звал меня малютка Нэд...
А мама звала Оуэном...
Я скучаю по нему.
Хорошая коллекция.
Спасибо, Ларри.
Оуэн!... Есть хочу!
Минутку, мама!
Никаких минуток!
Оторви свой жирный зад, а то хуже будет!
Хочу два яйца всмятку... Тосты!
И виноградное желе. И не пережарь булку!
Убей ее, Ларри.
Я не могу.
Ты должен её убить!...
Как ты не поймёшь!...
Обмен!... Баш на баш!
Если ты этого не сделаешь, клянусь, я сам убью!
Шевелись, жирдяй!
Ну, всё! Придушу ее!
Стой! Оуэн!... Нет!
Убью!
У спокойся, Оуэн.
Ларри...
Оуэн... Всё будет хорошо...
Всё будет хорошо... Обещаю.
Ты убьешь ее?
Да, ... убью.
Ларри!... Ты настоящий друг!...
Вот... Вот... Смотри...
Хочу подарить тебе... На... Держи...
Это сувенир с Лондонского моста из Аризоны...
Погляди... Нравится?...
Они перенесли его из Англии...
по камешку... Видишь мостик?...
Ага.
Видишь камушки?
Да. Вижу.
На, дарю... Баш на баш.
Баш на баш...
Когда вы в последний раз его видели?
Говорю же: не помню.
На утро после исчезновения жены?
Я этого не говорила.
Зачем вы его покрываете?
Я не покрываю.
Просто не верю, что он виновен.
Как вы думаете, где он?
Без понятия.
У него серьезные неприятности.
Он не убивал.
Тогда кто, по-вашему?
Кто-то другой.
Значит, вы согласны, что ее убили?...
Вы знаете, кто убил, так?
Нет.
Знаете.
Не знаю!
Он бы не сказал!
Профессор Доннер нанял киллера убить жену?
Нет!...
Он сказал "Не!... совсем".
Я слышал, как он кричал:...
"Ненавижу... Чтоб ей сдохнуть".
Да, я слышал... "Ненавижу...
Чтоб ей сдохнуть"... Так и сказал.
"Ненавижу... Чтоб ей сдохнуть".
Назвал ее нехорошим словом, ...
а потом закричал:... "Ненавижу. Чтоб ей сдохнуть".
Иллюстрированное издание.
Вы можете вовсе этого не делать...
Всё, мама.
Выключи телевизор!
Да...
Прощай, мама...
Через пару минут уснет.
Ведь я закончил Ельский университет...
Так... Лезь в окно.
В окно, зачем?
На карниз.
Потом - на крышу и через окно.
Нет, нет, нет.
Не полезу. Никаких карнизов.
Всё должно быть похоже на кражу.
Раскидай вещи, укради что-нибудь...
Нет, нет...
Оуэн, Оуэн... Это уже слишком.
Хочешь, чтобы я отстал?
Да.
Тогда выполни уговор...
Зайдешь, придушишь её подушкой,
спокойно уйдешь, и больше меня не увидишь.
Боже...
Давай... пошел.
Черт. Боюсь высоты.
Ларри...
Ларри...
Всё нормально?
Да.
Руку убери.
Зачем?
Окно закрыть... Пока.
Скоротал вечерок...
Крысы!... Ужас какой...
Меня поймал маленький тролль, ...
которому место на зеркале в машине...
Всё...
Никуда я не полезу...
Отлично.
Ты что делаешь?
Погулять вышел!
А ты что подумал?...
У тебя крысы размером с инвалидку!...
Крысы...
Ладно, ладно.
Забудем о краже. Зайдешь через дверь...
Не так эффектно, зато удобнее.
На вот,.. подушку.
Я ненавижу тебя.
Ладно, у меня дорожка забронирована.
Опоздаю - придется доплачивать.
Что за неделя...
Миссис Лифт...
Знаю, вам сейчас не до этого.
И вы не хотите слышать ничего дурного о сыне.
Я понимаю... Он не плохой человек.
В чём-то... даже приятный...
Чокнутый, правда, миссис Лифт...
Точно, чокнутый. И... я не должен быть здесь.
Я мог быть сейчас в Мексике.
Подальше отсюда...
А здесь я... для того, чтобы не позволить ему...
как бы так пояснее выразиться...
Послушайте, ...
миссис Лифт... Ваш сын... убил...
мою жену, ... а теперь хочет,
чтобы я убил... вас...
Миссис Лифт?...
Пойду газету почитаю...
Мило поболтали...
Я беглец...
Этот гад превратил меня в Ричарда Кимбла!
Втянул меня в это дерьмо.
Бежать... Надо бежать!...
Но куда?
Улики! Надо найти улики!...
Ничего...
Ага!...
Венок... Желе... Маловато!...
Венок, желе и кукла...
Улики... Ага!... В яблочко!
Авиабилет. Неосторожно с его стороны...
Лос-Анджелес - Гавайи, 10 утра!... Попался!...
Авиабилет! С моим именем!...
Полиция...
Мистер Лифт?...
У нас к вам несколько вопросов.
Надеюсь, ничего не случилось?
Я весь вечер играл в боулинг... Всё хорошо?
Мы по поводу профессора Доннера.
Профессора Доннера?
Да...
Вы позволите нам войти?
В дом?
Всего пара