понимаешь?
Дети хранят в своих сердцах
дух Рождества.
Ты ведь не хочешь быть
виновным в смерти духа Рождества?
Санта...
Джуди отведет тебя
в твою комнату.
Сними костюм -
его надо почистить.
И ушейте.
И поспи.
У нас много работы,
и всего год на ее выполнение.
Джуди?
Санта?
Скотт Келвин.
Прошу за мной.
Я сяду в следующий поезд.
Пап, садись!
Чарли!
Садись, пап!
Чарли, подожди!
Как смешно, мне нравится.
Мне тоже нравится.
Вам принести что-нибудь?
Кухня всегда открыта.
А как насчет
чего-нибудь покрепче?
Тебе нужно поспать.
Вот твоя пижама,
я сейчас вернусь.
Санта Клаус
Смотри, Джуди, посмотри,
а вон горн, похожий на звезду.
А посмотри туда,
посмотри сколько там народу.
Пошли,
познакомимся со всеми.
Пошли скорее.
Брысь!
Санта.
Скотт Келвин.
Я принесла тебе какао.
Нет, спасибо.
По моему рецепту.
Я работала над ним
тысячу двести лет.
Тысячу двести лет?
Именно.
Знаешь, должен сказать
для своего возраста
ты выглядишь очень хорошо.
Спасибо. Но я встречаюсь
кое с кем в отделе упаковки.
Вкусно.
Очень вкусно.
Не слишком горячо,
много шоколада,
взбито,
но не перемешано.
У тебя растерянный вид.
Растерянный...
Растерянный - не то слово.
Почему же?
Я разговариваю с Эльфом,
и я перестал верить в Санту
давным давно.
Это не удивительно.
Большинство взрослых
не верит в волшебство.
Они,
как бы вырастают из него.
Слушай, ты симпатичный
маленький Эльф.
Спасибо.
Но это же мечта,
это сказочный сон.
У вас там полярный медведь
регулирует движение.
Я вижу это,
но я в это не верю.
Ты не улавливаешь суть.
А в чем суть?
Видеть - не значит верить.
Верить - значит видеть.
Детям не нужно
видеть это место,
чтобы знать,
что оно есть.
Они просто знают.
Ну, тебе нужно
просто отдохнуть.
Спокойной ночи.
Папа, ты еще спишь?
Пап!
Па-па!
Па-па!
Па-па!
Вставай, пап!
Вставай же!
Посмотри какие крутые игрушки!
Хватит трясти меня, Чарли.
- Ну давай, вставай.
- Хорошо.
Наступило Рождество.
- Хорошо, ладно, хорошо.
- Пошли.
- Ты в порядке, пап?
- Да, в порядке, в порядке.
У тебя сердечный приступ?
Я умею делать
искусственное дыхание.
Я просто ''Эс. Ка.''
Да, Санта Клаус.
Такие же инициалы
как у тебя, пап.
Скотт Келвин.
Что?
Чарли, веселого Рождества,
дорогой.
Ты хорошо провел время?
Отлично,
лучше не бывает.
Отлично, Скотт, симпатичная пижама.
Веселенькая.
Где ты ее взял?
Я не знаю.
Тебе дала ее Джуди.
Джуди? Неужели?
- Кто?
- Ну, на Северном Полюсе.
Одна из маленьких
помощниц Санты?
Прошлой ночью
мы с папой катались
на летающих оленях.
Это было так здорово, мам.
Папа был Сантой.
А Лари показал мне
мастерскую...
Ну знаешь,
где делают все игрушки.
Боже мой. Спасибо,
что приобщаешь его к реальности.
Не за что.
Дорогой, подожди в машине.
Я приду через минуту.
Веселого Рождества.
Пока, пап. Спасибо за отличную ночь
на Северном Полюсе.
Ну,
так что ты наговорил ему?
Ничего.
Просто
мне приснился
очень странный сон,
и я рассказал ему о нем.
Подожди.
- Чарли.
- Скотт.
- Привет, пап.
- Симпатичная пижама.
Спасибо.
Что ты сказал в доме?
- Кто показывал тебе мастерскую?
- Эльф.
Откуда у меня эта пижама?
Я же тебе сказал - Джуди...
Подожди, подожди.
Джуди - это имя официантки,
которая была вчера
в ресторане.
Официантка
подарила тебе пижаму?
О чем это вы?
Папа возил меня
на Северный полюс,
а Лари показывал мне
мастерскую.
Северный Полюс?
Да.
И папа - новый Санта.
Прежний Санта
упал с крыши,
а папа надел его костюм.
Чарли,
мы обсудим это дома.
Контракт.
Контракт Санты.
Это был просто сон.
Таких вещей не бывает.
Это был сон, что вы!
Я даже не ношу пижаму,
обычно я сплю голый!
Совсем голый!
- Доброе утро.
- Смотри вперед, Мери Кетрин.
Иногда в семейных трусах,
понимаете?
Так что помните дети,
нет ничего
более болезненного,
чем ожоги
третьей степени.
Ну что ж, спасибо,
пожарный Охара.
И я думаю,
что всему классу,
как и мне, очень жаль
Вашего напарника.
Что ж,
сейчас, я думаю, самое время