пригласить психиатра.
Чарли, пожалуйста,
представь своего...
доктора Миллера.
Можно я сначала
приглашу папу?
Ну, если ты так хочешь, Чарли.
Он так хочет, Нил.
Пошли.
Хороший свитер, приятель.
Это мой папа,
Скотт Келвин.
У него очень клевая работа.
Спасибо, Чарли.
Мой папа - Санта Клаус.
О боже,
я думаю, он хочет сказать,
как Санта Клаус.
Мы оба щедры,
веселы
и трудимся
в поте лица лишь
один день в году.
О боже...
Я не это имел ввиду, папа.
Слушайте,
в канун Рождества мой папа
столкнул Санту с крыши...
Нет, Чарли, я...
Санта исчез,
и мой папа занял его место.
И тогда я отправился вместе с ним
разносить подарки.
Потом олени перенесли нас
на Северный Полюс,
где главный эльф -
Бернард подарил мне это.
Послушайте,
моя компания делает игрушки.
Я доставляю их детям
по всей стране.
Так что, в каком-то смысле,
я прямо как Санта Клаус.
Да, дорогая?
Вы делаете игрушки?
Да нет же, дура.
Их делают Эльфы.
Бобби, мы не говорим дура
и не говорим Эльфы.
Это маленькие люди.
Нет,
это на самом деле Эльфы.
Ну, как скажешь, дорогой.
Кто Ваш любимый олень?
Комета.
У меня нет любимого оленя.
Так, дайте-ка я кое-что уточню,
Санта.
Когда я вырасту
и захочу стать Санта Клаусом,
мне нужно будет просто
сбросить Вас с крыши?
Он так и сказал,
что это было его лучшее Рождество
в его жизни?
Ты думал, он будет оправдываться?
Мне приятно слышать это от него.
Ну ладно, хорошо.
Можно мне сказать?
Я доктор.
Нет, не доктор.
Он - психиатр.
Прошу Вас, говорите,
доктор Миллер.
Да, мы знаем,
кто учительский любимчик.
Скотт, повзрослей.
Мы собрались здесь
по серьезной причине,
не просто из-за того, что Ваш мальчик
верит в Санта Клауса.
Верно, Чарли считает, что все это
на самом деле произошло.
Скотт,
чем вы с Чарли занимались
в канун Рождества перед тем,
как лечь спать?
Мы пропустили
по паре стопок виски,
закусили сладким,
поиграли с моими пушками,
забинтовали кота
и пошли по бабам.
Я почитал ему книжку.
Какую книжку?
''Голливудские жены''.
Ночь перед Рождеством, ребята,
правда.
И вы были
на Северном Полюсе?
Это нелепо.
У меня нет на это времени.
Нелепо
или нет, Скотт,
но для Чарли -
это не сон, а реальность.
Вам нужно поговорить с Чарли
и объяснить,
что Вы - не Санта Клаус.
Они, прямо, как медведи
на Северном Полюсе, папа.
Чарли,
я уже тебе говорил, что мы
не были на Северном Полюсе,
это был сон.
Это самоотрицание, папа.
Ты ведь даже не знаешь,
что это значит.
Но это так.
Я знаю, что было.
Откуда ты это знаешь?
- У тебя нет доказательств.
- Доказательства?
Почему бы не думать об этом
просто как о классном сне?
А как же это?
Помнишь, какие там
внутри крутые штучки?
Чарли,
это игрушка.
Мы раньше
делали такие на работе,
но никто их не покупал.
Держи, я больше не хочу
об этом говорить.
Ты знаешь кто ты, папа.
Скоро ты все поймешь.
Очень много детей
верят в тебя:
ты не можешь подвести их.
Чарли, ты ошибаешься.
Что смешного?
Ничего.
Давай танцор,
вперед скакун,
мы не можем останавливаться.
- Давай, давай.
- Но мне нужно в туалет.
Я же тебе говорил,
нужно было сходить перед тем,
как уехать с Северного Полюса.
Здесь...
Сворачивайте здесь...
Северный Полюс - Юг.
Где он?
Наверное,
он в своей комнате
прыгает по кровати
в красной шапке и калошах.
Мне наплевать на то,
что делает Нил.
Где Чарли?
Я понимаю, понимаю.
Если не можешь быть
отцом года,
почему бы не стать
отцом Рождества.
Чарли, это просто нелогично.
Как может один человек
за одну ночь
посетить всех детей на свете.
Не все празднуют Рождество.
И я думаю, что есть
какой-то временной континиум,
который нарушается,
как только Санта садится в сани.
А как же камины?
У многих людей их нет.
Как Санта приходит к ним?
Он превращается в желе,
а камин
просто появляется,
и он влетает в него.
А как же
Северные Олени?
Ты когда-нибудь видел,
чтобы олени летали?
Видел.
А я не видел.
А ты когда-нибудь видел
миллион долларов?
Нет.
Если ты его не