите.
Нет, что вы! Мы сами найдем.
А хотите, вечером можем сходить
посмотреть, как сортируют письма.
С удовольствием схожу.
Правда?
Да. Ну, до вечера.
Босс сказал, что алмаз в их рюкзаке.
Это было так давно. Она могла
выложить его.
Тогда где же он, если не здесь?
Откуда он у тебя?
Да так... Нашла в рюкзаке. Наверное,
выпал из моего набора бижутерии.
Вроде, неплохо выглядит, да?
Ну, так, ничего...
Как же нам найти алмаз?
Думаю, пора поговорить с этими
маленькими мерзкими...
Ага! Мэк! Сидни! Совсем забыл
сказать!
Тут есть еще два отделения
почтамта.
Совсем вылетело из головы. Один
здесь. Взгляните.
Очень неплохой. Вам нужно пройти
вот здесь. Там будет фонтан.
Чего же мне одеть на вечеринку на
яхте?
Не водолазный же костюм!
Эй, ты слышишь?
Извини. Я немного задумалась.
Какие-то странные эти турагенты.
Потому что любят жевать плавники?
Нет, просто мы здесь уже два месяца,
и у нас не было ни одного
посетителя.
А тут появляются два непонятных
типа с