вас...
Я - вашу жену, ... а вы - моего отца...
Баш на баш... И дело в шляпе...
Каждый убивает незнакомца... Поменяться...
Вы убьете для меня... Обмен... А я - для вас...
Меняются жертвами... Обмен... Баш на баш.
И Чу-чу-Чарли сказал себе:...
"У меня получится. Получится."...
И его поршень заскользил...
вперед-назад, ... вперед-назад, ...
всё быстрей и быстрей, ... а потом... а потом...
Потом...
Как твой кризис?
По вагонам... Ту-ту... О, нет.
Нет. Нет. Нет. Нет.
Я куплю пистолет.
Вы, наверное, думаете, куда я пропал?
Вовсе нет.
Я видел тот фильм.
Ага.
Я понял, что вы имели в виду, профёссор Доннер.
Я рад.
Баш на баш.
Оуэн!
Я перезвоню через пару дней.
Не торопитесь.
Пока.
Оуэн!
Иду, мама.
С кем ты разговаривал?
Звонил в прогноз погоды.
И болтал с машиной?
Две минуты назад ты был моим агентом. А теперь...
Ларри, прости, ничего не попишешь.
Твоя благодарность после семи лет?
"Ничего не попишешь?"
Ларри, считай,
что это самая глубокая пропасть в твоей жизни.
Арни, что ты делаешь...
Не гни его. Не гни его. Распуши. Распуши.
Как ты можешь бросить кого-то после семи лет?
Ларри, ... у нас новые порядки...
И потом, ты не написал ни одной книги.
А "Жаркое пламя"?
Не хотел расстраивать,
мы только что подписали контракт с твоей женой.
Джоуэл, вызови врача.
Ларри.
Сердце прихватило.
Ларри, перестань.
Скорую. Срочно!
Тираж два миллиона.
Но автор - я!... Ты же знаешь!...
Арни знает!...
Маргарет даже имя свое на снегу не напишет!
Ларри, ... семь лет... я подкидывал тебе халтуру...
И все семь лет ты упорно не хотел
торговать своим "талантом".
Типичный агент. Считаешь,
что все писатели - ремесленники.
Не меняй тему... О чем я?
Ты меня увольнял.
Спасибо... А последние четыре года ты работаешь
над каким-то романом, которого никто не видел...
А теперь ты используешь жену как очередной
предлог, чтобы не писать... Вперед, Ларри.
Езжай в Мексику! И пиши там сколько тебе влезет!...
А у меня ремесленники, не художники!...
Будь художником, а мы - деньги делаем!...
На, ... моя любимая фуксия... Творческих успехов.
Ага, вот здесь остановите...
Я сейчас вернусь... Заскачу к своей тете.
Хорошо.
Черт!...
А, мистер Лопес...
Я возьму... полотенце?...
Мой песик... Да!... Вот так!... Да!... Сюда!...
Да!... Ты всегда такой?...
Ну, кто там еще?...
Алло?... Привет, Джоуэл...
Этой мой агент... Мой ахенто...
Как дела?... Ничего... Вот проблема...
с садовником... То есть... Какие звуки?...
А, это... телевизор... "Старый крикун"...
Знаю, что в конце пристрелят...
А?... Да, дорогой...
Я помню, что сегодня презентация...
Мауи... Буду... Целую...
Да... Да... Еще... Еще.
До свидания, мистер Лопес.
Не опоздай на лодку!
Пока!
Последний рейс на Мауи!
Хорошо-то как!...
Кто следующий?... Давай, Брайан!... Ну, Мэри!
Я первый раз на Гавайях.
Ой... Боже мой.
Ночь... Была...
Рыба, наверное, ...
и то лучше пишет... Боже... Ночь была...
Что? Тут ни у кого удочки нет?... Очень надо.
Отлично.
А Бренда Ли? Нравится Бренда Ли?
Жокей?
Нет.
Облачно!
Алоха!
Что?
Привет, говорю.
Привет.
Профессор Доннер?
Алло?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Профессор Доннер, ... далеко не уходите.
Не хочу, чтобы звонок проследили.
Кто это?
Профессор Доннер?...
Здравствуйте.
Кто это?
Это Оуэн!
Оуэн?
С курса.
Чего вам?
Дело сделано.
Привезти чего-нибудь с Гавайев?
С Гавайев?
Уики-Уики!
Алоа-и!
Что вы там делаете?
Ну как?
Баш на баш.
Оуэн, ... я вешаю трубку.
Ах, да!
Вы правы! А вы умный!...
Она ничего не почувствовала...
Я знаю, как это для вас важно.
Кто?
Жена ваша...
Слегка хромала. Но это всё садовник.
Вы видели мою жену?
Она была распутной.
Что?
Хотя понимаю, почему вы женились.
Она была очень красивой.
Оуэн, ... не трогай мою жену!...
Ты слышал, что я сказал?...
Не трогай... мою... жену.
Никто ничего не видел.
Что ты не несешь?
Обмен... Как в кино...
Дело сделано.
Оуэн...
Что ты сделал... с моей женой?
Это не телефонный разговор.
Скажу, что вчера я убил ее.