их язык.
Говорить не свитер, а джемпер,
не еда, а хавчик,
не ланч, а завтрак, не хот-дог,
а сосиска, не плакать,
а хныкат", не шоколад, а шок.
Казалось, что царская семья
недолюбливала нас.
Особенно это касалось их королевы.
Шаг 2-й - есть их пищу.
Вегемит.
Вегемит - коричневая, липкая, вязкая
дрянь.
Австралийцы любят его.
А я думал, американцы намазывают
вегемит на тосты.
Ей понравилось!
Шаг 3-й - поймать волну.
С каких пор она и это умеет?
Наверное, с этого дубля.
А когда ничего не получается, то
нужно сделать шаг 4-й -
действовать головой.
Да вы настоящие австралийцы!
Ну, вы даете! Не верю своим глазам!
Да, девчонки, похоже, силы зла
переманили к себе наших людей.
Тем временем в штаб-квартире ФБР.
Программа защиты свидетелей.
Совершенно секретно.
Прекрати смотреть.
Я сказал, прекрати.
Ну, если ты настаиваешь...
Конец.
Операция должна пройти гладко.
И мне нужен надежный человек.
Кто-нибудь из семьи.
Позови моего старшего 24 брата,
Коротышку, и кузена Палача.
А они на переговорах, босс. Нууу...
там...
А где мой второй кузен, Головорез?
В тюрьме.
Третий кузен, Психопат?
На кинопробах.
Четвертый кузен, дважды контуженный
Ришацкий?
В отпуске!
Опять?
В этом году он отдыхал три недели...
Так скажи мне, кто сейчас свободен и
готов пойти на мокрое дело?
Сейчас посмотрю.
Посмотрим... Вот кто!
12-й кузен Мэк и старший сводный
дядя, Сидни.
Ну, это тоже семья...
Мэк слушает.
Уже едем.
Добро пожаловать в Сидней! Чем
могу помочь?
Нам нужна тачка.
Никаких проблем. Есть одна для вас.
Нам надо узнать, где находится отель
"Берег Спасения", что близ Мэнли.
Это элементарно. Выходите из
аэропорта,
потом два левых поворота.
Потом направо, едете километра
четыре, потом направо,
потом налево к морю.
Если пропустите этот поворот, то
тогда все - буль-буль!
Мы заблудились.
Нет, я знаю, где мы сейчас.
Что это за хренотень?
Система всемирного
позиционирования.
Показывает координаты с точностью
до 3-х дюймов.
Я вижу, что мы в трех дюймах от
гибели!
Вы что?!!
Я отдал за него штуку баксов.
Лучше бы купил обычную карту!
Зачем она нам?
Мы не заблудились!
Но сейчас врежемся в этот грузовик!
Дядя Сидни!
Что?
Теперь мы потерялись.
Мы поняли, что все получилось, когда
Виктория пригласила нас
покататься на катере ее отца.
Так, значит, это катер твоего отца?
Нет. Вот он!
Ух, ты!
Белуга.
Спасибо.
А что это?
Рыбная икра.
В этом фильме - никаких плевков.
Нравится наш катер?
Да.
А у вас в Америке был катер.
Нет. Мы жили далеко от воды.
Это любимое судно моего отца. Он
любит его больше,
чем реактивные суда.
Ясное дело.
С одной стороны, все шло
замечательно.
Но нас ждал неприятный сюрприз...
Что это за хренотень?
Проверяю и-мэйл. Залез в свой
почтовый ящик.
Дядя Сидни, вы в своем уме?
Как я теперь узнаю анекдот дня?
Дэ Ниро не нужны были эти игрушки.
Автобусная остановка.
2 дня спустя.
3 дня спустя.
У меня ноги болят. А у вас?
5 дней спустя.
Есть хочется. А вам?
5 минут спустя.
Есть хочется. А вам?
Привет, Мэдди, Абби!
Привет! Привет!
Сморите, это же Ленни-даун!
Привет, Ленни.
Девять-семь.
Эй, кто это сделал?
И как только Шейла может общаться с
таким кретином?
На самом деле они больше, чем
друзья.
Неужели они с ним сосутся?
Да. Только не говори никому.
Ленни! Шейла!
Вот придурок!
Куда это вы намылились, серферы?
Это наш пляж.
Ты слышал, Пит?
Нет, я никого здесь не вижу.
Ты меня слышал. Так что не
нарывайся.
Ты просто насмотрелся "Спасателей
Малибу".
Мы немного покатаемся, и все.
Так что идите, отдыхайте. Все равно
вам больше нечего делать.
Идем!
Идем!
Девчонки,
в эту пятницу мой папа устраивает
вечеринку на катере.
Я приглашаю вас.
Отлично!
Да, но только у нас есть одно "но".
Если вы с ними, то о вечеринке
можете забыть.
А также обо всем, что касается меня.
Не ходи туда.
Поздно.
Хороший денек, правда?
По крайней мере, теперь мы в
тусовке Виктории.
Но эти серферы очень симпатичные.
Я одену твои новые