— куртизанка, но она тоже женщина. Даже если вы будете против, она убьёт себя. Даже если вы меня не любите, ради вас я пойду на всё. А Кохару?.. Она ответила на мою просьбу. Она ответила, что бросит вас. Хотя это и нелегко. Я попросила её спасти вас, и она согласилась, потому что любит вас. Я ношу с собой её письмо. Посмотрите. Она честная женщина и готова выполнить свой долг. Она не нарушит клятву, данную вам, и ни за что не позволит Тахэю выкупить себя. Просто так она не сдастся: любовь делает женщину сильной. Понимаете? Она поступила так из уважения ко мне. Вы не понимаете, вы только говорите о любви. Что вы за человек! А если так, то Кохару умрёт! Я не могу позволить ей умереть! Мы должны спасти ей жизнь. Спасите её! Спасите её! Теперь я вспоминаю. Письмо… Брат читал его. Это было твоё письмо? — Да. — Вот оно что… Тогда Кохару действительно может умереть. Как я смогу жить, если позволю ей умереть? Мы должны остановить её. Идите к ней. Но что я могу сделать? Мне придётся заплатить хозяину кучу денег, чтобы он не продавал её Тахэю. Мне нужно 150 золотых монет, чтобы сохранить ей жизнь. У меня столько нет. Без денег мы ничем ей не поможем. О-Сан, что мне делать? Скажи, что мне делать? Нет времени задавать вопросы. Нужно действовать. Деньги? Восемьдесят золотых монет! Откуда они у тебя? Я ничего не знал… Потом расскажу. Сейчас важнее всего спасти Кохару. Это честные деньги. Они пошли бы на закупку бумаги. Я потом что-нибудь придумаю. Поговорю с Магоэмоном. Нам нужно ещё семьдесят золотых. Что же делать? О-Сан! Ростовщик даст за них ещё семьдесят монет. Заложите мои кимоно. Они мне не нужны. Кимоно нужны вам, чтобы сохранить достойный вид. Получите деньги и выкупите её. Примените против ненавистного Тахэя его же оружие — деньги. Но, О-Сан… Что будет потом? Что мне делать с ней после того, как я выкуплю её? Где её держать? Здесь? А как же ты, О-Сан? Я об этом не подумала. Я так испугалась за её жизнь. Что мне делать? Предложить ей работу няни? Или поварихи? Я должен быть наказан! Если не тобой, так небом. Прости меня, О-Сан! Прости! Я себялюбивый глупец. Я заставил тебя собирать деньги на свою куртизанку. Пожалуйста, прости меня, О-Сан! Муж не должен просить прощения. Это долг жены. Если за одежду не дадут достаточно, я продам свои волосы. За бумагу я тоже платила одеждой. Мой сундук уже пуст. Но я не жалею об этом. Если она умрёт, будет слишком поздно! Торопитесь. Торопитесь. Сангоро. Сангоро. Вот. Бери узел. Пойдёшь вместе с господином. Где Дзихэй? Отец! — Зачем вы пришли? — Сядь! Дзихэй, зять мой. Как принарядился! И меч, и куртка — настоящий богач! В бордель собрался? И так каждую ночь, да? Тебе не нужна жена. О-Сан, ты ему не нужна. Зачем вы вышли из дому в такой холод? Я принесу вам чаю. Матушка должна была рассказать вам. Она была здесь сегодня и говорила с мужем. Он обещал бросить куртизанку. Разве вы не видели письмо? Вот это? Чем хуже человек, тем больше он обещает! Да посмотри на него. Я так и знал, что он лжец. Даже богами клялся! Боги должно быть потрясены твоим себялюбием! А сейчас ты дашь письменное согласие на развод. У вас есть причины винить меня, но сейчас нет времени на объяснения. Сжальтесь надо мной. Не забирайте её от меня. Даже если я стану нищим и буду голодать, я никогда не позволю ей страдать. Ей никогда не будет плохо. Потому что… Мне никогда не отблагодарить её за то, что она для меня сделала. Я не могу объяснить вам всё, но прошу вас, сжальтесь и позвольте ей остаться со мной. Позвольте мне жить с ней. — Отец, есть причина… — Замолчи! Ты можешь стать нищим или голодать, но О-Сан никогда не станет женой нищего. Пиши согласие на развод! Пиши! А я пока пересчитаю и уложу её кимоно. Я всё проверю. Нет! В этом нет необходимости! Не делайте этого! Вот как! Здесь пусто! О-Сан, одежды нет! Всё, что она принесла с собой, исчезло. Дзихэй, О- ------------------------------ Читайте также: - текст Побег - текст Путешествие Натти Ганн - текст У твоего порога - текст Солдаты Буффало - текст Смысл жизни по Монти Пайтону |