может вылечить мою хозяйку.
Ты хочешь пойти? Хозяин хороший...
даст тебе подарки. Иди!
Дитя Афродиты...
и Меркурия...
Гермафродит.
Я прошу тебя, полубог.
Он мой единственный сын.
Не дай ему умереть...
Он болен, бедный ребенок...
Он так болен, что я не смогла
привести его сюда...
Но ты его спасешь...
Дай мне знак...
Скажи мне, что ты его спасешь...
Твой сын спасен...
Ты можешь идти...
Полубог.
Сын божественных Меркурия и Венеры...
Старик держит его для себя.
Цыплята, ягнята, свиньи...
Почему ему вся эта удача?
Это несправедливо...
несправедливо, что все это ему.
Почтение несчастному герою
битвы при Квадраджезино.
Любимец Богов!
Спасибо.
Спасибо.
Эй, они спят...
Сейчас.
Старик!
Спустимся там.
Попробуем пройти там.
Ему плохо. Губы все пересохли.
Он хочет пить...
Дайте ему чего-нибудь попить.
И что-нибудь поесть тоже.
Аскилт...
почти пусто.
Идем дальше.
Ему плохо от солнца...
солнце!
Воды больше нет... ни капли!
Полубог...
Что с тобой, полубог?
Он мертв!
Ты дал ему умереть!
Вы оба дали ему умереть!
Я убью тебя!
Я вас убью!
Аскилт!
Аскилт!
Аскилт!
Иди сюда... иди
Энколпий...
Энколпий...
Энколпий...
Да кто ты такой?
Скажи мне, кто ты! Кто ты такой?
Где ты прячешься?
Выходи!
Скажи мне, кто ты!
На моем месте должен быть гладиатор!
Я всего лишь студент!
Не срывай на мне свое зло!
Побереги меня!
Я не знаю, почему надо мной
сыграли эту шутку...
Я не гожусь для такой схватки.
Я не Тезей, достойный тебя.
Дорогой Минотавр...
я буду любить тебя, если ты
сохранишь мне жизнь...
Я прошу тебя, сжалься над Энколпием...
Ты ведь меня знаешь, так?
Так прости мне мою
некомпетентность.
Проконсул, ты слышал?
Это не трусость...
Это здравая речь
образованного молодого человека.
Я его не убью.
Тебе надлежит судить его
и вынести приговор.
Что касается меня, то скажу, что
сегодня родилась новая дружба.
Ты ученый молодой человек.
Поэт, мне сказали.
Конечно, ты не выказал
особых способностей к сражению.
Ты, наверное, более ловко
управляешься с пером...
По крайней мере,
я надеюсь на это.
Но, незнакомец, ты не должен
обижаться на наш смех.
Ты должен знать, что сегодня
начался фестиваль в честь бога Риза.
А все мы знаем, что не
может быть лучшего начала,
чем сыграть шутку над чужестранцем.
Шутка ведь удалась, правда?
Но эта прекрасная женщина - настоящая...
Она не обман...
Ты заслужил ее, Энколпий.
Иди, предстань пред Ариадной...
По крайней мере, она тебя поцелует!
Иди, Энколпий...
сделай ее счастливой!
Ну что ты делаешь?
Прямо как неживой.
Подожди, не сердись. Я сумею, вот увидишь.
Да что ты делаешь?
Ты мне отвратителен! Отвратителен!
- Ты принесешь нам всем несчастье!
- Дай мне попробовать еще раз.
Оставь меня, оставь меня!
Я тебя раздавлю, как червяка!
Это все Солнце виновато!
Аскилт...
Я потерял свой меч!
Смотри, Энколпий...
Вон твой друг.
Роскошь, богатства, прекрасные женщины...
Вкуснейшие ужины, длящиеся,
пока не прокричит петух...
Все эти слабости,
притупляющие разум и сердце...
Пороки никогда не отвергаются,
но всегда принимаются...
Короче, все это счастье
меня заразило...
А вот это - результаты.
Но и ты, у которого нет ни динария,
тоже немного хромаешь, братец мой...
Знаешь, я видел тебя. Ты выглядел, как
мокрая мышь верхом на корове.
Правда, корова была прекрасна...
Одно мясо.
Хватит пить.
Так что с тобой случилось?
Приап недоволен тобой...
Он злой Бог. Сначала он делает тебя твердым,
как полено, а затем - мягким, как тесто.
Но на все есть лекарства.
Твой Эвмолп...
тебя вылечит...
Я здесь обладаю властью!
Для меня нет закрытых дверей!
Эрос защищает меня и все время предоставляет
мне доказательства своего расположения.
С помощью обмана и интриг я
стал хозяином города.
Если я пожелаю дать бал,
мне его организуют через полчаса.
Первым делом я вас отведу
в Сад Наслаждений.
Сколько поз...
И, конечно, изобретут еще много других.
Человек прогрессирует с каждым днем.
Я думаю, что перепробовал их все,